HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава о словах Аллаха о приходе мужчин и верховых животных

Хадис № 1515

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ: أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ: سَمِعَ عَطَاءً: يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ﵄: «أَنَّ إِهْلَالَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ» رَوَاهُ أَنَسٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ ﵃.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص132
«Тальбия (провозглашение начала обряда) Посланника Аллаха ﷺ была произнесена в Зуль-Хуляйфе, когда его верховое животное поднялось и выровнялось под ним» — передали Анас и Ибн Аббас (да будет доволен Аллах ими обоими).
т. 2 с. 132

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 379
وَالْمُرَادُ مِنْهُ هُنَا تَفْسِيرُ الِاسْتِطَاعَةِ الْمَذْكُورَةِ فِي الْآيَةِ، وَأَنَّهَا لَا تَخْتَصُّ بِالزَّادِ وَالرَّاحِلَةِ بلِ تَتَعَلَّقُ بِالْمَالِ وَالْبَدَنِ، لِأَنَّهَا لَوِ اخْتَصَّتْ لَلَزِمَ الْمَعْضُوبَ أَنْ يَشُدَّ عَلَى الرَّاحِلَةِ وَلَوْ شَقَّ عَلَيْهِ، قَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: لَا يَثْبُتُ الْحَدِيثُ الَّذِي فِيهِ ذِكْرُ الزَّادِ وَالرَّاحِلَةِ، وَالْآيَةُ الْكَرِيمَةُ عَامَّةً لَيْسَتْ مُجْمَلَةً فَلَا تَفْتَقِرُ إِلَى بَيَانٍ، وَكَأَنَّهُ كَلَّفَ كُلَّ مُسْتَطِيعٍ قَدَرَ بِمَالٍ أَوْ بِبَدَنٍ، وَسَيَأْتِي بَيَانُ الِاخْتِلَافِ فِي ذَلِكَ فِي الْكَلَامِ عَلَى الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. (تَقْسِيمٌ): النَّاسُ قِسْمَانِ، مَنْ يَجِبُ عَلَيْهِ الْحَجُّ وَمَنْ لَا يَجِبُ، الثَّانِي: الْعَبْدُ وَغَيْرُ الْمُكَلَّفِ وَغَيْرُ الْمُسْتَطِيعِ. ومَنْ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ إِمَّا أَنْ يُجْزِئَهُ الْمَأْتِيُّ بِهِ أَوْ لَا، الثَّانِي: الْعَبْدُ وَغَيْرُ الْمُكَلَّفِ. وَالْمُسْتَطِيعُ، إِمَّا أَنْ تَصِحَّ مُبَاشَرَتُهُ مِنْهُ أَوْ لَا، الثَّانِي: غَيْرُ الْمُمَيِّزِ. وَمَنْ لَا تَصِحُّ مُبَاشَرَتُهُ إِمَّا أَنْ يُبَاشِرَ عَنْهُ غَيْرُهُ أَوْ لَا، الثَّانِي: الْكَافِرُ. فَتَبَيَّنَ أَنَّهُ لَا يُشْتَرَطُ لِصِحَّةِ الْحَجِّ إِلَّا الْإِسْلَامُ. ٢ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿يَأْتُوكَ رِجَالا وَعَلَى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ * لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ﴾، ﴿فِجَاجًا﴾ الطُّرُقُ الْوَاسِعَةُ ١٥١٤ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ﵄ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَرْكَبُ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حَتَّى تَسْتَوِيَ بِهِ قَائِمَةً. ١٥١٥ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ سَمِعَ عَطَاءً يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ "أَنَّ إِهْلَالَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ رَوَاهُ أَنَسٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ ﵃" قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿يَأْتُوكَ رِجَالا وَعَلَى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ﴾ قِيلَ: إِنَّ الْمُصَنِّفَ أَرَادَ أَنَّ الرَّاحِلَةَ لَيْسَتْ شَرْطًا لِلْوُجُوبِ، وَقَالَ ابْنُ الْقَصَّارِ: فِي الْآيَةِ دَلِيلٌ قَاطِعٌ لِمَالِكٍ أَنَّ الرَّاحِلَةَ لَيْسَتْ مِنْ شَرْطِ السَّبِيلِ، فَإِنَّ الْمُخَالِفَ يَزْعُمُ أَنَّ الْحَجَّ لَا يَجِبُ عَلَى الرَّاجِلِ وَهُوَ خِلَافُ الْآيَةِ. انْتَهَى وَفِيهِ نَظَرٌ،، وَقَدْ رَوَى الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ مُجَاهِدٌ: كَانُوا لَا يَرْكَبُونَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: ﴿يَأْتُوكَ رِجَالا وَعَلَى كُلِّ ضَامِرٍ﴾ فَأَمَرَهُمْ بِالزَّادِ، وَرَخَّصَ لَهُمْ فِي الرُّكُوبِ وَالْمَتْجَرِ. وَرَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: مَا فَاتَنِي شَيْءٌ أَشَدُّ عَلَيَّ أَنْ لَا أَكُونَ حَجَجْتُ مَاشِيًا، لِأَنَّ اللَّهَ يَقُولُ: ﴿يَأْتُوكَ رِجَالا وَعَلَى كُلِّ ضَامِرٍ﴾ فَبَدَأَ بِالرِّجَالِ قَبْلَ الرُّكْبَانِ. قَوْلُهُ: (فِجَاجًا: الطُّرُقُ الْوَاسِعَةُ) قَالَ يَحْيَى الْفَرَّاءُ فِي الْمَعَانِي فِي سُورَةِ نُوحٍ: قَوْلُهُ: فِجَاجًا، وَاحِدُهَا فَجٌّ، وَهِيَ الطُّرُقُ الْوَاسِعَةُ. وَاعْتَرَضَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ فَقَالَ: يُقَالُ: الْفَجُّ الطَّرِيقُ بَيْنَ الْجَبَلَيْنِ، فَإِذَا لَمْ يَكُنْ كَذَلِكَ لَمْ يُسَمَّ الطَّرِيقُ فَجًّا، كَذَا قَالَ، وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ اللُّغَةِ، وَجَزَمَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ الْأَزْهَرِيُّ بِأَنَّ الْفَجَّ الطَّرِيقُ الْوَاسِعُ، وَقَدْ نَقَلَ صَاحِبُ الْمُحْكَمِ أَنَّ الْفَجَّ الطَّرِيقُ الْوَاسِعِ فِي جَبَلٍ أَوْ فِي قِبَلِ جَبَلٍ، وَهُوَ أَوْسَعُ مِنَ الشِّعْبِ. وَرَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ وَالطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: (فِجَاجًا) يَقُولُ: طُرُقًا مُخْتَلِفَةً. وَمِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: طُرُقًا وَأَعْلَامًا. وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي الْمَجَازِ: فَجٌّ عَمِيقٌ أَيْ بَعِيدُ الْقَعْرِ، وَهَذَا تَفْسِيرُ الْعَمِيقِ، يُقَالُ: بِئْرٌ عَمِيقَةُ الْقَعْرِ أَيْ بَعِيدَةُ الْقَعْرِ.
