HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Тот, кто не приблизился к Каабе и не обходил её до выхода на Арафат

Хадис № 1625

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ: حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ: أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: «قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ مَكَّةَ، فَطَافَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص154
Пророк ﷺ прибыл в Мекку, совершил таваф и бег между Сафой и Марвой, и не приближался к Каабе после своего тавафа вокруг неё, пока не вернулся с Арафата.
т. 2 с. 154

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 485
قَوْلُهُ: (بَابُ صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ لِسُبُوعِهِ رَكْعَتَيْنِ) السُّبُوعُ بِضَمِّ الْمُهْمَلَةِ وَالْمُوَحَّدَةِ لُغَةٌ قَلِيلَةٌ فِي الْأُسْبُوعِ، قَالَ ابْنُ التِّينِ: هُوَ جَمْعُ سُبْعٍ بِالضَّمِّ ثُمَّ السُّكُونِ كَبُرْدٍ وَبُرُودٍ، وَوَقَعَ فِي حَاشِيَةِ الصِّحَاحِ مَضْبُوطًا بِفَتْحِ أَوَّلِهِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ نَافِعٌ إِلَخْ) وَصَلَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَعَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَكْرَهُ قَرْنَ الطَّوَافِ وَيَقُولُ: عَلَى كُلِّ سُبْعٍ صَلَاةُ رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ لَا يُقْرِنُ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مُخْتَصَرًا قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: مَضَتِ السُّنَّةُ أَنَّ مَعَ كُلِّ أُسْبُوعٍ رَكْعَتَيْنِ. وَوَصَلَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِتَمَامِهِ، وَأَرَادَ الزُّهْرِيُّ أَنْ يُسْتَدَلَّ عَلَى أَنَّ الْمَكْتُوبَةَ لَا تُجْزِئُ عَنْ رَكْعَتَيِ الطَّوَافِ بِمَا ذَكَرَهُ مِنْ أَنَّهُ ﷺ لَمْ يَطُفْ أُسْبُوعًا قَطُّ إِلَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَفِي الِاسْتِدْلَالِ بِذَلِكَ نَظَرٌ لِأَنَّ قَوْلَهُ إِلَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَعَمُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ نَفْلًا أَوْ فَرْضًا، لِأَنَّ الصُّبْحَ رَكْعَتَانِ فَيَدْخُلُ فِي ذَلِكَ لَكِنَّ الْحَيْثِيَّةَ مَرْعِيَّةٌ، وَالزُّهْرِيُّ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ هَذَا الْقَدْرُ فَلَمْ يُرِدْ بِقَوْلِهِ إِلَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَيْ مِنْ غَيْرِ الْمَكْتُوبَةِ. ثُمَّ أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ. الْحَدِيثَ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى فِي أَبْوَابِ الْعُمْرَةِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. قَوْلُهُ: (وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ) فِيهِ تَجَوُّزٌ، لِأَنَّهُ يُسَمَّى سَعْيًا لَا طَوَافًا إِذْ حَقِيقَةُ الطَّوَافِ الشَّرْعِيَّةُ فِيهِ غَيْرُ مَوْجُودَةٍ أَوْ هِيَ حَقِيقَةٌ لُغَوِيَّةٌ. قَوْلُهُ: (قَالَ وَسَأَلْتُ) الْقَائِلُ هُوَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ الرَّاوِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَوَجْهُ الدِّلَالَةِ مِنْهُ لِمَقْصُودِ التَّرْجَمَةِ وَهُوَ أَنَّ الْقِرَانَ بَيْنَ الْأَسَابِيعِ خِلَافُ الْأَوْلَى مِنْ جِهَةِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَفْعَلْهُ، وَقَدْ قَالَ: خُذُوا عَنِّي مَنَاسِكَكُمْ وَهَذَا قَوْلُ أَكْثَرِ الشَّافِعِيَّةِ وَأَبِي يُوسُفَ، وَعَنْ أَبِي حَنِيفَةَ، وَمُحَمَّدٍ يُكْرَهُ، وَأَجَازَهُ الْجُمْهُورُ بِغَيْرِ كَرَاهَةٍ. وَرَوَى ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقْرِنُ بَيْنَ الْأَسَابِيعِ إِذَا طَافَ بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ، فَإِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ غَرَبَتْ صَلَّى لِكُلِّ أُسْبُوعٍ رَكْعَتَيْنِ وَقَالَ بَعْضُ الشَّافِعِيَّةِ: إِنْ قُلْنَا إِنَّ رَكْعَتَيِ الطَّوَافِ وَاجِبَتَانِ كَقَوْلِ أَبِي حَنِيفَةَ وَالْمَالِكِيَّةِ فَلَا بُدَّ مِنْ رَكْعَتَيْنِ لِكُلِّ طَوَافٍ. وَقَالَ الرَّافِعِيُّ: رَكْعَتَا الطَّوَافِ وَإِنْ قُلْنَا بِوُجُوبِهِمَا فَلَيْسَتَا بِشَرْطٍ فِي صِحَّةِ اطَّوَافِ، لَكِنْ فِي تَعْلِيلِ بَعْضِ أَصْحَابِنَا مَا يَقْتَضِي اشْتِرَاطَهُمَا، وَإِذَا قُلْنَا بِوُجُوبِهِمَا هَلْ يَجُوزُ فِعْلُهُمَا عَنْ قُعُودٍ مَعَ الْقُدْرَةِ؟ فِيهِ وَجْهَانِ، أَصَحُّهُمَا لَا وَلَا يَسْقُطُ بِفِعْلِ فَرِيضَةٍ كَالظُّهْرِ إِذَا قُلْنَا بِالْوُجُوبِ، وَالْأَصَحُّ أَنَّهُمَا سُنَّةٌ كَقَوْلِ الْجُمْهُورِ. ٧٠ - بَاب مَنْ لَمْ يَقْرَبْ الْكَعْبَةَ وَلَمْ يَطُفْ حَتَّى يَخْرُجَ إِلَى عَرَفَةَ وَيَرْجِعَ بَعْدَ الطَّوَافِ الْأَوَّلِ ١٦٢٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ مَكَّةَ فَطَافَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ يَقْرَبْ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ.
