HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Обет идти пешком к Каабе

Хадис № 1865

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلَامٍ: أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ قَالَ: حَدَّثَنِي ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ ﵁: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى شَيْخًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ، قَالَ: مَا بَالُ هَذَا، قَالُوا: نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ. قَالَ: إِنَّ اللهَ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ لَغَنِيٌّ أَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص19
Поистине, Пророк ﷺ увидел старика, которого несли между двумя его сыновьями. Он спросил: «Что с ним?» Они ответили: «Он дал обет идти пешком». Он сказал: «Поистине, Аллах не нуждается в том, чтобы этот человек мучил себя», — и велел ему сесть верхом.
т. 3 с. 19

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 78
الْحَدِيثُ الرَّابِعُ: ولَهُ طَرِيقَانِ: مَوْصُولٌ وَمُعَلَّقٌ وَآخَرُ مُعَلَّقٌ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ) هُوَ ابْنُ أَبِي قَرِيبَةَ بِقَافٍ وَمُوَحَّدَةٍ، وَاسْمُ أَبِي قَرِيبَةَ زَيْدٌ، وَقِيلَ: زَائِدَةُ، وَهُوَ غَيْرُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْمَذْكُورِ فِي ثَانِي أَحَادِيثِ الْبَابِ. قَوْلُهُ: (قَالَتْ: أَبُو فُلَانٍ، تَعْنِي زَوْجَهَا) وَقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّهُ أَبُو سِنَانٍ، وَتَقَدَّمَ الْحَدِيثُ مَشْرُوحًا فِي بَابِ عُمْرَةٍ فِي رَمَضَانَ. قَوْلُهُ: (رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ إِلَخْ) أَرَادَ تَقْوِيَةَ طَرِيقِ حَبِيبٍ بِمُتَابَعَةِ ابْنِ جُرَيْجٍ لَهُ عَنْ عَطَاءٍ، وَاسْتُفِيدَ مِنْهُ تَصْرِيحُ عَطَاءٍ بِسَمَاعِهِ لَهُ مِنَ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَتْ طَرِيقُ ابْنِ جُرَيْجٍ مَوْصُولَةً فِي الْبَابِ الْمُشَارِ إِلَيْهِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ) بِالتَّصْغِيرِ، وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ (عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ) وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ الْجَزَرِيُّ (عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ)، وَأَرَادَ الْبُخَارِيُّ بِهَذَا بَيَانَ الِاخْتِلَافِ فِيهِ عَلَى عَطَاءٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ عُمْرَةٍ فِي رَمَضَانَ أَنَّ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، وَيَعْقُوبَ بْنَ عَطَاءٍ وَافَقَا حَبِيبًا، وَابْنَ جُرَيْجٍ، فَتَبَيَّنَ شُذُوذُ رِوَايَةِ عَبْدِ الْكَرِيمِ، وَشَذَّ مَعْقِلٌ الْجَزَرِيُّ أَيْضًا فَقَالَ: عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ وَصَنِيعُ الْبُخَارِيِّ يَقْتَضِي تَرْجِيحَ رِوَايَةِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَيُومِئُ إِلَى أَنَّ رِوَايَةَ عَبْدِ الْكَرِيمِ لَيْسَتْ مُطَّرَحَةً لِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ لِعَطَاءٍ فِيهِ شَيْخَانِ، وَيُؤَيِّدُ ذَلِكَ أَنَّ رِوَايَةَ عَبْدِ الْكَرِيمِ خَالِيَةٌ عَنِ الْقِصَّةِ مُقْتَصِرَةٌ عَلَى الْمَتْنِ وَهُوَ قَوْلُهُ: عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً كَذَلِكَ وَصَلَهُ أَحْمَدُ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. الْحَدِيثُ الْخَامِسُ: حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ، تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي بَابِ الصَّلَاةِ فِي مَسْجِدِ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَأَنَّهُ مُشْتَمِلٌ عَلَى