HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Возглас такбир у угла

Хадис № 1613

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: «طَافَ النَّبِيُّ ﷺ بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى الرُّكْنَ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَيْءٍ كَانَ عِنْدَهُ وَكَبَّرَ» تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص152
«Пророк ﷺ совершил обход вокруг Дома (Каабы) верхом на верблюде, и каждый раз, доходя до угла (с Черным камнем), указывал на него тем, что было у него в руке, и произносил слова величания (такбир)». За ним это же передал Ибрахим ибн Тахман, от Халида аль-Хаззаа.
т. 2 с. 152

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 476
قَوْلُهُ: (اجْعَلْ أَرَأَيْتَ بِالْيَمَنِ) يُشْعِرُ بِأَنَّ الرَّجُلَ يَمَانِيٌّ، وَقَدْ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ الْمَذْكُورَةِ اجْعَلْ أَرَأَيْتَ عِنْدَ ذَلِكَ الْكَوْكَبِ وَإِنَّمَا قَالَ لَهُ ذَلِكَ لِأَنَّهُ فَهِمَ مِنْهُ مُعَارَضَةَ الْحَدِيثِ بِالرَّأْيِ فَأَنْكَرَ عَلَيْهِ ذَلِكَ وَأَمَرَهُ إِذَا سَمِعَ الْحَدِيثَ أَنْ يَأْخُذَ بِهِ وَيَتَّقِيَ الرَّأْيَ، وَالظَّاهِرُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ لَمْ يَرَ الزِّحَامَ عُذْرًا فِي تَرْكِ الِاسْتِلَامِ، وَقَدْ رَوَى سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ مِنْ طَرِيقِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْنِ حَتَّى يُدْمَى وَمِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى أَنَّهُ قِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ هَوَتِ الْأَفْئِدَةُ إِلَيْهِ فَأُرِيدُ أَنْ يَكُونَ فُؤَادِي مَعَهُمْ، وَرَوَى الْفَاكِهِيُّ مِنْ طُرُقٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ كَرَاهَةَ الْمُزَاحَمَةِ وَقَالَ: لَا يُؤْذِي وَلَا يُؤْذَى. (فَائِدَةٌ): الْمُسْتَحَبُّ فِي التَّقْبِيلِ أَنْ لَا يَرْفَعَ بِهِ صَوْتَهُ، وَرَوَى الْفَاكِهِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: إِذَا قَبَّلْتَ الرُّكْنَ فَلَا تَرْفَعْ بِهَا صَوْتَكَ كَقُبْلَةِ النِّسَاءِ. (تَنْبِيهٌ): قَالَ أَبُو عَلِيٍّ الْجَيَّانِيُّ وَقَعَ عِنْدَ الْأَصِيلِيِّ، عَنْ أَبِي أَحْمَدَ الْجُرْجَانِيِّ الزُّبَيْرُ بْنُ عَدِيٍّ بِدَالٍ مُهْمَلَةٍ بَعْدَهَا يَاءٌ مُشَدَّدَةٌ، وَهُوَ وَهْمٌ وَصَوَابُهُ عَرَبِيٍّ بِرَاءٍ مُهْمَلَةٍ مَفْتُوحَةٍ بَعْدَهَا مُوَحَّدَةٌ ثُمَّ يَاءٌ مُشَدَّدَةٌ، كَذَلِكَ رَوَاهُ سَائِرُ الرُّوَاةِ عَنِ الْفَرَبْرِيِّ. انْتَهَى. وَكَأَنَّ الْبُخَارِيَّ اسْتَشْعَرَ هَذَا التَّصْحِيفَ فَأَشَارَ إِلَى التَّحْذِيرِ مِنْهُ فَحَكَى الْفَرَبْرِيُّ أَنَّهُ وَجَدَ فِي كِتَابِ أَبِي