Он совершил молитву позади Макама, две ракаты, и совершил саъй между Сафа и Марва, и сказал: «Воистину, у вас в Посланнике Аллаха ﷺ есть прекрасный пример». 1624 - Сказал: «И я спросил Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), и он сказал: «Он не приближался к своей жене, пока не совершит саъй между Сафа и Марва»». Его слова: «Глава: Пророк ﷺ совершал молитву за свою неделю в две ракаты». Слово «субу»» с даммой на последней букве — редкое в языке слово, встречающееся редко в «аль-усбу»». Ибн ат-Тин сказал: это множественное от «саб»» с даммой, затем сукун, как в словах «кебрд» и «буруд», и в примечании к «ас-Сихах» зафиксировано с фатхой на первой букве. Его слова: «И сказал Нафи»» — Абдурраззак передал от ас-Саври, от Мусы ибн Укбы, от Салима ибн Абдуллаха, от Ибн Умара, что он обходил Каабу семь раз, затем совершал молитву в две ракаты. И от Ма’мара, от Айюба, от Нафи», что Ибн Умар не любил совмещать (квартет) обходов и говорил: «На каждую неделю — молитва в две ракаты», и он не совмещал их. Его слова: «И сказал Исмаил ибн Умайя» — передал Ибн Аби Шейба кратко: «Рассказывал нам Яхья ибн Сулим, от Исмаила ибн Умайя, от аз-Зухри, что установилась сунна: с каждой неделей — две ракаты». И передал Абдурраззак от Ма’мара, от аз-Зухри полностью. Аз-Зухри хотел этим доказать, что обязательная молитва двух ракат после обхода не заменяет то, что он ﷺ никогда не обходил неделю, не совершая двух ракат. В этом доказательстве есть сомнение, потому что его слова «кроме как две ракаты» шире, чем быть нафлем или фардом, так как утренняя молитва — две ракаты, и это входит в это, но обстоятельства учитываются. Аз-Зухри это понимал и не имел в виду обязательную молитву, а лишь две ракаты помимо обязательных. Затем автор привел хадис Ибн Умара: «Прибыл Посланник Аллаха ﷺ, совершил обход Каабы семь раз, затем молился позади Макама две ракаты». Этот хадис будет подробно рассмотрен в главах о умре, если пожелает Аллах. Его слова: «И совершил саъй между Сафа и Марва» — здесь допущена вольность, так как это называется саъй, а не таваф, ибо истинный шариатский таваф там отсутствует, или это лингвистический факт. Его слова: «Сказал и спросил» — говорящий Амр ибн Динар, передатчик от Ибн Умара. Значение этого для перевода в том, что совмещение обходов между неделями менее предпочтительно, так как Пророк ﷺ так не делал. Он сказал: «Берите у меня обряды», и это мнение большинства шафиитов, Абу Юсуфа, и у Абу Ханифы и Мухаммада это нежелательно, а большинство разрешают без нежелательности. Ибн Аби Шейба передал с хорошим иснадом от Мисвра ибн Махрамы, что он совмещал обходы между неделями, если обходил после утренней и после послеполуденной молитвы, и если восходило солнце или заходило, он молился за каждую неделю две ракаты. Некоторые шафииты сказали: если считать, что две ракаты после тавафа обязательны, как у Абу Ханифы и маликитов, то необходимы две ракаты за каждый таваф. Рафи» сказал: две ракаты после тавафа, и если считать их обязательными, то они не являются условием правильности тавафа, а лишь объяснением некоторых наших учёных, почему они считают их обязательными. Если считать их обязательными, можно ли совершать их сидя при возможности стоять? Есть два мнения, правильнее — нет, и они не отменяются совершением обязательной молитвы, например зухра, если считать их обязательными, а правильнее считать их сунной, как говорит большинство. 70 - Глава: Кто не приближался к Каабе и не обходил, пока не выйдет в Арафат и не вернётся после первого тавафа. 1625 - Рассказал нам Мухаммад ибн Аби Бакр, рассказал нам Фудайл, рассказал нам Муса ибн Укба, сообщил мне Курейб от Абдуллаха ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах), что Пророк ﷺ прибыл в Мекку, совершил таваф и саъй между Сафа и Марва, и не приближался к Каабе после своего тавафа, пока не вернулся из Арафата.