HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Надевание ошейников на овец

Хадис № 1703

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ: حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: «كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ الْغَنَمِ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَيَبْعَثُ بِهَا، ثُمَّ يَمْكُثُ حَلَالًا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص170
Нам передал Абу ан-Нуман: нам передал Хаммад: нам передал Мансур ибн аль-Му‘тамир, и нам передал Мухаммад ибн Касир: нам сообщил Суфьян от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Я сплетала ожерелья для овец Пророка ﷺ, и он отправлял их (в качестве жертвенных животных), а затем оставался в состоянии дозволенности (не входя в ихрам)»
т. 2 с. 170

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 547
قَوْلُهُ: (بِيَدِي) فِيهِ رَفْعُ مَجَازِ أَنْ تَكُونَ أَرَادَتْ أَنَّهَا فَتَلَتْ بِأَمْرِهَا. قَوْلُهُ: (مَعَ أَبِي) بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَكَسْرِ الْمُوَحَّدَةِ الْخَفِيفَةِ تُرِيدُ بِذَلِكَ أَبَاهَا أَبَا بَكْرٍ الصَّدِيقَ. وَاسْتُفِيدَ مِنْ ذَلِكَ وَقْتَ الْبَعْثِ وَأَنَّهُ كَانَ فِي سَنَةِ تِسْعٍ عَامَ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ بِالنَّاسِ. قَالَ ابْنُ التِّينِ: أَرَادَتْ عَائِشَةُ بِذَلِكَ عِلْمَهَا بِجَمِيعِ الْقِصَّةِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ تُرِيدَ أَنَّهُ آخِرُ فِعْلِ النَّبِيِّ ﷺ لِأَنَّهُ حَجَّ فِي الْعَامِ الَّذِي يَلِيهِ حَجَّةَ الْوَدَاعِ لِئَلَّا يَظُنَّ ظَانٌّ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ ثُمَّ نُسِخَ فَأَرَادَتْ إِزَالَةَ هَذَا اللَّبْسِ وَأَكْمَلَتْ ذَلِكَ بِقَوْلِهَا فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَيْهِ شَيْءٌ كَانَ لَهُ حِلًّا حَتَّى نَحَرَ الْهَدْيَ أَيْ وَانْقَضَى أَمْرُهُ وَلَمْ يُحْرِمْ، وَتَرْكُ إِحْرَامِهِ بَعْدَ ذَلِكَ أَحْرَى وَأَوْلَى لِأَنَّهُ إِذَا انْتَفَى فِي وَقْتِ الشُّبْهَةِ فَلَأَنْ يَنْتَفِيَ عِنْدَ انْتِفَاءِ الشُّبْهَةِ أَوْلَى. وَحَاصِلُ اعْتِرَاضِ عَائِشَةَ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى مَا أَفْتَى بِهِ قِيَاسًا لِلتَّوْلِيَةِ فِي أَمْرِ الْهَدْيِ عَلَى الْمُبَاشَرَةِ لَهُ فَبَيَّنَتْ عَائِشَةُ أَنَّ هَذَا الْقِيَاسَ لَا اعْتِبَارَ لَهُ فِي مُقَابَلَةِ هَذِهِ السُّنَّةِ الظَّاهِرَةِ. وَفِي الْحَدِيثِ مِنَ الْفَوَائِدِ: تَنَاوُلُ الْكَبِيرِ الشَّيْءَ بِنَفْسِهِ وَإِنْ كَانَ لَهُ مَنْ يَكْفِيهِ إِذَا كَانَ مِمَّا يُهْتَمُّ بِهِ وَلَا سِيَّمَا مَا كَانَ مِنْ إِقَامَةِ الشَّرَائِعِ وَأُمُورِ الدِّيَانَةِ. وَفِيهِ تَعَقُّبُ بَعْضِ الْعُلَمَاءِ عَلَى بَعْضٍ، وَرَدُّ الِاجْتِهَادِ بِالنَّصِّ، وَأَنَّ الْأَصْلَ فِي أَفْعَالِهِ ﷺ التَّأَسِّي بِهِ حَتَّى تَثْبُتَ الْخُصُوصِيَّةُ. ١١٠ - بَاب تَقْلِيدِ الْغَنَمِ ١٧٠١ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: أَهْدَى النَّبِيُّ ﷺ مَرَّةً غَنَمًا. ١٧٠٢ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: كُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلَائِدَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَيُقَلِّدُ الْغَنَمَ وَيُقِيمُ فِي أَهْلِهِ حَلَالًا. ١٧٠٣ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ الْغَنَمِ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَيَبْعَثُ بِهَا، ثُمَّ يَمْكُثُ حَلَالًا. ١٧٠٤ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: فَتَلْتُ لِهَدْيِ النَّبِيِّ ﷺ تَعْنِي: الْقَلَائِدَ - قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ. قَوْلُهُ: (بَابُ تَقْلِيدِ الْغَنَمِ) قَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: أَنْكَرَ مَالِكٌ وَأَصْحَابُ الرَّأْيِ تَقْلِيدَهَا. زَادَ غَيْرُهُ: وَكَأَنَّهُمْ لَمْ يُبْلُغْهُمُ الْحَدِيثُ وَلَمْ نَجِدْ لَهُمْ حُجَّةً إِلَّا قَوْلَ بَعْضِهِمْ: إِنَّهَا تَضْعُفُ عَنِ التَّقْلِيدِ، وَهِيَ حُجَّةٌ ضَعِيفَةٌ لِأَنَّ الْمَقْصُودَ مِنَ التَّقْلِيدِ الْعَلَامَةُ، وَقَدِ اتَّفَقُوا عَلَى أَنَّهَا لَا تُشْعَرُ لِأَنَّهَا تَضْعُفُ عَنْهُ فَتُقَلَّدُ بِمَا لَا يُضْعِفُهَا، وَالْحَنَفِيَّةُ فِي الْأَصْلِ يَقُولُونَ: لَيْسَتِ الْغَنَمُ مِنَ الْهَدْيِ فَالْحَدِيثُ حُجَّةٌ عَلَيْهِمْ مِنْ جِهَةٍ أُخْرَى. وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: احْتَجَّ مَنْ لَمْ يَرَ بِإِهْدَاءِ الْغَنَمِ بِأَنَّهُ ﷺ حَجَّ مَرَّةً وَاحِدَةً وَلَمْ يُهْدِ فِيهَا غَنَمًا. انْتَهَى. وَمَا أَدْرِي مَا وَجْهُ الْحُجَّةِ مِنْهُ لِأَنَّ حَدِيثَ الْبَابِ دَالٌّ عَلَى أَنَّهُ أَرْسَلَ بِهَا وَأَقَامَ وَكَانَ ذَلِكَ قَبْلَ حَجَّتِهِ قَطْعًا فَلَا تَعَارُضَ بَيْنَ الْفِعْلِ وَالتَّرْكِ لِأَنَّ مُجَرَّدَ التَّرْكِ لَا يَدُلُّ عَلَى نَسْخِ الْجَوَازِ ثُمَّ مَنِ الَّذِي صَرَّحَ مِنَ الصَّحَابَةِ بِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ فِي هَدَايَاهُ فِي حَجَّتِهِ غَنَمٌ حَتَّى يَسُوغَ الِاحْتِجَاجُ بِذَلِكَ؟ ثُمَّ سَاقَ ابْنُ الْمُنْذِرِ مِنْ طَرِيقِ
Его слово «(بيدي) — моей рукой»: в этом устраняется возможность образного понимания, что она могла иметь в виду, что скрутила это по его распоряжению [через кого-то другого]. Его слово «(مع أبي) — вместе с моим отцом», с фатхой на хамзе и лёгкой кясрой на «ба» — она имеет в виду своего отца, Абу Бакра ас-Сиддика. Из этого извлекается указание на время события — оно относится к девятому году, году, когда Абу Бакр совершал хадж во главе людей. Ибн ат-Тин сказал: Аиша этим хотела показать своё знание всей истории целиком, а также возможно, что она хотела указать, что это было последним из деяний Пророка ﷺ [в этом отношении], поскольку он совершил хадж в следующем году — прощальный хадж, — дабы кто-нибудь не подумал, будто это было в начале ислама, а затем было отменено. Она хотела устранить эту неясность и завершила это своими словами: «ему не запрещалось ничего из того, что было ему дозволено, пока он не заколол жертвенное животное», то есть его дело завершилось, и он не вошёл в состояние ихрама. А отказ от ихрама после этого тем более уместен и предпочтителен, ведь если это отсутствовало во время сомнения, то тем более оно должно отсутствовать при отсутствии самого сомнения. Суть возражения Аиши Ибн Аббасу состоит в том, что он пришёл к своей фетве, проведя аналогию между поручением [заколоть жертвенное животное другому] и личным совершением этого действия, а Аиша разъяснила, что эта аналогия не имеет значения перед