HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Тот, кто обходил дом при прибытии в Мекку до возвращения домой

Хадис № 1616

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ: حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ أَنَسٌ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ﵄: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «كَانَ إِذَا طَافَ، فِي الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ، أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ سَعَى ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ، وَمَشَى أَرْبَعَةً، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص152
Когда он совершал таваф во время хаджа или умры, первым делом он проходил между ас-Сафа и аль-Марва три раза, затем шел четыре раза, потом совершал два земных поклона, а затем снова обходил между ас-Сафа и аль-Марва.
т. 2 с. 152

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 477
طَوْفَةٍ. قَوْلُهُ: (تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ خَالِدٍ) يَعْنِي فِي التَّكْبِيرِ، وَأَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى أَنَّ رِوَايَةَ عَبْدِ الْوَهَّابِ، عَنْ خَالِدٍ الْمَذْكُورَةَ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ الْخَالِيَةَ عَنِ التَّكْبِيرِ لَا تَقْدَحُ فِي زِيَادَةِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ لِمُتَابَعَةِ إِبْرَاهِيمَ، وَقَدْ وَصَلَ طَرِيقَ إِبْرَاهِيمَ فِي كِتَابِ الطَّلَاقِ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ فِي طَوَافِ الْمَرِيضِ رَاكِبًا فِي بَابِهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٦٣ - بَاب مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى بَيْتِهِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَ ١٦١٤، ١٦١٥ - حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، عَنْ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ذَكَرْتُ لِعُرْوَةَ قَالَ: فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ ﵂ أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً. ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ ﵄ مِثْلَهُ. ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ ﵁ فَأَوَّلُ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ. ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ يَفْعَلُونَهُ. وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَهَلَّتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ بِعُمْرَةٍ، فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا. [الحديث ١٦١٤ - طرفه في: ١٦٤١] [الحديث ١٦١٥ - طرفاه في: ١٦٤٢، ١٧٩٦] ١٦١٦ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ أَنَسٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ أَوْ الْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ سَعَى ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعَةً، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ. ١٦١٧ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الْأَوَّلَ يَخُبُّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ، وَيَمْشِي أَرْبَعَةً، وَأَنَّهُ كَانَ يَسْعَى بَطْنَ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى بَيْتِهِ إِلَخْ) قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: غَرَضُهُ بِهَذِهِ التَّرْجَمَةِ الرَّدُّ عَلَى مَنْ زَعَمَ أَنَّ الْمُعْتَمِرَ إِذَا طَافَ حَلَّ قَبْلَ أَنْ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَأَرَادَ أَنْ يُبَيِّنَ أَنَّ قَوْلَ عُرْوَةَ فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا مَحْمُولٌ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ لَمَّا اسْتَلَمُوا الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ وَطَافُوا وَسَعَوْا حَلُّوا، بِدَلِيلِ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ الَّذِي أَرْدَفَهُ بِهِ فِي هَذَا الْبَابِ، وَزَعَمَ ابْنُ التِّينِ أَنَّ مَعْنَى قَوْلِ عُرْوَةَ مَسَحُوا الرُّكْنَ أَيْ رُكْنَ الْمَرْوَةِ أَيْ عِنْدَ خَتْمِ السَّعْيِ، وَهُوَ مُتَعَقَّبٌ بِرِوَايَةِ ابْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ: اعْتَمَرْتُ أَنَا وَعَائِشَةُ، وَالزُّبَيْرُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ، فَلَمَّا مَسَحْنَا الْبَيْتَ أَحْلَلْنَا أَخْرَجَهُ الْمُصَنِّفُ، وَسَيَأْتِي فِي أَبْوَابِ الْعُمْرَةِ، وَقَالَ النَّوَوِيُّ: لَا بُدَّ مِنْ تَأْوِيلِ قَوْلِهِ مَسَحُوا الرُّكْنَ لِأَنَّ الْمُرَادَ بِهِ الْحَجَرُ الْأَسْوَدُ وَمَسْحُهُ يَكُونُ فِي أَوَّلِ الطَّوَافِ وَلَا يَحْصُلُ التَّحَلُّلُ بِمُجَرَّدِ مَسْحِهِ بِالْإِجْمَاعِ، فَتَقْدِيرُهُ: فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ وَأَتَمُّوا طَوَافَهُمْ وَسَعْيَهُمْ وَحَلَقُوا حَلُّوا. وَحُذِفَتْ هَذِهِ الْمُقَدَّرَاتُ لِلْعِلْمِ بِهَا