جَعْفَرٍ - يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي حَاتِمٍ وَرَّاقَ الْبُخَارِيِّ - قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْبُخَارِيَّ: الزُّبَيْرُ بْنُ عَرَبِيٍّ هَذَا بَصْرِيٌّ، وَالزُّبَيْرُ بْنُ عَدِيٍّ كُوفِيٌّ. انْتَهَى. هَكَذَا وَقَعَ عِنْدَ أَبِي ذَرٍّ عَنْ شُيُوخِهِ عَنِ الْفَرَبْرِيِّ، وَعِنْدَ التِّرْمِذِيِّ مِنْ غَيْرِ رِوَايَةِ الْكَرْخِيِّ، وَعَقَّبَ هَذَا الْحَدِيثَ: الزُّبَيْرُ هَذَا هُوَ ابْنُ عَرَبِيٍّ، وَأَمَّا الزُّبَيْرُ بْنُ عَدِيٍّ فَهُوَ كُوفِيٌّ، وَيُؤَيِّدُهُ أَنَّ فِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ الْمُقَدَّمِ ذِكْرُهَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَرَبِيِّ بِزِيَادَةِ أَلِفٍ وَلَامٍ، وَذَلِكَ مِمَّا يَرْفَعُ الْإِشْكَالَ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٦١ - بَاب مَنْ أَشَارَ إِلَى الرُّكْنِ إِذَا أَتَى عَلَيْهِ ١٦١٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: طَافَ النَّبِيُّ ﷺ بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ أَشَارَ إِلَى الرُّكْنِ) أَيِ الْأَسْوَدِ. قَوْلُهُ: (إِذَا أَتَى عَلَيْهِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ طَافَ النَّبِيُّ ﷺ بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ: وَقَدْ تَقَدَّمَ قَبْلَ بِبَابَيْنِ بِزِيَادَةِ شَرْحٍ فِيهِ، قَالَ ابْنُ التِّينِ: تَقَدَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَسْتَلِمُهُ بِالْمِحْجَنِ، فَيَدُلُّ عَلَى قُرْبِهِ مِنَ الْبَيْتِ، لَكِنَّ مَنْ طَافَ رَاكِبًا يُسْتَحَبُّ لَهُ أَنْ يَبْعُدَ إِنْ خَافَ أَنْ يُؤْذِيَ أَحَدًا، فَيُحْمَلُ فِعْلُهُ ﷺ عَلَى الْأَمْنِ مِنْ ذَلِكَ. انْتَهَى. وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ فِي حَالِ اسْتِلَامِهِ قَرِيبًا حَيْثُ أَمِنَ ذَلِكَ، وَأَنْ يَكُونَ فِي حَالِ إِشَارَتِهِ بَعِيدًا حَيْثُ خَافَ ذَلِكَ. ٦٢ - بَاب التَّكْبِيرِ عِنْدَ الرُّكْنِ ١٦١٣ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: طَافَ النَّبِيُّ ﷺ بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى الرُّكْنَ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَيْءٍ كَانَ عِنْدَهُ وَكَبَّرَ. تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ قَوْلُهُ: (بَابُ التَّكْبِيرِ عِنْدَ الرُّكْنِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ الْمَذْكُورَ وَزَادَ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَيْءٍ كَانَ عِنْدَهُ وَكَبَّرَ وَالْمُرَادُ بِالشَّيْءِ الْمِحْجَنِ الَّذِي تَقَدَّمَ فِي الرِّوَايَةِ الْمَاضِيَةِ قَبْلَ بَابَيْنِ، وَفِيهِ اسْتِحْبَابُ التَّكْبِيرِ عِنْدَ الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ فِي كُلِّ طَوْفَةٍ.
