HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · После бросания двух камней встать и повернуться лицом к кибле

Хадис № 1751

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄: «أَنَّهُ كَانَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الدُّنْيَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ عَلَى إِثْرِ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ حَتَّى يُسْهِلَ، فَيَقُومَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ، فَيَقُومُ طَوِيلًا، وَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَرْمِي الْوُسْطَى، ثُمَّ يَأْخُذُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيَسْتَهِلُ، وَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ، فَيَقُومُ طَوِيلًا، وَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، وَيَقُومُ طَوِيلًا، ثُمَّ يَرْمِي جَمْرَةَ ذَاتِ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، وَلَا يَقِفُ عِنْدَهَا، ثُمَّ يَنْصَرِفُ، فَيَقُولُ: هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَفْعَلُهُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص178
«Он бросал в ближайший столб (аль-джамра ад-дунья) семью камешками, произнося «Аллах велик» после каждого камешка, затем продвигался вперёд, пока не оказывался на открытом месте, и там останавливался лицом к кибле — стоял долго, обращался с мольбой и поднимал руки. Затем он бросал камешки в средний столб, поворачивался влево, выходил на открытое место, стоял лицом к кибле — стоял долго, обращался с мольбой и поднимал руки, стоял долго. Затем он бросал камешки в столб аль-Акаба со дна долины и не останавливался у него. После этого он уходил и говорил: «Так я видел, как это делал Пророк ﷺ»»
т. 2 с. 178

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 582
قَوْلُهُ: (فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ) فِي رِوَايَةِ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ فَقِيلَ لَهُ - أَيْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا الْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ. قَوْلُهُ: (حَاذَى) بِمُهْمَلَةٍ وَبِالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ مِنَ الْمُحَاذَاةِ، وَقَوْلُهُ: (اعْتَرَضَهَا) أَيِ الشَّجَرَةَ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ كَانَ هُنَاكَ شَجَرَةٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ، وَقَدْ رَوَى ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ قَالَ: رَأَيْتُ الْقَاسِمَ، وَسَالِمًا، وَنَافِعًا يَرْمُونَ مِنَ الشَّجَرَةِ، وَمِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ: أَنَّهُ كَانَ إِذَا جَاوَزَ الشَّجَرَةَ رَمَى الْعَقَبَةَ مِنْ تَحْتِ غُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا. وَقَوْلُهُ: (فَرَمَى) أَيِ الْجَمْرَةَ، وَفِي رِوَايَةِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ: جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي صَخْرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ: لَمَّا أَتَى عَبْدُ اللَّهِ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ اسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَالَّذِي قَبْلَهُ هُوَ الصَّحِيحُ، وَهَذَا شَاذٌّ فِي إِسْنَادِهِ الْمَسْعُودِيُّ وَقَدِ اخْتَلَطَ، وَبِالْأَوَّلِ قَالَ الْجُمْهُورُ، وَجَزَمَ الرَّافِعِيُّ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ بِأَنَّهُ يَسْتَقْبِلُ الْجَمْرَةَ وَيَسْتَدْبِرُ الْقِبْلَةَ، وَقِيلَ يَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ وَيَجْعَلُ الْجَمْرَةَ عَنْ يَمِينِهِ، وَقَدْ أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّهُ مِنْ حَيْثُ رَمَاهَا جَازَ سَوَاءٌ اسْتَقْبَلَهَا أَوْ جَعَلَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ يَسَارِهِ أَوْ مِنْ فَوْقِهَا أَوْ مِنْ أَسْفَلِهَا أَوْ وَسَطِهَا، وَالِاخْتِلَافُ فِي الْأَفْضَلِ. قَوْلُهُ: (مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ) قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ خَصَّ عَبْدُ اللَّهِ سُورَةَ الْبَقَرَةِ بِالذِّكْرِ لِأَنَّهَا الَّتِي ذَكَرَ اللَّهُ فِيهَا الرَّمْيَ، فَأَشَارَ إِلَى أَنَّ فِعْلَهُ ﷺ مُبَيِّنٌ لِمُرَادِ كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى. قُلْتُ: وَلَمْ أَعْرِفْ مَوْضِعَ ذِكْرِ الرَّمْيِ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَقُولَ إِنَّ كَثِيرًا مِنْ أَفْعَالِ الْحَجِّ مَذْكُورٌ فِيهَا، فَكَأَنَّهُ قَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ أَحْكَامُ الْمَنَاسِكِ، مُنَبِّهًا بِذَلِكَ عَلَى أَنَّ أَفْعَالَ الْحَجِّ تَوْقِيفِيَّةٌ. وَقِيلَ: خَصَّ الْبَقَرَةَ بِذَلِكَ لِطُولِهَا وَعِظَمِ قَدْرِهَا وَكَثْرَةِ مَا فِيهَا مِنَ الْأَحْكَامِ، أَوْ أَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى أَنَّهُ يُشْرَعُ الْوُقُوفُ عِنْدَهَا بِقَدْرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَاسْتُدِلَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَلَى اشْتِرَاطِ رَمْيِ الْجَمَرَاتِ وَاحِدَةً وَاحِدَةً، لِقَوْلِهِ: يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ. وَقَدْ قَالَ ﷺ: خُذُوا عَنِّي مَنَاسِكَكُمْ، وَخَالَفَ فِي ذَلِكَ عَطَاءٌ وَصَاحِبُهُ أَبُو حَنِيفَةَ، فَقَالَا: لَوْ رَمَى السَّبْعَ دُفْعَةً وَاحِدَةً أَجْزَأَهُ. وَفِيهِ مَا كَانَ الصَّحَابَةُ عَلَيْهِ مِنْ مُرَاعَاةِ حَالِ النَّبِيِّ ﷺ فِي كُلِّ حَرَكَةٍ وَهَيْئَةٍ وَلَاسِيَّمَا فِي أَعْمَالِ الْحَجِّ، وَفِيهِ التَّكْبِيرُ عِنْدَ رَمْيِ حَصَى الْجِمَارِ، وَأَجْمَعُوا عَلَى أَنَّ مَنْ لَمْ يُكَبِّرْ فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ. (فَائِدَةٌ): زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ: أَنَّهُ لَمَّا فَرَغَ مِنْ رَمْيِ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ قَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا مَبْرُورًا، وَذَنْبًا مَغْفُورًا. ١٣٩ - بَاب مَنْ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَلَمْ يَقِفْ قَالَهُ ابْنُ عُمَرَ ﵄ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَلَمْ يَقِفْ، قَالَهُ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ سَيَأْتِي مَوْصُولًا فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ، وَعِنْدَ أَحْمَدَ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ نَحْوُهُ، وَلَا نَعْرِفُ فِيهِ خِلَافًا. ١٤٠ - بَاب إِذَا رَمَى الْجَمْرَتَيْنِ يَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ويسهل ١٧٥١ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄: أَنَّهُ كَانَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الدُّنْيَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ عَلَى إِثْرِ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ حَتَّى يُسْهِلَ فَيَقُومَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ، فَيَقُومُ طَوِيلًا، وَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَرْمِي الْوُسْطَى، ثُمَّ يَأْخُذُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيَسْتَهِلُ، وَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ، فَيَقُومُ طَوِيلًا وَيَدْعُو، وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ وَيَقُومُ طَوِيلًا، ثُمَّ يَرْمِي جَمْرَةَ ذَاتِ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، وَلَا يَقِفُ عِنْدَهَا، ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَقُولُ: هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَفْعَلُهُ.