Тавфа. Его слова: «Продолжил его Ибрагим ибн Тахман, от Халида» — имеется в виду в такбире. И этим он указал на то, что передача Абд аль-Ваххаба от Халида, упомянутая в разделе, предшествующем этому, где отсутствует такбир, не умаляет добавления Халида ибн Абд Аллаха в подтверждение Ибрагима. И путь Ибрагима дошёл до книги «Талаq», а речь о тавафе больного верхом будет в соответствующем разделе, если пожелает Аллах Всевышний. 63 - Раздел: Кто совершил таваф вокруг Дома, прибыв в Мекку, прежде чем вернуться домой, затем совершил два ракаата молитвы, а потом вышел в ряд. 1614, 1615 - Передал нам Асбаг, от Ибн Вахба, сообщил мне Амр, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана. Я рассказал Урве, он сказал: «Аиша ﴿да будет доволен ею Аллах﴾ сообщила мне, что первым делом, когда пришёл Пророк ﷺ, он совершил омовение, затем таваф, и это не была умра. Потом совершили хадж Абу Бакр и Умар ﴿да будет доволен ими Аллах﴾ так же. Затем я совершил хадж с Абу аз-Зубайром ﴿да будет доволен им Аллах﴾, и первым делом он начал с тавафа. Потом я видел, как мухаджиры и ансары поступали так же. Моя мать сообщила мне, что она, её сестра, аз-Зубайр и ещё несколько человек совершали умру, и когда они коснулись угла, они вышли из состояния ихрам. [Хадис 1614 — его часть в: 1641] [Хадис 1615 — его части в: 1642, 1796] 1616 - Передал нам Ибрагим ибн аль-Мундир, сообщил нам Абу Дамра Анас, рассказал нам Муса ибн Укба, от Нафи, от Абд Аллаха ибн Умара ﴿да будет доволен ими Аллах﴾, что Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал таваф в хадже или умре, первым делом совершал саъй три раза и проходил четыре раза, затем совершал два ссаджда, а потом обходил между ас-Сафа и аль-Марва. 1617 - Передал нам Ибрагим ибн аль-Мундир, сообщил нам Анас ибн Ийад, от Убейд Аллаха, от Нафи, от Ибн Умара ﴿да будет доволен ими Аллах﴾, что Пророк ﷺ, когда совершал первый таваф вокруг Дома, совершал три саъй и проходил четыре раза, и что он совершал саъй в низине аль-Масиль, когда обходил между ас-Сафа и аль-Марва. Его слова: «Раздел: кто совершил таваф вокруг Дома, прибыв в Мекку, прежде чем вернуться домой и так далее» — Ибн Батталь сказал: цель этой главы — опровержение тех, кто утверждает, что мутааммир (совершающий умру), если он совершил таваф, выходит из состояния ихрам до того, как совершит саъй между ас-Сафа и аль-Марва. Он хотел пояснить, что слова Урвы «Когда они коснулись угла, они вышли из состояния ихрам» следует понимать так, что имеется в виду, когда они коснулись Чёрного Камня, совершили таваф и саъй, тогда вышли из состояния ихрам, что подтверждается хадисом Ибн Умара, который он привёл в этой главе. Ибн ат-Тин утверждал, что смысл слов Урвы «коснулись угла» — это угол аль-Марва, то есть при завершении саъй, и это подтверждается передачей Ибн аль-Асвада от Абд Аллаха, раба Асма, от Асма, которая сказала: «Я, Аиша, аз-Зубайр и несколько других совершали умру, и когда мы коснулись Дома, вышли из состояния ихрам». Это передал автор, и будет рассмотрено в разделах умры. А ан-Навави сказал: необходимо толковать слова «коснулись угла», поскольку имеется в виду Чёрный Камень, и касание его происходит в начале тавафа, и выход из состояния ихрам не наступает только от одного касания по единодушному мнению. Следовательно, правильное понимание: когда они коснулись угла, завершили свой таваф и саъй, и побрились, тогда вышли из состояния ихрам. Эти подразумеваемые детали опущены, так как известно их содержание.