HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 1394

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: «قَالَ أَبُو لَهَبٍ عَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ لِلنَّبِيِّ ﷺ: تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ، فَنَزَلَتْ: ﴿تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ﴾.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص104
Нам передал Умар ибн Хафс, сказал: нам передал мой отец, сказал: нам передал аль-А‘маш, сказал: мне передал Амр ибн Мурра от Са‘ида ибн Джубайра от Ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах), который сказал: «Абу Ляхаб, да будет на нём проклятие Аллаха, сказал Пророку ﷺ: «Погибель тебе на весь этот день!» И тогда был ниспослан аят: «Да пропадут руки Абу Ляхаба, и сам он пропал»» [111:1].
т. 2 с. 104

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
تَبًّا
Глава «та» с «ба» (تَبَبَ) (табаба) В хадисе об Абу Лахабе: «Гибель тебе (تَبًّا لَكَ — таббан лака) на весь день! Для этого ты собрал нас?» التَّبُّ (ат-табб) — гибель. Говорят «табба юттибу таббан (تَبَّ يُتِبُّ تَبًّا)», и оно (таббан) стоит в винительном падеже под управлением скрытого, невыраженного глагола. Упоминание этого неоднократно встречается в хадисе. В хадисе о молитве: «...пока не утвердилось (اسْتَتَبَّ — истатабба) для него то, что он предпринял против твоих врагов» — то есть установилось и продолжилось.