Его слово: («сделай «а что ты думаешь» в Йемене») наводит на мысль, что этот человек был йеменцем. В упомянутом риваяте Абу Дауда встречается: «сделай «а что ты думаешь» у этой звезды». А сказал он ему это потому, что понял из его слов противопоставление хадиса личному мнению, и осудил его за это, и велел ему, если он услышит хадис, следовать ему и остерегаться личного мнения. По внешнему смыслу Ибн Умар не считал давку оправданием для оставления целования камня. Са‘ид ибн Мансур передал через ал-Касима ибн Мухаммада, что тот сказал: «Я видел, как Ибн Умар протискивался к углу, пока не начинал кровоточить». А в другом риваяте передаётся, что ему сказали об этом, и он ответил: «Сердца устремились к нему, и я хочу, чтобы моё сердце было вместе с ними». Аль-Факихи передал по нескольким путям от Ибн Аббаса о нежелательности давки, и он сказал: «Пусть не причиняет вреда и пусть ему не причиняют вреда». (Полезное замечание): желательно при целовании не повышать при этом голоса. Аль-Факихи передал от Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: «Когда целуешь угол, не повышай при этом голоса, как при поцелуе женщин». (Замечание): Абу Али аль-Джаяни сказал: у аль-Асили, от Абу Ахмада аль-Джурджани, встречается «аз-Зубайр ибн Адий» с несогласной «даль», после которой удвоенная «йа», и это ошибка, а правильно — «Араби» с открытой несогласной «ра», после которой «ба», затем удвоенная «йа». Так передали все остальные передатчики от аль-Фарабри. Конец цитаты. Как будто аль-Бухари предчувствовал эту описку и указал на предостережение от неё: аль-Фарабри рассказал, что нашёл в книге Абу Джафара — то есть Мухаммада ибн Абу Хатима, писца аль-Бухари, — что Абу Абдуллах, то есть аль-Бухари, сказал: «Аз-Зубайр ибн Араби — этот басриец, а аз-Зубайр ибн Адий — куфиец». Конец цитаты. Так это встречается у Абу Зарра от его шейхов от аль-Фарабри, и у ат-Тирмизи, помимо риваята аль-Кархи, и он добавил после этого хадиса: «Этот аз-Зубайр — это ибн Араби, а что касается аз-Зубайра ибн Адия, то он куфиец». Это подтверждается тем, что в упомянутом ранее риваяте Абу Дауда говорится «аз-Зубайр ибн аль-Араби» с добавлением определённого артикля, что снимает затруднение. И Аллах знает лучше. 61 — Глава о том, кто указывал на угол, когда проходил мимо него 1612 — Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд аль-Ваххаб, рассказал нам Халид от Икримы, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах), сказал: «Пророк ﷺ совершал обход вокруг Дома верхом на верблюде; всякий раз, проходя мимо угла, он указывал на него». Его слово: («Глава о том, кто указывал на угол») то есть на Чёрный камень. Его слово: («когда проходил мимо него») — привёл здесь хадис Ибн Аббаса: «Пророк ﷺ совершал обход вокруг Дома верхом на верблюде; всякий раз, проходя мимо угла, он указывал на него». Это уже приводилось двумя главами ранее с дополнительным разъяснением в нём. Ибн ат-Тин сказал: ранее говорилось, что он касался его посохом, что указывает на его близость к Дому, но тому, кто совершает обход верхом, желательно держаться подальше, если он опасается причинить кому-то вред, поэтому его действие ﷺ следует понимать как имевшее место при безопасности от этого. Конец цитаты. Возможно также, что во время касания он был близко, поскольку был в безопасности от этого, а во время указания — далеко, поскольку этого опасался. 62 — Глава о произнесении такбира у угла 1613 — Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Халид ибн Абдуллах, рассказал нам Халид аль-Хаззаъ от Икримы, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах), сказал: «Пророк ﷺ совершал обход вокруг Дома верхом на верблюде; всякий раз, проходя мимо угла, он указывал на него чем-то, что было у него, и произносил такбир». За ним последовал Ибрахим ибн Тахман от Халида аль-Хаззаъ. Его слово: («Глава о произнесении такбира у угла») — привёл здесь упомянутый хадис Ибн Аббаса с дополнением: «указывал на него чем-то, что было у него, и произносил такбир». Под этим «чем-то» подразумевается посох, о котором говорилось в предыдущем риваяте двумя главами ранее. В этом — довод на желательность произнесения такбира у Чёрного камня в каждом обходе.