HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Бросание камней в джамарат из долины

Хадис № 1747

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: «رَمَى عَبْدُ اللهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا؟ فَقَالَ: وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ، هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ﷺ:» وَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ: بِهَذَا.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص177
«Абдуллах метнул (камни) со дна долины. Я сказал: «О Абу Абд ар-Рахман, ведь люди бросают их сверху». Он сказал: «Клянусь Тем, кроме Которого нет божества, это место того, на кого была ниспослана сура «аль-Бакара», ﷺ»». И сказал Абдуллах ибн аль-Валид: нам передал Суфьян: нам передал аль-А‘маш: то же самое.
т. 2 с. 177

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 580
قَوْلُهُ: (عَنْ وَبَرَةَ) بِفَتْحِ الْوَاوِ وَالْمُوَحَّدَةِ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسَلِّي بِضَمِّ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْمُهْمَلَةِ بَعْدَهَا لَامٌ كُوفِيٌّ ثِقَةٌ، ورِجَالُ الْإِسْنَادِ إِلَى ابْنِ عُمَرَ كُوفِيُّونَ. قَوْلُهُ: (مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ) يَعْنِي: فِي غَيْرِ يَوْمِ الْأَضْحَى. قَوْلُهُ: (فَارْمِهْ) بِهَاءٍ سَاكِنَةٍ لِلسَّكْتِ، وَقَوْلُهُ: (إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِهْ) يَعْنِي: الْأَمِيرَ الَّذِي عَلَى الْحَجِّ، وَكَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ خَافَ عَلَيْهِ أَنَّ يُخَالِفَ الْأَمِيرَ فَيَحْصُلَ لَهُ مِنْهُ ضَرَرٌ، فَلَمَّا أَعَادَ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ لَمْ يَسَعْهُ الْكِتْمَانُ، فَأَعْلَمَهُ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَهُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، فَقَالَ فِيهِ: فَقُلْتُ لَهُ: أَرَأَيْتَ إِنْ أَخَّرَ إِمَامِي أَيِ الرَّمْيَ، فَذَكَرَ لَهُ الْحَدِيثَ، أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي مُسْنَدِهِ عَنْهُ وَمِنْ طَرِيقِهِ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ السُّنَّةَ أَنْ يَرْمِيَ الْجِمَارَ فِي غَيْرِ يَوْمِ الْأَضْحَى بَعْدَ الزَّوَالِ وَبِهِ قَالَ الْجُمْهُورُ، وَخَالَفَ فِيهِ عَطَاءٌ، وَطَاوُسٌ، فَقَالَا: يَجُوزُ قَبْلَ الزَّوَالِ مُطْلَقًا، وَرَخَّصَ الْحَنَفِيَّةُ فِي الرَّمْيِ فِي يَوْمِ النَّفْرِ قَبْلَ الزَّوَالِ، وَقَالَ إِسْحَاقُ: إِنْ رَمَى قَبْلَ الزَّوَالِ أَعَادَ، إِلَّا فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَيُجْزِئُهُ. ١٣٥ - بَاب رَمْيِ الْجِمَارِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ١٧٤٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: رَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا، فَقَالَ: وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ، هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ﷺ. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا. [الحديث ١٧٤٧ - أطرافه في: ١٧٤٨، ١٧٤٩، ١٧٥٠] قَوْلُهُ: (بَابُ رَمْيِ الْجِمَارِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي) كَأَنَّهُ أَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى رَدِّ مَا رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرُهُ عَنْ عَطَاءٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَعْلُو إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ. لَكِنْ يُمْكِنُ الْجَمْعُ بَيْنَ هَذَا وَبَيْنَ حَدِيثِ الْبَابِ بِأَنَّ الَّتِي تُرْمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي هِيَ جَمْرَةُ الْعَقَبَةِ لِكَوْنِهَا عِنْدَ الْوَادِي بِخِلَافِ الْجَمْرَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ، وَيُوَضِّحُ ذَلِكَ قَوْلُهُ فِي حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي الطَّرِيقِ الْآتِيَةِ بَعْدَ بَابٍ بِلَفْظِ: حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، وَكَذَا رَوَى ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ: أَنَّهُ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فِي السَّنَةِ الَّتِي أُصِيبَ فِيهَا وَفِي غَيْرِهَا مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، وَمِنْ طَرِيقِ الْأَسْوَدِ: رَأَيْتُ عُمَرَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ فَوْقِهَا، وَفِي إِسْنَادِ هَذَا الثَّانِي حَجَّاجُ بْنُ أَرَطْأَةَ وَفِيهِ ضَعْفٌ، وَسَنَذْكُرُ بَقِيَّةَ الْكَلَامِ عَلَيْهِ هُنَاكَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ) هُوَ الْعَدَنِيُّ، هَكَذَا رُوِّينَاهُ مَوْصُولًا فِي جَامِعِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، رِوَايَةُ الْعَدَنِيِّ عَنْهُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَنْدَهْ بِإِسْنَادِهِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ، وَفَائِدَةُ هَذَا التَّعْلِيقِ بَيَانُ سَمَاعِ سُفْيَانَ وَهُوَ الثَّوْرِيُّ لَهُ مِنَ الْأَعْمَشِ. وَتَمْتَازُ جَمْرَةُ الْعَقَبَةِ عَنِ الْجَمْرَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بِأَرْبَعَةِ أَشْيَاءَ: اخْتِصَاصُهَا بِيَوْمِ النَّحْرِ، وَأَنَّ لَا يُوقَفَ عِنْدَهَا، وَتُرْمَى ضُحًى، وَمِنْ أَسْفَلِهَا اسْتِحْبَابًا. ١٣٦ - بَاب رَمْيِ الْجِمَارِ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ ذَكَرَهُ ابْنُ عُمَرَ ﵄ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ ١٧٤٨ - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ
Его слово: («от Вабары») — с фатхой над «вав» и «ба», это [Вабара] ибн Абд ар-Рахман аль-Мусалли (с даммой над «мим» и сукуном над «син», после которой «лям»), куфиец, надёжный передатчик. Передатчики иснада до Ибн Умара — куфийцы. Его слово: («когда мне бросать камешки [джимар]») — то есть в дни, отличные от дня жертвоприношения. Его слово: («то бросай их») — с «ха» покоя, поставленной для остановки [саката]. А его слово («если твой имам бросил, то бросай») означает: амир, который возглавляет хадж. Как будто Ибн Умар опасался, что [спрашивающий] станет противоречить амиру и от этого потерпит вред. Когда же тот повторил ему вопрос, ему не оставалось скрывать [истину], и он сообщил ему, что делали в эпоху Пророка ﷺ. Это передал Ибн Уйайна от Мисара с этим же иснадом, и в его версии сказано: «Я сказал ему: а что ты скажешь, если мой имам отложит», то есть бросание, — и он привёл ему хадис. Это вывел Ибн Абу Умар в своём «Мусанаде» от него, а через его путь — аль-Исмаили. В этом есть указание на то, что сунна — бросать камешки в дни, отличные от дня жертвоприношения, после полудня [аз-заваль]. Это мнение большинства. Иначе полагали Ата и Тавус, сказав: это допустимо и до полудня без ограничения. Ханафиты дали послабление относительно бросания в день отъезда [ан-нафр] до полудня. Исхак сказал: если бросил до полудня, повторяет, кроме как в третий день — тогда это ему засчитывается. 135 — Глава о бросании камешков [джимар] со дна долины 1747 — Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Суфьян, от аль-Амаша, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: Абдуллах бросал камешки со дна долины. Я сказал: «О Абу Абд ар-Рахман, некоторые люди бросают их сверху». Он ответил: «Клянусь Тем, кроме Которого нет божества, это то место, на котором [стоял] тот, на кого была ниспослана сура «Корова», ﷺ». И сказал Абдуллах ибн аль-Валид: рассказал нам Суфьян, рассказал нам аль-Амаш об этом же. [Хадис 1747 — его продолжения в: 1748, 1749, 1750] Его слово: («Глава о бросании камешков со дна долины») — как будто этим он указывает на отвержение того, что передал Ибн Абу Шейба и другие от Аты: что Пророк ﷺ поднимался наверх, когда бросал камешки в джамру. Однако можно совместить это с хадисом главы, сказав, что та [джамра], которая бросается со дна долины, — это джамрат аль-акаба, поскольку она находится у долины, в отличие от двух других джамр. Это разъясняет его слово в хадисе Ибн Масуда, который приведён по другому пути после [следующей] главы, в формулировке: «когда он бросил камешки в джамрат аль-акаба». Также передал Ибн Абу Шейба с достоверным иснадом от Амра ибн Маймуна от Умара, что он бросал камешки в джамрат аль-акаба в тот год, когда был поражён [смертельно ранен], и в другие годы — со дна долины. А по пути аль-Асвада: «Я видел, как Умар бросал камешки в джамрат аль-акаба сверху». В иснаде этого второго [сообщения] — Хаджжадж ибн Артаа, а в нём есть слабость. Мы упомянем остальную часть речи об этом там. Его слово: («и сказал Абдуллах ибн аль-Валид») — это аль-Адани. Так мы передали это в связанном виде в «Джами» Суфьяна ас-Саури, в риваяте аль-Адани от него, по пути Абд ар-Рахмана ибн Манда с его иснадом до Абдуллаха ибн аль-Валида. Польза этого присоединения [та‘лика] — разъяснение того, что Суфьян, то есть ас-Саури, слышал это от аль-Амаша. Джамрат аль-акаба отличается от двух других джамр четырьмя вещами: она особая для дня жертвоприношения, у неё не останавливаются [после бросания], её бросают в час утреннего сияния [духа], и её бросают снизу — в качестве предпочтительного [действия]. 136 — Глава о бросании камешков семью камешками Упомянул это Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) от Пророка ﷺ 1748 — Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Шуба, от аль-Хакама, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха…