Этот хадис передал Муслим более подробно через путь аль-Лейса от Абу аз-Зубайра, где упомянута история о переходе их с хаджа на умру и история Аиши, когда у неё началось менструальное кровотечение; и там: «затем мы вошли в состояние ихрама в день ат-тарвия». А в риваяте от Зухайра, от Абу аз-Зубайра, добавлено: «мы вошли в ихрам для хаджа», и в его длинном хадисе у него подобное этому.
(Замечание): о дне ат-тарвия речь пойдёт далее в главе, следующей за этой.
Его слово: («и сказал Убайд ибн Джурайдж Ибн Умару» и далее). Автор привёл это в связном виде в начале книги об очищении, в разделе об одежде, более полно, чем в изложении здесь. Ибн Батталь и другие сказали: смысл довода Ибн Умара в пользу того, к чему он склонялся — что он входит в ихрам в день ат-тарвия, находясь в Мекке, — состоит в том, что он следовал примеру ихрама Пророка ﷺ, хотя тот вошёл в ихрам, когда его верховое животное поднялось в путь в Зуль-Хуляйфе, а не находясь в Мекке, и это не было в день ат-тарвия. Смысл же в том, что Пророк ﷺ вошёл в ихрам от своего миката с момента начала совершения им обрядов хаджа, и его действие продолжалось непрерывно, и между ними не было промежутка, который мог бы прервать это действие. Так же и мекканец: если он входит в ихрам в день ат-тарвия, его действие продолжается непрерывно, в отличие от того, если бы он вошёл в ихрам с начала месяца. И сказал Ибн Аббас: «Пусть никто из Мекки не входит в ихрам для хаджа, пока не намерится отправиться в Мина».
83 — Глава: где совершать полуденную молитву в день ат-тарвия
1653 — Рассказал мне Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Исхак аль-Азрак, рассказал нам Суфьян, от Абд аль-Азиза ибн Руфая, который сказал: «Я спросил Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), сказав: «Сообщи мне о том, что ты запомнил от Пророка ﷺ — где он совершил полуденную и послеполуденную молитвы в день ат-тарвия?» Он ответил: «В Мина». Я спросил: «А где он совершил послеполуденную молитву в день отъезда?» Он ответил: «В аль-Абтахе». Затем он сказал: «Поступай так, как поступают ваши правители»».
[Хадис 1653 — его части также в: 1654, 1763]
1654 — Рассказал нам Али, слышавший от Абу Бакра ибн Айяша, [который сказал]: рассказал нам Абд аль-Азиз: «Я встретил Анаса» — по другому пути: и рассказал мне Исмаил ибн Абан, рассказал нам Абу Бакр, от Абд аль-Азиза, который сказал: «Я вышел в Мина в день ат-тарвия и встретил Анаса (да будет доволен им Аллах), едущего на осле, и я спросил: «Где совершил Пророк ﷺ полуденную молитву в этот день?» Он ответил: «Смотри, где совершают молитву ваши правители, и молись [там же]»».
Его слово: («Глава: где совершать полуденную молитву в день ат-тарвия») — то есть в восьмой день зуль-хиджжа. Он назван «ат-тарвия» (с фатхой на «та», сукуном на «ра», касрой на «вав» и без удвоения «йа»), потому что в этот день они поили водой (юруна) своих верблюдов и запасались водой (йатараввауна), поскольку в тех местах в то время не было ни колодцев, ни источников. Что же касается нынешнего времени, то они весьма умножились, и люди перестали нуждаться в переносе воды. Аль-Факихи передал в «Книге о Мекке» через путь Муджахида, что тот сказал: сказал Абдуллах ибн Умар: «О Муджахид, когда увидишь воду на пути в Мекку и увидишь, что строения возвышаются над её горами, будь настороже». А в другом риваяте: «то знай, что дело [конца света] уже нависло над тобой». Приводятся также другие, редкие мнения о названии «ат-тарвия», среди них: что Адам увидел в этот день Хавву и соединился с ней; что Ибрахим увидел в эту ночь во сне, что закалывает своего сына, и наутро пребывал в раздумье (татарава); что Джибриль (мир ему) показал в этот день Ибрахиму обряды хаджа; что имам обучает в этот день людей обрядам хаджа. А несостоятельность этих мнений в том, что если бы название было от первого, оно было бы «день видения» (ар-руъя), от второго — «день раздумья» (ат-тараввин) с удвоением «вав», от третьего — от «сновидения» (ар-руъя), а от четвёртого — от «передачи» (ар-ривая).
Его слово: («Рассказал мне Абдуллах ибн Мухаммад») — это аль-Джуафи, а Исхак аль-Азрак — это Ибн Юсуф, а Суфьян — это ас-Саури. Ат-Тирмизи сказал после того, как привёл этот хадис: «Достоверный, считается редким по цепи хадиса Исхака аль-Азрака от ас-Саури», то есть Исхак единолично передал его. И я полагаю, что именно по этой тонкости аль-Бухари поместил вслед за ним путь Абу Бакра ибн Айяша от Абд аль-Азиза.