HadithLab
ع
Поднятие рук при бросании камней в джамарат аль-Дунья и аль-Вуста

Сахих аль-Бухари · Хадис № 1752

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ : «أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ﵄: كَانَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الدُّنْيَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، ثُمَّ يُكَبِّرُ عَلَى إِثْرِ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ فَيُسْهِلُ، فَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ قِيَامًا طَوِيلًا، فَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْوُسْطَى كَذَلِكَ، فَيَأْخُذُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيُسْهِلُ، وَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ قِيَامًا طَوِيلًا، فَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَرْمِي الْجَمْرَةَ ذَاتَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، وَلَا يَقِفُ عِنْدَهَا، وَيَقُولُ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَفْعَلُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص178
Абдуллах ибн Умар (да будет доволен им Аллах) бросал в малый (первый) джамрат семь камешков, произнося слова возвеличивания (такбир) после каждого камешка. Затем он продвигался вперёд, выходил на равнину, останавливался лицом к кибле и долго стоял, обращаясь с мольбой и поднимая руки. Затем он таким же образом бросал камешки в средний джамрат, после чего сворачивал влево, выходил на равнину, останавливался лицом к кибле и долго стоял, обращаясь с мольбой и поднимая руки. Затем он бросал камешки в джамрат аль-Акаба со дна долины и не останавливался у него. Он говорил: «Так я видел, как делал Посланник Аллаха ﷺ».
т. 2 с. 178

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
الدُّنْيَا
(دَنَا) (дана) В нём (в хадисе): «Упомяните Аллаха, приблизьтесь и произнесите пожелание благополучия» — то есть, когда вы начинаете есть, ешьте из того, что перед вами и что ближе к вам. Слово دَنُّوا (даннӯ) — это форма فَعِّلُوا (фа‘‘илӯ), от دَنَا يَدْنُو (дана — йадну). А سَمِّتُوا (саммиту) означает: обратитесь к накормившему с молитвой о благословении. И в хадисе о Худайбии: «На каком основании мы уступаем в нашей религии низменное [качество]?» — имеется в виду الدَّنِيَّة (ад-даниййа), то есть порочное качество. Изначально это слово произносится с хамзой, но иногда её облегчают (опускают); и без хамзы оно также означает слабого, ничтожного человека. И в хадисе о хадже: «ближний столб» — то есть الْجَمْرَةُ الدُّنْيَا (аль-джамра ад-дунья), тот, что ближе к Мине. Это форма فُعْلَى (фу‘ля) от الدُّنُوّ (ад-дунувв, «близость»). Слово الدُّنْيَا (ад-дунья) также является названием этой [земной] жизни, поскольку загробная жизнь (аль-ахира) от неё отдалена. А «нижнее небо» (السَّمَاءُ الدُّنْيَا) названо так из-за его близости к обитателям земли. Также говорят «سَمَاءُ الدُّنْيَا» («небо ближнего [мира]») через изафет. И в хадисе об удержании солнца: «...и приблизился (فَادَّنَى, фа-аддана) к селению» — так это передано у Муслима. Это форма افْتَعَلَ (ифта‘аля) от الدُّنُوّ (ад-дунувв), первоначально — ادْتَنَى (идтана), затем «та» была ассимилирована с «даль». И в хадисе о клятвах: «ادْنُهْ» (адну-х) — это повеление приблизиться, то есть подойти ближе; а «ха» на конце — «ха» молчания (пауза), добавленная для обозначения гласного звука. Это слово повторяется в хадисах несколько раз.
فَيُسْهِلُ
(سَهَلَ — сахаля) В нём: «Кто солгал на меня умышленно, тот уже занял себе место в Аду». То есть обосновался и взял себе лёгкое (равнинное) место в Аду. Это форма اسْتَفْعَلَ (истаф‘аля) от слова سَهْل (сахль, «равнина»), хотя в Аду нет равнины. В хадисе о бросании камешков (в Мине): «…затем он берёт левее и يُسْهِلُ (спускается на равнину), и встаёт лицом к кибле». أَسْهَلَ يُسْهِلُ (асхаля — юсхилю) — когда переходит на равнинную местность, что противоположно حَزْن (хазн, «возвышенность»). Он имел в виду, что тот перешёл в низину долины. Отсюда же и хадис Умм Салямы об убийстве Хусейна, да будет доволен им Аллах, о том, что Джибриль, мир ему, принёс ему سِهْلَة (сихля) или красный песок. سِهْلَة (сихля) — грубый песок, не мелкий и не мягкий. В описании его, мир ему и благословение Аллаха: «Он был سَهْلُ الْخَدَّيْنِ (гладкощёким), ровным по ним», то есть с плавными щеками, без выступающих скул. Слово سَهْل (сахль) неоднократно упоминается в хадисах; оно противоположно «трудному» и противоположно حَزْن (хазн, «возвышенность»).