HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Кровопускание для паломника

Хадис № 1835

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: قَالَ عَمْرٌ : وأَوَّلُ شَيْءٍ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄ يَقُولُ: «احْتَجَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ» ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: حَدَّثَنِي طَاوُسٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقُلْتُ: لَعَلَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُمَا.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص15
«Посланник Аллаха ﷺ сделал кровопускание, находясь в состоянии ихрама». Затем я услышал его говорящим: мне передал Тавус от Ибн Аббаса. Я сказал: возможно, он услышал это от них обоих.
т. 3 с. 15

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 50
١١ - بَاب الْحِجَامَةِ لِلْمُحْرِمِ وَكَوَى ابْنُ عُمَرَ ابْنَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ. وَيَتَدَاوَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ طِيبٌ ١٨٣٥ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: قَالَ عَمْرٌو: أَوَّلُ شَيْءٍ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄ يَقُولُ: احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ. ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: حَدَّثَنِي طَاوُسٌ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ. فَقُلْتُ: لَعَلَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُمَا. [الحديث ١٨٣٥ أطرافه في ١٩٣٨، ١٩٣٩، ٢١٠٣، ٢٢٧٨، ٢٢٧٩، ٥٦٩١، ٥٦٩٤، ٥٦٩٥، ٥٦٩٩، ٥٧٠٠، ٥٧٠١] ١٨٣٦ - حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ عَنْ ابْنِ بُحَيْنَةَ ﵁ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ بِلَحْيِ جَمَلٍ فِي وَسَطِ رَأْسِهِ" [الحديث ١٨٣٦ - طرفه في: ٥٦٩٨] قَوْلُهُ: (بَابُ الْحِجَامَةِ لِلْمُحْرِمِ) أَيْ: هَلْ يُمْنَعُ مِنْهَا أَوْ تُبَاحُ لَهُ مُطْلَقًا أَوْ لِلضَّرُورَةِ؟ وَالْمُرَادُ فِي ذَلِكَ كُلِّهِ الْمَحْجُومُ لَا الْحَاجِمَ. قَوْلُهُ: (وَكَوَى ابْنُ عُمَرَ ابْنَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ) هَذَا الِابْنُ اسْمُهُ وَاقِدٌ، وَصَلَ ذَلِكَ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ مِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ قَالَ: أَصَابَ وَاقِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِرْسَامٌ فِي الطَّرِيقِ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى مَكَّةَ فَكَوَاهُ ابْنُ عُمَرَ فَأَبَانَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ لِلضَّرُورَةِ. قَوْلُهُ: (وَيَتَدَاوَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ طِيبٌ) هَذَا مِنْ تَتِمَّةِ التَّرْجَمَةِ، وَلَيْسَ فِي أَثَرِ ابْنِ عُمَرَ كَمَا تَرَى. وَأَمَّا قَوْلُ الْكِرْمَانِيِّ: فَاعِلُ يَتَدَاوَى إِمَّا الْمُحْرِمُ، وَإِمَّا ابْنُ عُمَرَ، فَكَلَامُ مَنْ لَمْ يَقِفْ عَلَى أَثَرِ ابْنِ عُمَرَ، وَقَدْ سَبَقَ فِي أَوَائِلِ الْحَجِّ فِي بَابِ الطِّيبِ عِنْدَ الْإِحْرَامِ قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ: وَيَتَدَاوَى بِمَا يَأْكُلُ وَهُوَ مُوَافِقٌ لِهَذَا، وَالْجَامِعُ بَيْنَ هَذَا وَبَيْنَ الْحِجَامَةِ عُمُومُ التَّدَاوِي. وَرَوَى الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ قَالَ: إِنْ أَصَابَ الْمُحْرِمَ شَجَّةٌ فَلَا بَأْسَ بِأَنْ يَأْخُذَ مَا حَوْلَهَا مِنَ الشَّعْرِ ثُمَّ يُدَاوِيَهَا بِمَا لَيْسَ فِيهِ طِيبٌ. قَوْلُهُ: (قَالَ لَنَا عَمْرٌو أَوَّلُ شَيْءٍ) أَيْ: أَوَّلُ مَرَّةٍ، فِي رِوَايَةِ الْحُمَيْدِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ: حَدَّثَنَا عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ أَخْرَجَهُ أَبُو نُعَيْمٍ، وَأَبُو عَوَانَةَ مِنْ طَرِيقِهِ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ سَمِعْتُهُ) هُوَ مَقُولُ سُفْيَانَ وَالضَّمِيرُ لِعَمْرٍو، وَكَذَا قَوْلُهُ: فَقُلْتُ: لَعَلَّهُ سَمِعَهُ وَقَدْ بَيَّنَ ذَلِكَ الْحُمَيْدِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ فَقَالَ: حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَمْرٌو مَرَّتَيْنِ فَذَكَرَهُ، لَكِنْ قَالَ: فَلَا أَدْرِي أَسَمِعَهُ مِنْهُمَا، أَوْ كَانَتْ إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ وَهْمًا، زَادَ أَبُو عَوَانَةَ: قَالَ سُفْيَانُ: ذَكَرَ لِي أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُمَا جَمِيعًا. وَأَخْرَجَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ الْعَلَاءِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ: فَظَنَنْتُ أَنَّهُ رَوَاهُ عَنْهُمَا جَمِيعًا. وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ فَذَكَرَهُ. قَالَ: ثُمَّ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ طَاوُسٍ بِهِ، فَقُلْتُ لِعَمْرٍو: إِنَّمَا كُنْتَ حَدَّثْتَنَا عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: اسْكُتْ يَا صَبِيُّ، لَمْ أَغْلَطْ، كِلَاهُمَا حَدَّثَنِي. قُلْتُ: فَإِنْ كَانَ هَذَا مَحْفُوظًا فَلَعَلَّ سُفْيَانَ تَرَدَّدَ فِي كَوْنِ عَمْرٍو سَمِعَهُ مِنْهُمَا لَمَّا خَشِيَ مِنْ كَوْنِ ذَلِكَ صَدَرَ مِنْهُ حَالَةَ الْغَضَبِ، عَلَى أَنَّهُ قَدْ حُدِّثَ بِهِ فَجَمَعَهُمَا. قَالَ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: قَالَ عَمْرٌو أَوَّلًا فَحَفِظْنَاهُ، قَالَ طَاوُسٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرَهُ. فَقَالَ أَحْمَدُ: وَقَدْ حَدَّثَنَا بِهِ سُفْيَانُ فَقَالَ: قَالَ عَمْرٌو، عَنْ عَطَاءٍ، وَطَاوُسٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. قُلْتُ: وَكَذَا جَمَعَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، مُسَدَّدٌ عِنْدَ الْمُصَنِّفِ فِي الطِّبِّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو خَيْثَمَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهْوَيْهِ عِنْدَ مُسْلِمٍ، وَقُتَيْبَةُ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ، وَالنَّسَائِيِّ. وَتَابَعَ سُفْيَانَ عَلَى رِوَايَتِهِ
1835 - Передал нам Али ибн Абдуллах, передал нам Суфьян, сказал: Амр сказал: «Первое, что я слышал от Атаа, он говорил: «Я слышал Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сделал хиджаму (баночный массаж) будучи в состоянии ихрам». Затем я слышал его (Атаа), как он говорил: «Тавус рассказывал мне от Ибн Аббаса». Я сказал: возможно, он слышал это от них обоих». [Части хадиса 1835 встречаются в 1938, 1939, 2103, 2278, 2279, 5691, 5694, 5695, 5699, 5700, 5701] 1836 - Передал нам Халид ибн Махлад, передал нам Сулейман ибн Билал от Алькамы ибн Аби Алькамы от Абдуррахмана аль-Араджа от Ибн Бухайны (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ сделал хиджаму, будучи в состоянии ихрам, на бороде верблюда посреди головы». [Часть хадиса 1836 встречается в 5698] Его слова: «ГЛАВА О ХИДЖАМЕ ДЛЯ ИХРАМИ» означают вопрос: разрешено ли делать хиджаму в состоянии ихрам или запрещено, либо разрешено лишь при необходимости? Имеется в виду в этом вопросе тот, кому делают хиджаму, а не тот, кто её делает. Его слова: «Ибн Умар прижёг своего сына, будучи в состоянии ихрам» — этого сына звали Вакид. Это передал Саид ибн Мансур через путь Муджахида, который сказал: «Вакид ибн Абдуллах ибн Умар получил ожог от рессама (мастера по прижиганию) в дороге, направляясь в Мекку, и тогда Ибн Умар прижёг его, что показало, что это было сделано по необходимости». Его слова: «И лечится тем, что не содержит запаха» — это часть завершения передачи, и в передаче от Ибн Умара, как видно, этого нет. Что касается слов аль-Кирмани: «Делает лечение либо ихрам, либо Ибн Умар», то это слова того, кто не ознакомился с переданием Ибн Умара. Ранее в начале главы о хадже, в разделе о запахах при ихраме, есть слова Ибн Аббаса: «И лечится тем, что можно есть», что согласуется с этим, и объединение между этим и хиджамой — это общность лечения. А ат-Табари передал через путь аль-Хасана: «Если ихраму причинена рана, то нет вреда, если он сбрит волосы вокруг неё, а затем лечится тем, что не содержит запаха». Его слова: «Сказал нам Амр, первое (то есть первый раз)» — то есть первый случай. В передаче аль-Хумайди от Суфьяна: «Передал нам Амр, он сын Динара», это приводят Абу Нуайм и Абу Авана через его путь. Его слова: «Затем я слышал его» — это слова Суфьяна, а местоимение относится к Амру. Так же слова: «Я сказал: возможно, он слышал это от них» — это пояснение аль-Хумайди от Суфьяна, который сказал: «Амр рассказывал нам этот хадис дважды и упомянул его, но сказал: «Не знаю, слышал ли я это от них обоих, или одна из двух передач была ошибкой». Абу Авана добавил: «Суфьян сказал мне, что он слышал это от них обоих». Ибн Хузайма передал от Абд аль-Джаббара ибн аль-Аля, от Ибн Уййайны подобно передаче Али ибн Абдуллах, и в конце сказал: «Я подумал, что он передал его от них обоих». Исмаили передал через путь Сулеймана ибн Айюба, от Суфьяна, который сказал: «От Амра, от Атаа», и упомянул это. Затем Амр передал нам от Тавуса. Я сказал Амру: «Ты же рассказывал нам от Атаа». Он сказал: «Молчи, юноша, я не ошибся, оба рассказали мне». Я сказал: «Если это сохранено, то, возможно, Суфьян колебался, слышал ли Амр это от них обоих, опасаясь, что это могло быть сказано им в состоянии гнева, хотя он был проинформирован и объединил их». Ахмад в Муснаде сказал: «Передал нам Суфьян, сказал: Амр сначала, и мы сохранили это. Тавус от Ибн Аббаса упомянул это». Ахмад сказал: «И Суфьян передал нам это, сказал: Амр от Атаа и Тавус от Ибн Аббаса». Я сказал: «Так же он объединил их от Суфьяна, что подтверждается у автора в книге по медицине, у Абу Бакра ибн Аби Шейбы, Абу Хайсамы, Ибн Рахуайха в Муслиме, Кутейбы у ат-Тирмизи и ан-Насаи. Суфьян продолжал придерживаться своей передачи».