HadithLab
ع
Поднятие рук при бросании камней в джамарат аль-Дунья и аль-Вуста

Сахих аль-Бухари · Хадис № 1752

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ : «أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ﵄: كَانَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الدُّنْيَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، ثُمَّ يُكَبِّرُ عَلَى إِثْرِ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ فَيُسْهِلُ، فَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ قِيَامًا طَوِيلًا، فَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْوُسْطَى كَذَلِكَ، فَيَأْخُذُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيُسْهِلُ، وَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ قِيَامًا طَوِيلًا، فَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَرْمِي الْجَمْرَةَ ذَاتَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، وَلَا يَقِفُ عِنْدَهَا، وَيَقُولُ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَفْعَلُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص178
Абдуллах ибн Умар (да будет доволен им Аллах) бросал в малый (первый) джамрат семь камешков, произнося слова возвеличивания (такбир) после каждого камешка. Затем он продвигался вперёд, выходил на равнину, останавливался лицом к кибле и долго стоял, обращаясь с мольбой и поднимая руки. Затем он таким же образом бросал камешки в средний джамрат, после чего сворачивал влево, выходил на равнину, останавливался лицом к кибле и долго стоял, обращаясь с мольбой и поднимая руки. Затем он бросал камешки в джамрат аль-Акаба со дна долины и не останавливался у него. Он говорил: «Так я видел, как делал Посланник Аллаха ﷺ».
т. 2 с. 178

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 583
فَيَسْتَهِلُ، وَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ، فَيَقُومُ طَوِيلًا وَيَدْعُو، وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ وَيَقُومُ طَوِيلًا، ثُمَّ يَرْمِي جَمْرَةَ ذَاتِ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، وَلَا يَقِفُ عِنْدَهَا، ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَقُولُ: هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَفْعَلُهُ. [الحديث ١٧٥١ - طرفاه في: ١٧٥٢، ١٧٥٣] قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا رَمَى الْجَمْرَتَيْنِ يَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَيُسْهِلُ) الْمُرَادُ بِالْجَمْرَتَيْنِ مَا سِوَى جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ، وَهِيَ الَّتِي يَبْدَأُ بِهَا فِي الرَّمْيِ فِي أَوَّلِ يَوْمٍ ثُمَّ تَصِيرُ أَخِيرَةً فِي كُلِّ يَوْمٍ بَعْدَ ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى) أَيِ: ابْنُ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ الزَّرَقِيُّ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدَنِيُّ نَزِيلُ بَغْدَادَ، وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ، وَقَالَ أَحْمَدُ: مُقَارِبُ الْحَدِيثِ، وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: لَيْسَ بِقَوِيٍّ، وَزَعَمَ ابْنُ طَاهِرٍ أَنَّهُ لَيْسَ لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ. قُلْتُ: لَكِنَّهُ لَمْ يَحْتَجَّ بِهِ عَلَى انْفِرَادِهِ، فَقَدِ اسْتَظْهَرَ لَهُ بِمُتَابَعَةِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ، وَبِمُتَابَعَةِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ أَيْضًا كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ كَمَا سَيَأْتِي بَعْدَ بَابٍ، وَتَابَعَهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، عَنْ يُونُسَ عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ. قَوْلُهُ: (الْجَمْرَةَ الدُّنْيَا) بِضَمِّ الدَّالِ وَبِكَسْرِهَا أَيِ الْقَرِيبَةِ إِلَى جِهَةِ مَسْجِدِ الْخَيْفِ. وَهِيَ أَوَّلُ الْجَمَرَاتِ الَّتِي تُرْمَى مِنْ ثَانِي يَوْمِ النَّحْرِ. قَوْلُهُ: (يُسْهِلُ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَسُكُونِ الْمُهْمَلَةِ، أَيْ: يَقْصِدُ السَّهْلَ مِنَ الْأَرْضِ، وَهُوَ الْمَكَانُ الْمُصْطَحِبُ الَّذِي لَا ارْتِفَاعَ فِيهِ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ يَأْخُذُ ذَاتَ الشِّمَالِ) أَيْ يَمْشِي إِلَى جِهَةِ شِمَالِهِ (فَيَقُومُ طَوِيلًا) فِي رِوَايَةِ سُلَيْمَانَ فَيَقُومُ قِيَامًا طَوِيلًا، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ فِيهِ بَعْدَ بَابٍ. قَوْلُهُ: (وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ) أَيْ فِي الدُّعَاءِ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ يَرْمِي الْوُسْطَى ثُمَّ يَأْخُذُ ذَاتَ الشِّمَالِ) أَيْ: لِيَقِفَ دَاعِيًا فِي مَكَانٍ لَا يُصِيبُهُ الرَّمْيُ، وَفِي رِوَايَةِ سُلَيْمَانَ: ثُمَّ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْوُسْطَى كَذَلِكَ فَيَأْخُذُ ذَاتَ الشِّمَالِ، وَفِي رِوَايَةِ عُثْمَانَ: ثُمَّ يَنْحَدِرُ ذَاتَ الْيَسَارِ مِمَّا يَلِي الْوَادِيَ فَيَقِفُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ يَرْمِي جَمْرَةَ ذَاتِ الْعَقَبَةِ) هُوَ نَحْوُ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ أَيْ: يَأْتِي الْجَمْرَةَ ذَاتَ الْعَقَبَةِ، وَثَبَتَ كَذَلِكَ فِي رِوَايَةِ سُلَيْمَانَ، وَفِي رِوَايَةِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ: ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ يَنْصَرِفُ) فِي رِوَايَةِ سُلَيْمَانَ: وَلَا يَقِفُ عِنْدَهَا. ١٤١ - بَاب رَفْعِ الْيَدَيْنِ عِنْدَ جَمْرَةِ الدُّنْيَا وَالْوُسْطَى ١٧٥٢ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يُونُسَ، عن يَزِيدَ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ﵄ كَانَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الدُّنْيَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، ثُمَّ يُكَبِّرُ عَلَى إِثْرِ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ فَيُسْهِلُ، فَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ قِيَامًا طَوِيلًا، فَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْوُسْطَى كَذَلِكَ، فَيَأْخُذُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيُسْهِلُ، وَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ قِيَامًا طَوِيلًا، فَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَرْمِي الْجَمْرَةَ ذَاتَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي وَلَا يَقِفُ عِنْدَهَا، وَيَقُولُ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَفْعَلُ. قَوْلُهُ: (بَابُ رَفْعِ الْيَدَيْنِ عِنْدَ جَمْرَةِ الدُّنْيَا وَالْوُسْطَى) قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ: لَا نَعْلَمُ لِمَا تَضَمَّنَهُ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ هَذَا مُخَالِفًا إِلَّا مَا رُوِيَ عَنْ مَالِكٍ مِنْ تَرْكِ رَفْعِ الْيَدَيْنِ عِنْدَ الدُّعَاءِ بَعْدَ رَمْيِ الْجِمَارِ، فَقَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: لَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَنْكَرَ رَفْعَ الْيَدَيْنِ فِي الدُّعَاءِ عِنْدَ الْجَمْرَةِ إِلَّا مَا حَكَاهُ ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ. انْتَهَى. وَرَدَّهُ ابْنُ الْمُنِيرِ بِأَنَّ الرَّفْعَ لَوْ كَانَ هُنَا سُنَّةً ثَابِتَةً مَا خَفِيَ عَنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، وَغَفَلَ رَحِمُهُ اللَّهُ تَعَالَى عَنْ أَنَّ الَّذِي رَوَاهُ مِنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنَ الصَّحَابَةِ فِي زَمَانِهِ، وَابْنُهُ
