HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Хвала, слава и такбир перед ихлялом при посадке

Хадис № 1551

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: «صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَنَحْنُ مَعَهُ، بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ، حَمِدَ اللهَ وَسَبَّحَ وَكَبَّرَ، ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهِمَا، فَلَمَّا قَدِمْنَا، أَمَرَ النَّاسَ فَحَلُّوا، حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ. قَالَ: وَنَحَرَ النَّبِيُّ ﷺ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا، وَذَبَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ.» قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: قَالَ بَعْضُهُمْ: هَذَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَنَسٍ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص139
«Посланник Аллаха ﷺ, и мы с ним, совершил в Медине полуденную молитву в четыре раката, а послеполуденную молитву в Зу-ль-Хуляйфе — в два раката. Затем он провёл там ночь до утра. Потом он сел верхом, и когда верблюдица подняла его на аль-Байде, он воздал хвалу Аллаху, произнёс слова возвеличивания и восхваления, а затем произнёс тальбию о хадже и умре вместе, и люди произнесли тальбию за них обоих. Когда мы прибыли, он велел людям выйти из состояния ихрама, и они вышли из него, пока в день тарвии они не вошли в ихрам для хаджа». Он сказал: «И Пророк ﷺ зарезал верблюдиц собственной рукой, стоя, а Посланник Аллаха ﷺ зарезал в Медине двух пегих баранов». Абу Абдуллах сказал: «Некоторые сказали: это передано от Аюба, от одного человека, от Анаса».
т. 2 с. 139

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 411
وَهُوَ شَبِيهٌ بِحَالِ الدُّعَاءِ فِي التَّشَهُّدِ، فَإِنَّهُ قَالَ فِيهِ: ثُمَّ لِيَتَخَيَّرْ مِنَ الْمَسْأَلَةِ وَالثَّنَاءِ مَا شَاءَ؛ أَيْ بَعْدَ أَنْ يَفْرُغَ مِنَ الْمَرْفُوعِ كَمَا تَقَدَّمَ ذَلِكَ فِي مَوْضِعِهِ. (تَكْمِيلٌ): لَمْ يَتَعَرَّضِ الْمُصَنِّفُ لِحُكْمِ التَّلْبِيَةِ، وَفِيهَا مَذَاهِبُ أَرْبَعَةٌ يُمْكِنُ تَوْصِيلُهَا إِلَى عَشْرَةٍ؛ الْأَوَّلُ أَنَّهَا سُنَّةٌ مِنَ السُّنَنِ لَا يَجِبُ بِتَرْكِهَا شَيْءٌ، وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ، وَأَحْمَدَ. ثَانِيهَا: وَاجِبَةٌ وَيَجِبُ بِتَرْكِهَا دَمٌ، حَكَاهُ الْمَاوَرْدِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ، وَقَالَ: إِنَّهُ وَجَدَ لِلشَّافِعِيِّ نَصًّا يَدُلُّ عَلَيْهِ، وَحَكَاهُ ابْنُ قُدَامَةَ عَنْ بَعْضِ الْمَالِكِيَّةِ وَالْخَطَّابِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، وَأَبِي حَنِيفَةَ، وَأَغْرَبَ النَّوَوِيُّ فَحَكَى عَنْ مَالِكٍ أَنَّهَا سُنَّةٌ وَيَجِبُ بِتَرْكِهَا دَمٌ، وَلَا يُعْرَفُ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ إِلَّا أَنَّ ابْنَ الْجَلَّابِ قَالَ: التَّلْبِيَةُ فِي الْحَجِّ مَسْنُونَةٌ غَيْرُ مَفْرُوضَةٍ. وَقَالَ ابْنُ التِّينِ: يُرِيدُ أَنَّهَا لَيْسَتْ مِنْ أَرْكَانِ الْحَجِّ، وَإِلَّا فَهِيَ وَاجِبَةٌ، وَلِذَلِكَ يَجِبُ بِتَرْكِهَا الدَّمُ، وَلَوْ لَمْ تَكُنْ وَاجِبَةً لَمْ يَجِبْ. وَحَكَى ابْنُ الْعَرَبِيِّ أَنَّهُ يَجِبُ عِنْدَهُمْ بِتَرْكِ تَكْرَارِهَا دَمٌ، وَهَذَا قَدْرٌ زَائِدٌ عَلَى أَصْلِ الْوُجُوبِ. ثَالِثُهَا: وَاجِبَةٌ، لَكِنْ يَقُومُ مَقَامَهَا فِعْلٌ يَتَعَلَّقُ بِالْحَجِّ كَالتَّوَجُّهِ عَلَى الطَّرِيقِ، وَبِهَذَا صَدَّرَ ابْنَ شَاسٍ مِنَ الْمَالِكِيَّةِ كَلَامَهُ فِي الْجَوَاهِرِ لَهُ، وَحَكَى صَاحِبُ الْهِدَايَةِ مِنَ الْحَنَفِيَّةِ مِثْلَهُ، لَكِنْ زَادَ الْقَوْلَ الَّذِي يَقُومُ مَقَامَ التَّلْبِيَةِ مِنَ الذِّكْرِ كَمَا فِي مَذْهَبِهِمْ مِنْ أَنَّهُ لَا يَجِبُ لَفْظٌ مُعَيَّنٌ، وَقَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: قَالَ أَصْحَابُ الرَّأْيِ: إِنْ كَبَّرَ أَوْ هَلَّلَ أَوْ سَبَّحَ يَنْوِي بِذَلِكَ الْإِحْرَامَ فَهُوَ مُحْرِمٌ. رَابِعُهَا أَنَّهَا رُكْنٌ فِي الْإِحْرَامِ لَا يَنْعَقِدُ بِدُونِهَا؛ حَكَاهُ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، وَأَبِي حَنِيفَةَ، وَابْنِ حَبِيبٍ مِنَ الْمَالِكِيَّةِ وَالزُّبَيْرِيُّ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ، وَأَهْلُ الظَّاهِرِ قَالُوا: هِيَ نَظِيرُ تَكْبِيرَةِ الْإِحْرَامِ لِلصَّلَاةِ، وَيُقَوِّيهِ مَا تَقَدَّمَ مِنْ بَحْثِ ابْنِ عَبْدِ السَّلَامِ عَنْ حَقِيقَةِ الْإِحْرَامِ، وَهُوَ قَوْلُ عَطَاءٍ، أَخْرَجَهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنْهُ، قَالَ: التَّلْبِيَةُ فَرْضُ الْحَجِّ، وَحَكَاهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَطَاوُسٍ، وَعِكْرِمَةَ، وَحَكَى النَّوَوِيُّ، عَنْ دَاوُدَ أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ رَفْعِ الصَّوْتِ بِهَا، وَهَذَا قَدْرٌ زَائِدٌ عَلَى أَصْلِ كَوْنِهَا رُكْنًا. وَقَالَ شُعْبَةُ: أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، سَمِعْتُ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ ﵂. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ) هُوَ مَالِكُ بْنُ عَامِرٍ، وَسَيَأْتِي الْخِلَافُ فِي اسْمِهِ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَرِجَالُ هَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى عَائِشَةَ كُوفِيُّونَ إِلَّا شَيْخَ الْبُخَارِيِّ، وَأَرْدَفَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ بِحَدِيثِ عَائِشَةَ لِمَا فِيهِ مِنَ الدَّلَالَةِ عَلَى أَنَّهُ كَانَ يُدِيمُ ذَلِكَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَابِرٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ التَّصْرِيحَ بِالْمُدَاوَمَةِ. قَوْلُهُ: (تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ)؛ يَعْنِي تَابَعَ سُفْيَانَ - وَهُوَ الثَّوْرِيُّ -، عَنِ الْأَعْمَشِ، وَرِوَايَتُهُ وَصَلَهَا مُسَدَّدٌ فِي مُسْنَدِهِ عَنْهُ، وَكَذَلِكَ أَخْرَجَهَا الْجَوْزَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ عَنْهُ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ شُعْبَةُ. . . إِلَخْ) وَصَلَهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ فِي مُسْنَدِهِ عَنْ شُعْبَةَ، وَلَفْظُهُ مِثْلُ لَفْظِ سُفْيَانَ، إِلَّا أَنَّهُ زَادَ فِيهِ: ثُمَّ سَمِعْتُهَا تُلَبِّي، وَلَيْسَ فِيهِ قَوْلُهُ: لَا شَرِيكَ لَكَ. وَهَذَا أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، عَنْ غُنْدَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، وَسُلَيْمَانُ شَيْخُ شُعْبَةَ فِيهِ هُوَ الْأَعْمَشُ، وَالطَّرِيقَانِ جَمِيعًا مَحْفُوظَانِ، وَهُوَ مَحْمُولٌ عَلَى أَنَّ لِلْأَعْمَشِ فِيهِ شَيْخَيْنِ، وَرَجَّحَ أَبُو حَاتِمٍ فِي الْعِلَلِ رِوَايَةَ الثَّوْرِيِّ وَمَنْ تَبِعَهُ عَلَى رِوَايَةِ شُعْبَةَ فَقَالَ: إِنَّهَا وَهَمٌ، وَخَيْثَمَةُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُعْفِيُّ، وَأَفَادَتْ هَذِهِ الطَّرِيقُ بَيَانَ سَمَاعِ أَبِي عَطِيَّةَ لَهُ مِنْ عَائِشَةَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٢٧ - بَاب التَّحْمِيدِ وَالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ قَبْلَ الْإِهْلَالِ عِنْدَ الرُّكُوبِ عَلَى الدَّابَّةِ ١٥٥١ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَنَحْنُ مَعَهُ بِالْمَدِينَةِ - الظُّهْرَ أَرْبَعًا وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ حَمِدَ اللَّهَ وَسَبَّحَ وَكَبَّرَ، ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهِمَا فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَ النَّاسَ فَحَلُّوا، حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ. قَالَ: وَنَحَرَ النَّبِيُّ ﷺ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا، وَذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ.
Это соответствует тому, что он говорил в уединении, чтобы не смешивать это с марифом. Это похоже на положение с мольбой в ташаххуде, где он сказал: «Затем пусть выбирает из просьбы и хвалы то, что пожелает», то есть после того, как завершит мариф, как уже было сказано ранее в соответствующем месте. (Дополнение): Автор не касался вопроса о статусе талбии, хотя существуют четыре мнения, которые можно расширить до десяти. Первое: талбия — сунна из сунн, оставление которой не влечёт за собой ничего обязательного; таково мнение аш-Шафии и Ахмада. Второе: талбия обязательна, и за её оставление полагается кровь (то есть считается грехом, за который полагается кровная кара); таково мнение аль-Маварди, переданное от Ибн Аби Хурайры из шафиитской школы, который сказал, что нашёл у аш-Шафии текст, указывающий на это. Это мнение передал Ибн Кудама от некоторых маликитов, а также аль-Хаттаби от Малика и Абу Ханифы. Наиболее странным является мнение ан-Навави, который передал от Малика, что талбия — сунна, но за её оставление полагается кровь, и у них это известно только у Ибн аль-Джалляба, который сказал, что талбия в хадже — маснуна, а не фарз. Ибн ат-Тайн пояснил, что имеется в виду, что талбия не является из столпов хаджа, иначе она была бы обязательной, и тогда за её оставление полагалась бы кровь, а если бы не была обязательной, то кровь не полагалась бы. Ибн аль-Арби передал, что у них за оставление повторения талбии полагается кровь, что является излишеством по сравнению с основой обязательства. Третье: талбия обязательна, но её заменяет действие, связанное с хаджем, например, поворот на дороге; так начал своё изложение Ибн Шас из маликитов в «аль-Джавахир», и подобное мнение передал автор «аль-Хидая» из ханафитов, добавив, что вместо талбии достаточно