лицом этой явной сунны. Из полезных выводов хадиса: то, что старший [по положению] сам берётся за дело, даже если у него есть кому это поручить, если дело важное, особенно если оно касается установления шариатских предписаний и религиозных вопросов. В хадисе также содержится указание на то, что одни учёные могут возражать другим, на то, что иджтихад отвергается текстом [насс], и на то, что основа в отношении деяний Пророка ﷺ — следование ему в них, пока не установится их особая принадлежность только ему. 110 — Глава: надевание ожерелий на овец 1701 — Передал нам Абу Нуайм: передал нам аль-Амаш от Ибрахима от аль-Асвада от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Пророк ﷺ однажды послал в качестве жертвенных животных овец». 1702 — Передал нам Абу ан-Нуман: передал нам Абд аль-Вахид: передал нам аль-Амаш: передал нам Ибрахим от аль-Асвада от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Я скручивала ожерелья для Пророка ﷺ, и он надевал их на овец и оставался у своих домочадцев, будучи не в состоянии ихрама». 1703 — Передал нам Абу ан-Нуман: передал нам Хаммад: передал нам Мансур ибн аль-Мутамир, — и по другому пути: передал нам Мухаммад ибн Касир: сообщил нам Суфьян от Мансура от Ибрахима от аль-Асвада от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Я скручивала ожерелья для овец Пророка ﷺ, и он отправлял их, а затем оставался, будучи не в состоянии ихрама». 1704 — Передал нам Абу Нуайм: передал нам Закария от Амира от Масрука от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Я скручивала для жертвенного животного Пророка ﷺ», — имея в виду ожерелья, — «до того, как он вошёл в состояние ихрама». Его слово «(глава: надевание ожерелий на овец)»: Ибн аль-Мунзир сказал: Малик и сторонники [школы] рая отрицали надевание на них ожерелий. Другой добавил: как будто до них не дошёл этот хадис, и мы не нашли для них никакого довода, кроме слов некоторых из них, что овца слишком слаба для ожерелья, — а это слабый довод, поскольку цель надевания ожерелья — это отличительный знак, и они согласны, что ей не делают надрез [ишъар], поскольку она слишком слаба для этого, — поэтому на неё надевают ожерелье из того, что её не ослабляет. А ханафиты изначально утверждают, что овцы не относятся к жертвенным животным [хады], поэтому данный хадис является доводом против них с другой стороны. Ибн Абд аль-Барр сказал: те, кто не считал допустимым приносить в жертву овец, приводили в довод то, что Пророк ﷺ совершил хадж один раз и не приносил в нём в жертву овец. Конец цитаты. Я не знаю, в чём заключается довод из этого, поскольку хадис данной главы указывает на то, что он послал их и остался [дома], и это было определённо до его хаджа, так что нет противоречия между совершением и оставлением [действия], поскольку простое оставление действия не указывает на отмену его дозволенности. И кто из сподвижников прямо сказал, что среди его жертвенных животных в его хадже не было овец, чтобы этим можно было правомерно аргументировать? Затем Ибн аль-Мунзир привёл со слов...