Хадис № 1371

Нам передал Абу Курайб. Нам передал Абу Усама от Хишама, от его отца, который сказал: при Аише было упомянуто, что Ибн Умар возводит к Пророку ﷺ слова: «Поистине, покойный подвергается наказанию в своей могиле за плач его родных над ним». Она сказала: он ошибся. Посланник Аллаха ﷺ сказал лишь: «Поистине, он подвергается наказанию за свою ошибку или за свой грех, а его родные в это время плачут над ним». И это подобно его словам о том, как Посланник Аллаха ﷺ встал у колодца в день Бадра, в котором были убитые многобожники из числа павших при Бадре, и сказал им то, что сказал: «Поистине, они слышат то, что я говорю» — но он (рассказчик) ошибся. Он сказал лишь: «Поистине, они теперь знают, что то, что я им говорил, — истина». Затем она прочитала: «Поистине, ты не заставишь слышать мёртвых» [27:80] и «И ты не заставишь услышать тех, кто в могилах» [35:22]. Она сказала: это означает — после того как они заняли свои места в Огне

«Пророк ﷺ остановился у колодца Бадра и сказал: «Нашли ли вы то, что обещал вам ваш Господь, истинным?»» Он сказал: «Поистине, они сейчас слышат то, что я им говорю». Это было упомянуто Аише, и она сказала: «Ибн Умар ошибся. Посланник Аллаха ﷺ сказал только: «Поистине, они сейчас узнают, что то, что я им говорил, — истина»». Затем она прочитала слова Аллаха: «Поистине, ты не заставишь слышать мёртвых» [30:52] — и прочитала (весь) аят до конца.

Нам передал Абда ибн Сулейман Абу Мухаммад аль-Кыляби, нам передал Хишам от своего отца, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ остановился у колодца Бадра и сказал: «Нашли ли вы истинным то, что обещал вам ваш Господь?» Затем сказал: «Поистине, они слышат то, что…

Нам передал Хушайм, сказал: нам сообщил Мугира, от Ибрахима, от Аиши, которая сказала: когда Пророк ﷺ в день Бадра приказал (расправиться) с той группой людей, и их бросили в колодец — Утбу, Абу Джахля и его сподвижников, — он остановился над ними и сказал: «Пусть Аллах воздаст вам злом, о народ пророка! Как же скверна была ваша изгнанность и как сильна была ваша ложь!» Ему сказали: «О Посланник Аллаха, как ты обращаешься к людям, которые уже стали трупами?» Он ответил: «Вы не более способны понять мои слова, чем они», — или: «они более способны понять мои слова, чем вы».

Нам передал Йакуб, сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, сказал: мне передал Йазид ибн Руман от Урвы, от Аиши, сказавшей: «Посланник Аллаха ﷺ велел бросить убитых (многобожников) в колодец, и их бросили туда, кроме Умайи ибн Халафа: он раздулся в своей кольчуге и заполнил её, и когда они пошли, чтобы стащить его, он начал разваливаться, и они оставили его на месте, забросав тем, что скрыло его — землёй и камнями. Когда же остальных бросили в колодец, Посланник Аллаха ﷺ встал над ними и сказал: «О обитатели колодца! Нашли ли вы истинным то, что обещал вам ваш Господь? Ведь я нашёл истинным то, что обещал мне мой Господь»». Она сказала: «Тогда его товарищи сказали ему: «О Посланник Аллаха, ты обращаешься к мёртвым людям?» Он ответил им: «Они уже узнали, что то, что я обещал им, — истина»». Аиша сказала: «А люди говорят: «Они услышали то, что ты сказал им», — но Посланник Аллаха ﷺ сказал лишь: «Они узнали»».