[Хадис 1751 — оба его конца в: 1752, 1753] Его слово: («Глава о том, что при бросании камешков в две джамры встают лицом к кибле и отходят на ровное место»). Под «двумя джамрами» подразумеваются те, что помимо джамры аль-Акаба — той, с которой начинают бросание в первый день, а затем она становится последней в каждый последующий день. Его слово: («Рассказал нам Тальха ибн Йахья») — то есть ибн ан-Нуман ибн Абу Аййаш аз-Заракы аль-Ансари аль-Мадани, переселившийся в Багдад. Ибн Ма‘ин признал его надёжным передатчиком, Ахмад сказал: «его хадис приемлем», Абу Хатим сказал: «не силён». Ибн Тахир утверждал, что у него в «Сахихе» аль-Бухари нет ничего, кроме этого хадиса. Я говорю: но аль-Бухари не опирался на него как на единственный источник, ибо подкрепил его сообщением, переданным вслед за этим Суляйманом ибн Биляль в следующей главе, а также сообщением Усмана ибн Умара — оба они передают от Йунуса, как будет показано после главы; а также их подкрепил Абдуллах ибн Умар ан-Нумайри, передавший от Йунуса, у аль-Исмаили. Его слово: («ближняя джамра» — الجمرة الدنيا) — с даммой над «даль» и с кясрой над ним же, то есть та, что ближе к стороне мечети аль-Хайф. Это первая из джамр, в которые бросают камешки, начиная со второго дня праздника жертвоприношения. Его слово: («отходит на ровное место» — يُسهل) — с даммой над первой буквой и сукуном над «син», то есть направляется к ровному участку земли, где нет возвышенности. Его слово: («затем берёт левее» — ثم يأخذ ذات الشمال) — то есть идёт в сторону, находящуюся слева от него; («и стоит долго» — فيقوم طويلا») — в риваяте Суляймана: «и стоит долгим стоянием». Об этом будет сказано после главы. Его слово: («и поднимает руки») — то есть при мольбе. Его слово: («затем бросает в среднюю [джамру], затем берёт левее») — то есть чтобы остановиться для мольбы в месте, куда не долетают камешки. В риваяте Суляймана: «затем бросает в среднюю джамру таким же образом, затем берёт левее». А в риваяте Усмана: «затем спускается влево, в сторону долины, и останавливается лицом к кибле». Его слово: («затем бросает в джамру аль-Акаба» — ثم يرمي جمرة ذات العقبة) — это подобно выражению «о верующие женщины» (يا نساء المؤمنات), то есть приходит к джамре, находящейся у аль-Акаба. Так же подтверждено в риваяте Суляймана, а в риваяте Усмана ибн Умара: «затем приходит к джамре, которая у аль-Акаба». Его слово: («затем уходит») — в риваяте Суляймана: «и не останавливается возле неё». 141 — Глава о поднятии рук у ближней и средней джамры 1752 — Рассказал нам Исмаил ибн Абдуллах, сказал: рассказал мне мой брат, от Суляймана, от Йунуса, от Язида, от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха: что Абдуллах ибн Умар (да будет доволен им Аллах) бросал в ближнюю джамру семь камешков, произнося слова величания Аллаха после каждого камешка, затем продвигался вперёд и отходил на ровное место, где встал лицом к кибле долгим стоянием, обращаясь с мольбой и поднимая руки; затем бросал в среднюю джамру таким же образом, брал левее, отходил на ровное место и встал лицом к кибле долгим стоянием, обращаясь с мольбой и поднимая руки; затем бросал в джамру аль-Акаба со дна долины и не останавливался возле неё, говоря: «Так я видел, как поступал Посланник Аллаха ﷺ». Его слово: («Глава о поднятии рук у ближней и средней джамры»). Ибн Кудама сказал: «Нам не известно противоречащего тому, что содержится в этом хадисе Ибн Умара, кроме того, что передано от Малика об отказе от поднятия рук при мольбе после бросания камешков». Ибн аль-Мунзир сказал: «Я не знаю никого, кто отверг бы поднятие рук при мольбе у джамры, кроме того, что передал от Малика Ибн аль-Касим». Конец цитаты. Ибн аль-Мунир возразил на это, что если бы поднятие рук здесь было устойчивой сунной, оно не осталось бы неизвестным жителям Медины, — и он, да помилует его Аллах Всевышний, забыл о том, что передавший этот хадис был одним из наиболее знающих среди сподвижников — жителей Медины своего времени, а его сын Салим был одним из семи законоведов из числа жителей Медины, а передавший от него Ибн Шихаб был учёным Медины, а затем Шама, в своё время. Кто же тогда учёные Медины, если не эти люди?