зикра, как в их мазхабе, и что не требуется определённое произнесение. Ибн аль-Мунзир сказал, что сторонники этого мнения утверждают: если человек произносит такбир, хвалу или тасбих с намерением ихихрам, то он считается мухримом. Четвёртое: талбия — это один из столпов ихрама, без которого он не совершается; так передал Ибн Абд аль-Барр от ас-Саври, Абу Ханифы, Ибн Хабиба из маликитов и аз-Зубайри из шафиитов. Сторонники зухра утверждают, что она подобна такбиру ихрама для молитвы. Это подтверждается тем, что Ибн Абд ас-Салям исследовал суть ихрама, и это мнение принадлежит Атаю, которого Саид ибн Мансур передал с достоверным иснадом. Ибн аль-Мунзир передал это от Ибн Умара, Тавуса и Икримы. Ан-Навави передал от Давуда, что необходимо произносить её громко, что является излишеством по сравнению с тем, что она является столпом. Шубба сказал: «Нам сообщил Сулейман, я слышал от Хайсамы, от Абу Атийи, что я слышал от Аиши (да будет доволен ею Аллах)». Слова: (от Абу Атийи) — это Малик ибн Амер, и в толковании суры «Аль-Бакара» будет рассмотрен разногласие по его имени. Передатчики этого иснада, кроме шейха аль-Бухари, были куфийцами. Автор сопроводил хадис Ибн Умара хадисом Аиши, чтобы показать, что он постоянно это совершал. Ранее было сказано, что в хадисе Джабира у Муслима есть указание на постоянство. Слова: (продолжил его Абу Муауия) — имеется в виду, что Сафьян (то есть ас-Саври) продолжил от аль-Амаши, и его риваят связана с Мусаддадом в его муснаде от него. Также это передал аль-Джуззаки по пути Абдуллаха ибн Хишама от него. Слова: (и сказал Шубба...) — это передал Абу Дауд ат-Тайалиси в своём муснаде от Шуббы, и его формулировка похожа на формулировку Сафьяна, за исключением того, что он добавил: «Затем я слышал, как она произносила талбию», и в нём нет слов: «Нет у Тебя сотоварища». Это передал Ахмад от Гундара от Шуббы, а Сулейман, шейх Шуббы, — это аль-Амаши. Оба пути полностью сохранены, и это можно объяснить тем, что у аль-Амаши было два шейха. Абу Хатим в «Аль-Илаль» предпочёл риваят ас-Саври и его последователей над риваятом Шуббы, сказав, что это заблуждение. Хайсама — сын Абд ар-Рахмана аль-Джуафи. Этот путь дал ясность в том, что Абу Атийя слышал от Аиши. Аллах знает лучше. Глава 27 — О хвале, прославлении и такбире перед ихламом при посадке на верховое животное 1551 — Муса ибн Исмаил сообщил нам, Вухайб сообщил нам, Айюб сообщил нам от Абу Килабы от Анас (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ молился с нами в Медине — полуденная молитва была из четырёх ракаатов, а аср — из двух в Дзи аль-Хульфа, затем он оставался там до утра, после чего сел верхом и, достигнув Байда, восхвалял Аллаха, прославлял и такбиривал, затем объявил ихрам для хаджа и умры, и люди объявляли ихрам вместе с ним. Когда мы прибыли, он приказал людям снять ихрам, и когда наступил день Тарвии, они объявили ихрам для хаджа. Он ﷺ зарезал жертвенных животных стоя, держа их своими руками.