Имеется в виду здесь разъяснение [понятия] «возможности», упомянутого в аяте, и что она не ограничивается наличием запасов пищи и верхового животного, но связана и с имуществом, и с телом. Ведь если бы она ограничивалась этим, то было бы обязательным для человека с увечьем взбираться на верховое животное, даже если это было бы для него тяжело. Ибн аль-Мунзир сказал: «Хадис, в котором упоминаются запасы пищи и верховое животное, не является достоверным, а благородный аят является общим, а не требующим уточнения [муджмаль], поэтому он не нуждается в разъяснении». И как будто [Всевышний] обязал каждого способного [совершить хадж] в меру его возможностей — имуществом или телом. Разъяснение разногласия по этому поводу последует далее при разборе упомянутого хадиса, если пожелает Всевышний Аллах. (Разделение): люди делятся на две категории — те, на кого хадж обязателен, и те, на кого он не обязателен. Ко второй категории относятся раб, лицо, не обладающее правоспособностью [неполовозрелый, безумный], и не имеющий возможности. Тот же, на кого хадж не обязателен, либо засчитывается ему совершённое им действие, либо нет. Ко второй категории [из этого] относятся раб и лицо, не обладающее правоспособностью. Что касается способного [совершить хадж], то либо для него допустимо личное совершение обряда, либо нет. Ко второй категории относится не достигший различающего возраста [немумайиз]. А тот, для кого личное совершение не допустимо, — либо за него совершает обряд кто-то другой, либо нет. Ко второй категории относится неверующий. Отсюда становится ясно, что для действительности хаджа не требуется никакого условия, кроме ислама. 2 — Глава: слово Всевышнего Аллаха: «Они придут к тебе пешком и на всяком поджаром [верблюде], прибывая из всякой глубокой долины, чтобы засвидетельствовать полезное для них». [Слово] «фиджаджа» — широкие дороги. 1514 — Передал нам Ахмад ибн Иса: передал нам Ибн Вахб от Юнуса от Ибн Шихаба, что Салим ибн Абдуллах ибн Умар сообщил ему, что Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, [как] он садился на своё верховое животное в Зу-ль-Хуляйфе, а затем произносил тальбию, когда оно поднималось с ним, встав на ноги». 1515 — Передал нам Ибрахим ибн Муса: сообщил нам аль-Валид: передал нам аль-Авзаи, [который] слышал, как Атаа передавал от Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен им Аллах): «Произнесение тальбии Посланником Аллаха ﷺ [было] из Зу-ль-Хуляйфы, когда его верховое животное поднялось с ним, встав на ноги». Передали это также Анас и Ибн Аббас (да будет доволен ими Аллах). Его слово: («глава: слово Всевышнего Аллаха: «они придут к тебе пешком и на всяком поджаром [верблюде], прибывая из всякой глубокой долины»»). Говорят, что автор [аль-Бухари] хотел [показать этим], что верховое животное не является условием обязательности [хаджа]. Ибн аль-Кассар сказал: «В этом аяте — решающее доказательство в пользу [позиции] Малика о том, что верховое животное не входит в условие «возможности пути» [упомянутое в аяте о хадже], ибо оппонент утверждает, что хадж не обязателен для того, кто идёт пешком, а это противоречит аяту». На этом его слова заканчиваются, но в этом есть спорный момент. Ат-Табари передал через путь Умара ибн Зарра, [который] сказал: сказал Муджахид: «Они не садились верхом, и тогда Аллах ниспослал: «они придут к тебе пешком и на всяком поджаром [верблюде]» — и повелел им [взять] запасы пищи, и дал им дозволение садиться верхом и торговать [в пути]». Ибн Абу Хатим передал через путь Мухаммада ибн Каʼба от Ибн Аббаса: «Ничто из упущенного мною не было для меня тяжелее, чем то, что я не совершил хадж пешком, ибо Аллах говорит: «они придут к тебе пешком и на всяком поджаром [верблюде]», начав с идущих пешком раньше, чем с едущих верхом». Его слово: («фиджаджа» — широкие дороги). Яхья аль-Фарра сказал в [книге] «аль-Маʼани», в суре «Нух», [комментируя] его слово «фиджаджа»: «Единственное число от него — «фаджж», и это широкие дороги». Аль-Исмаили возразил на это, сказав: «Говорят, что «фаджж» — это дорога между двумя горами, а если это не так, то дорога не называется «фаджж»». Так он сказал, и это мнение некоторых знатоков языка. Абу Убайд, а затем аль-Азхари, категорично утверждали, что «фаджж» — это широкая дорога. Автор «аль-Мухкам» передал, что «фаджж» — это широкая дорога в горе или у подножия горы, и она шире, чем «шиʼб» [горное ущелье]. Ибн Абу Хатим и ат-Табари передали через путь Али ибн Абу Тальхи от Ибн Аббаса относительно его слова («фиджаджа»): «Он говорит: разные дороги». А через путь Шуʼбы от Катады [передано]: «Дороги и приметные знаки [на пути]». Абу Убайда сказал в [книге] «аль-Маджаз»: ««Фаджж амик», то есть далёкий по глубине» — это разъяснение слова «амик» [«глубокий»]. Говорят: «биʼр амикату-ль-каʼр», то есть «колодец, далёкий по глубине [дна]».