Его слово: («и углубился в долину») — в риваяте Абу Муавии, от аль-Амаша: ему — то есть Абдуллаху ибн Масуду — было сказано: «Люди бросают её сверху»... (и далее хадис). Привёл его Муслим. Его слово: («стал напротив») — с буквой «ха» без точки и «заль» с точкой, от «муحادаа» (нахождение напротив, вровень). А его слово: («поместил её перед собой») — то есть дерево — указывает на то, что там, у джамры, было дерево. Ибн Аби Шейба привёл через ас-Сакафи от Айюба, который сказал: «Я видел, как аль-Касим, Салим и Нафи бросали камешки, стоя у дерева». А по пути передачи от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада: он, миновав дерево, бросал в Акабу из-под одной из его ветвей. Его слово: («и бросил») — то есть в джамру. В риваяте аль-Хакама от Ибрахима, в предыдущей главе: «он сделал Дом (Каабу) слева от себя, а Мину — справа от себя». А в риваяте Абу Сахры от Абд ар-Рахмана ибн Язида сказано: «Когда Абдуллах подошёл к джамрат аль-Акаба, он углубился в долину и повернулся лицом к кибле» — привёл это ат-Тирмизи. Но предыдущий вариант — достоверный, а этот — редкий (шазз); в его иснаде — аль-Масуди, а он смешался (в памяти под конец жизни). Большинство (учёных) придерживается первого мнения. Ар-Рафии из числа шафиитов категорически утверждал, что бросающий поворачивается лицом к джамре, а спиной — к кибле. Есть и мнение, что он поворачивается лицом к кибле, а джамру делает справа от себя. Но (учёные) единогласны в том, что откуда бы он ни бросил — дозволено, будь то стоя лицом к ней, справа, слева, сверху, снизу или посередине, а разногласие — лишь в том, что предпочтительнее. Его слово: («место, на котором была ниспослана сура «Корова»») — Ибн аль-Мунир сказал: Абдуллах особо упомянул суру «Корова», потому что именно в ней Аллах упомянул бросание камешков, указывая тем самым, что действие Пророка ﷺ разъясняет смысл, заложенный в Книге Аллаха Всевышнего. Я же (автор) скажу: я не знаю места упоминания бросания камешков в суре «Корова». По-видимому, он (Абдуллах) хотел сказать, что многие действия хаджа упомянуты в ней, как будто он говорил: «Это место, на котором были ниспосланы установления обрядов», указывая тем самым на то, что действия хаджа основаны на предписании (таукифийя). Есть и мнение, что он особо выделил суру «Корова» из-за её длины, великого значения и обилия содержащихся в ней предписаний, либо указал этим на то, что предписывается стоять там столько времени, сколько занимает чтение суры «Корова». Аллах знает лучше. Этим хадисом доказывается условие бросания камешков в джамры по одному, ввиду его слов: «Он произносил такбир с каждым камешком». А Пророк ﷺ сказал: «Перенимайте от меня обряды ваши». В этом вопросе разошлись Ата и его сторонник Абу Ханифа, сказав: если бы он бросил все семь камешков разом, этого было бы достаточно. В хадисе также содержится указание на то, как сподвижники внимательно следили за состоянием Пророка ﷺ в каждом движении и положении, особенно в действиях хаджа. В нём также — произнесение такбира при бросании камешков джамрат, и (учёные) единогласны в том, что тот, кто не произнёс такбир, не несёт за это никакой ответственности. (Полезное замечание): Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Язид ан-Нахаи добавил от своего отца в этом хадисе от Ибн Масуда, что тот, завершив бросание в джамрат аль-Акаба, сказал: «О Аллах, сделай его хаджем принятым и грехом прощённым». 139 — Глава: о том, кто бросил камешки в джамрат аль-Акаба и не остановился (для мольбы) Об этом сказал Ибн Умар (да будет доволен Аллах ими обоими) от Пророка ﷺ Его слово: («Глава: о том, кто бросил камешки в джамрат аль-Акаба и не остановился, об этом сказал Ибн Умар от Пророка ﷺ») — придёт с непрерывным иснадом в следующей главе. У Ахмада есть подобное же из хадиса Амра ибн Шуайба от его отца от его деда. Мы не знаем разногласия в этом вопросе. 140 — Глава: если бросил камешки в две (первые) джамры, встаёт лицом к кибле и идёт вперёд, облегчая (себе место) 1751 — Передал нам Усман ибн Аби Шейба, передал нам Тальха ибн Яхья, передал нам Юнус от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими): он бросал в ближнюю джамру семь камешков, произнося такбир после каждого камешка, затем продвигался вперёд, пока не оказывался на ровном месте, и вставал лицом к кибле, стоял долго, взывал с мольбой и поднимал руки. Затем бросал в среднюю (джамру), затем брал влево, выходил на ровное место и вставал лицом к кибле, стоял долго, взывал с мольбой, поднимал руки и стоял долго. Затем бросал в джамрат аль-Акаба со дна долины и не останавливался у неё, а затем уходил, говоря: «Так я видел, как делал Пророк ﷺ».