HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава о том, что менее пяти усков не подлежит закяту

Хадис № 1484

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى: حَدَّثَنَا مَالِكٌ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَيْسَ فِيمَا أَقَلُّ مِنْ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ، وَلَا فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْإِبِلِ الذَّوْدِ صَدَقَةٌ، وَلَا فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ» قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: هَذَا تَفْسِيرُ الْأَوَّلِ إِذَا قَالَ: لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ. وَيُؤْخَذُ أَبَدًا فِي الْعِلْمِ بِمَا زَادَ أَهْلُ الثَّبَتِ أَوْ بَيَّنُوا.
«Нет обязательной милостыни (закята) с того, что менее пяти васков (мера объёма для зерна и плодов), и нет закята с того, что менее пяти голов верблюдов из «зауд» (небольшого стада), и нет закята с того, что менее пяти укий (мера веса) серебра». Абу Абдуллах сказал: это — разъяснение первого [хадиса], где сказано: «Нет закята с того, что менее пяти васков». И в знании следует всегда принимать то, что добавили или разъяснили заслуживающие доверия передатчики.
т. 2 с. 126

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 350
رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَلِيٍّ وَطَلْحَةَ وَمُعَاذٍ مَرْفُوعًا، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: لَا يَصِحُّ فِيهِ شَيْءٌ إِلَّا مُرْسَلُ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَهُوَ دَالٌّ عَلَى أَنَّ الزَّكَاةَ إِنَّمَا هِيَ فِيمَا يُكَالُ مِمَّا يُدَّخَرُ لِلِاقْتِيَاتِ فِي حَالِ الِاخْتِيَارِ. وَهَذَا قَوْلُ مَالِكٍ، وَالشَّافِعِيِّ. وَعَنْ أَحْمَدَ: يُخْرِجُ مِنْ جَمِيعِ ذَلِكَ وَلَوْ كَانَ لَاقْتَياتُ. وَهُوَ قَوْلُ مُحَمَّدٍ، وَأَبِي يُوسُفَ. وَحَكَى ابْنُ الْمُنْذِرِ الْإِجْمَاعَ عَلَى أَنَّ الزَّكَاةَ لَا تَجِبُ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِمَّا أَخْرَجَتِ الْأَرْضُ، إِلَّا أَنَّ أَبَا حَنِيفَةَ قَالَ: تَجِبُ فِي جَمِيعِ مَا يُقْصَدُ بِزِرَاعَتِهِ نَمَاءُ الْأَرْضِ إِلَّا الْحَطَبَ وَالْقَصَبَ وَالْحَشِيشَ وَالشَّجَرَ الَّذِي لَيْسَ لَهُ ثَمَرٌ. انْتَهَى. وَحَكَى عِيَاضٌ، عَنْ دَاوُدَ أَنَّ كُلَّ مَا يَدْخُلُ فِيهِ الْكَيْلُ يُرَاعَى فِيهِ النِّصَابُ، وَمَا لَا يَدْخُلُ فِيهِ الْكَيْلُ فَفِي قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ الزَّكَاةُ، وَهُوَ نَوْعٌ مِنَ الْجَمْعِ بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ الْمَذْكُورَيْنِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: أَقْوَى الْمَذَاهِبِ وَأَحْوَطُهَا لِلْمَسَاكِينِ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ، وَهُوَ التَّمَسُّكُ بِالْعُمُومِ، قَالَ: وَقَدْ زَعَمَ الْجُوَيْنِيُّ أَنَّ الْحَدِيثَ إِنَّمَا جَاءَ لِتَفْصِيلِ مَا تُقِلُّ مِمَّا تَكْثُرُ مُؤْنَتُهُ، قَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: لَا مَانِعَ أَنْ يَكُونَ الْحَدِيثُ يَقْتَضِي الْوَجْهَيْنِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (كَمَا رَوَى إِلَخْ) أَيْ: كَمَا أَنَّ الْمُثْبِتَ مُقَدَّمٌ عَلَى النَّافِي فِي حَدِيثَيِ الْفَضْلِ، وَبِلَالٍ، وَحَدِيثُ الْفَضْلِ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَغَيْرُهُ، وَحَدِيثُ بِلَالٍ سَيَأْتِي مَوْصُولًا فِي كِتَابِ الْحَجِّ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. (تَكْمِيلٌ): اخْتُلِفَ فِي هَذَا النِّصَابِ: هَلْ هُوَ تَحْدِيدٌ أَوْ تَقْرِيبٌ؟ وَبِالْأَوَّلِ جَزَمَ أَحْمَدُ، وَهُوَ أَصَحُّ الْوَجْهَيْنِ لِلشَّافِعِيَّةِ، إِلَّا إِنْ كَانَ نَقْصًا يَسِيرًا جِدًّا مِمَّا لَا يَنْضَبِطُ فَلَا يَضُرُّ، قَالَهُ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ، وَصَحَّحَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ أَنَّهُ تَقْرِيبٌ، وَاتَّفَقُوا عَلَى وُجُوبِ الزَّكَاةِ فِيمَا زَادَ عَلَى الْخَمْسَةِ أَوْسُقٍ بِحِسَابِهِ وَلَا وَقَصَ فِيهَا. ٥٦ - بَاب لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ١٤٨٤ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: لَيْسَ فِيمَا أَقَلُّ مِنْ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ، وَلَا فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسَةٍ مِنْ الْإِبِلِ الذَّوْدِ صَدَقَةٌ، وَلَا فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنْ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ: هَذَا تَفْسِيرُ الْأَوَّلِ إِذَا قَالَ: لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَيُؤْخَذُ أَبَدًا فِي الْعِلْمِ بِمَا زَادَ أَهْلُ الثَّبَتِ أَوْ بَيَّنُوا. قَوْلُهُ: (بَابُ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ فِي بَابِ زَكَاةِ الْوَرِقِ وَذُكِرَ فِيهِ قَدْرُ الْوَسْقِ وَقَوْلُهُ هُنَا: لَيْسَ فِيمَا أَقَلُّ مَا زَائِدَةٌ، وَأَقَلُّ فِي مَوْضِعِ جَرٍّ بِفِي، وَقَدْ ذَكَرَهُ بَعْدَهُ بِلَفْظِ: وَلَيْسَ فِي أَقَلَّ. ٥٧ - بَاب أَخْذِ صَدَقَةِ التَّمْرِ عِنْدَ صِرَامِ النَّخْلِ وَهَلْ يُتْرَكُ الصَّبِيُّ فَيَمَسُّ تَمْرَ الصَّدَقَةِ ١٤٨٥ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَي أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُؤْتَى بِالتَّمْرِ عِنْدَ صِرَامِ النَّخْلِ فَيَجِيءُ هَذَا بِتَمْرِهِ، وَهَذَا مِنْ تَمْرِهِ حَتَّى يَصِيرَ عِنْدَهُ كَوْمًا مِنْ تَمْرٍ فَجَعَلَ الْحَسَنُ، وَالْحُسَيْنُ ﵄ يَلْعَبَانِ بِذَلِكَ التَّمْرِ فَأَخَذَ
Привёл его ад-Даракутни через путь Али, Тальхи и Муаза как марфу‘, а ат-Тирмизи сказал: «Не достоверно в этом ничего, кроме мурсаля Мусы ибн Тальхи от Пророка ﷺ». И это указывает на то, что закят обязателен лишь в отношении того, что измеряется мерой из числа запасаемого для пропитания в обычном положении. Таково мнение Малика и аш-Шафи‘и. А от Ахмада передано: закят выплачивается со всего этого, даже если оно не предназначено для пропитания. Таково же мнение Мухаммада и Абу Юсуфа. Ибн аль-Мунзир передал единогласие в том, что закят не обязателен с того, что произвела земля, если это меньше пяти васков, — за исключением того, что Абу Ханифа сказал: закят обязателен со всего, посев чего преследует цель произрастания земли, кроме дров, тростника, травы и деревьев, не приносящих плодов. Конец цитаты. Ияд передал от Дауда, что во всём, что измеряется мерой, соблюдается нисаб, а в том, что не измеряется мерой, закят взимается и с малого, и с большого количества, — это своего рода объединение между двумя упомянутыми хадисами, и Аллах знает лучше. Ибн аль-Араби сказал: «Сильнейший из мазхабов и наиболее осторожный по отношению к беднякам — мнение Абу Ханифы, основанное на держании за общий смысл текста». Он сказал: аль-Джувейни утверждал, что хадис пришёл лишь для разъяснения того, чего мало из того, издержки на что велики. Ибн аль-Араби сказал: нет препятствия тому, чтобы хадис требовал обоих значений, и Аллах знает лучше. Его слово («как передал» и далее) — то есть подобно тому, как утверждающий предпочитается отрицающему в хадисах аль-Фадля и Билаля. Хадис аль-Фадля вывел Ахмад и другие, а хадис Билаля придёт с непрерывным иснадом в книге о хадже, если пожелает Аллах Всевышний. (Дополнение): разошлись во мнениях относительно этого нисаба — является ли он точным ограничением или приблизительным? Первого твёрдо придерживался Ахмад, и это — более достоверное из двух мнений шафиитов, за исключением случая совсем незначительной недостачи, которую невозможно точно определить, — тогда это не вредит, как сказал Ибн Дакык аль-Ид. Ан-Навави в комментарии к Муслиму счёл достоверным, что это приблизительное определение. Согласились же все в обязательности закята с того, что превышает пять васков, — соразмерно превышению, без учёта «вакса» (излишка, не облагаемого). 56 — Глава: с того, что меньше пяти васков, закят не взимается 1484 — Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья: передал нам Малик, сказал: передал мне Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Абу Са‘са‘а от своего отца, от Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Нет закята с того, что меньше пяти васков, и нет закята с менее чем пяти голов верблюдов из числа «заудов», и нет закята с менее чем пяти окий серебра». Абу Абдуллах сказал: это разъяснение первого — когда он сказал: «Нет закята с того, что меньше пяти васков», и в знании всегда берётся то, что добавили и разъяснили заслуживающие доверия передатчики. Его слово (глава: с того, что меньше пяти васков, закят не взимается) — привёл в ней хадис Абу Са‘ида, упоминание которого уже прошло в главе о закяте с серебра, и там же было упомянуто количество васка. Его слово здесь «нет с того, что меньше» — «ма» является избыточной частицей, а «акалла» стоит в родительном падеже под управлением предлога «фи». Далее он привёл его же с формулировкой: «и нет в менее чем...». 57 — Глава о взимании закята с фиников во время сбора урожая с пальм, и оставляют ли ребёнка трогать финики закята 1485 — Передал нам Умар ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Асади: передал мне мой отец: передал нам Ибрахим ибн Тахман от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: посланнику Аллаха ﷺ приносили финики во время сбора урожая с пальм, и приходил этот со своими финиками, и этот со своими финиками, пока не собиралась у него груда фиников. И стали аль-Хасан и аль-Хусейн (да будет доволен ими обоими Аллах) играть с этими финиками, и он взял...