أَرْبَعَةِ أَحْكَامٍ أَحَدُهَا: سَفَرُ الْمَرْأَةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْبَحْثُ فِيهِ فِي هَذَا الْبَابِ، ثَانِيهَا: مَنْعُ صَوْمِ الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى، وَسَيَأْتِي فِي الصِّيَامِ، ثَالِثُهَا: مَنْعُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَوَاخِرِ الصَّلَاةِ، رَابِعُهَا: مَنْعُ شَدِّ الرَّحْلِ إِلَى غَيْرِ الْمَسَاجِدِ الثَّلَاثَةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَوَاخِرِ الصَّلَاةِ أَيْضًا. قَوْلُهُ: (أَوْ قَالَ يُحَدِّثُهُنَّ) وَقَعَ عِنْدَ الْكُشْمِيهَنِيِّ بِلَفْظِ: أَوْ قَالَ: أَخَذْتُهُنَّ بِالْخَاءِ وَالذَّالِ الْمُعْجَمَتَيْنِ أَيْ: حَمَلْتُهُنَّ عَنْهُ. قَوْلُهُ: (وَآنَقْنَنِي) بِفَتْحِ النُّونَيْنِ وَسُكُونِ الْقَافِ بِوَزْنِ أَعْجَبْنَنِي، وَمَعْنَاهُ: أَيِ الْكَلِمَاتُ، يُقَالُ: آنَقَنِي الشَّيْءُ (بِالْمَدِّ)، أَيْ: أَعْجَبَنِي. وَذِكْرُ الْإِعْجَابِ بَعْدَهُ مِنَ التَّأْكِيدِ. قَوْلُهُ: (أَوْ ذُو مَحْرَمٍ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ، وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ: أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مُحَرَّمٌ الْأَوَّلُ بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَثَالِثِهِ وَسُكُونِ ثَانِيهِ، وَالثَّانِي بِوَزْنِ مُحَمَّدٍ أَيْ: عَلَيْهَا. ٢٧ - بَاب مَنْ نَذَرَ الْمَشْيَ إِلَى الْكَعْبَةِ ١٨٦٥ - حَدَّثَنَا ابْنُ سَلَامٍ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، قَالَ: حَدَّثَنِي ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى شَيْخًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ، قَالَ: مَا بَالُ هَذَا؟ قَالُوا: نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ. قَالَ: إِنَّ اللَّهَ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ لَغَنِيٌّ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ. [الحديث ١٨٦٥ - طرفه في: ٦٧٠١] ١٨٦٦ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ
Четвёртый хадис: у него два пути передачи: связанный (мавсуль) и подвешенный (муалляк), а также ещё один подвешенный. Его слово (передал нам Хабиб аль-Муаллим) — это Ибн Абу Курайба, через «каф» и «ба», а имя Абу Курайбы — Зейд, а по другой версии — Заида. Это не тот Хабиб ибн Абу Амра, который упомянут во втором хадисе главы. Его слово (сказала: Абу такой-то, имея в виду своего мужа) — уже было указано, что это Абу Синан, и хадис был подробно разобран в главе об умре в рамадане. Его слово (передал его Ибн Джурайдж от Атаа и далее) — целью было усилить путь передачи Хабиба через подтверждение Ибн Джурайджем от Атаа, и из этого извлекается, что Атаа прямо указал, что услышал этот хадис от Ибн Аббаса. Путь передачи Ибн Джурайджа как связанный уже приводился в упомянутой главе. Его слово (и сказал Убайдуллах) — в форме уменьшительного имени, это Ибн Амр ар-Раккы (от Абд аль-Карима) — это Ибн Малик аль-Джазари (от Атаа, от Джабира). Целью аль-Бухари здесь было показать расхождение в передаче от Атаа. Уже было указано в главе об умре в рамадане, что Ибн Абу Ляйля и Якуб ибн Атаа согласуются с Хабибом и Ибн Джурайджем, отсюда становится ясной странность (шузуз) риваята Абд аль-Карима. Также странной оказалась передача Маакиля аль-Джазари, который сказал: от Атаа от Умм Суляйм. Действия аль-Бухари указывают на предпочтение риваята Ибн Джурайджа и намекают на то, что риваят Абд аль-Карима не отбрасывается полностью, поскольку возможно, что у Атаа было два шейха в этом вопросе. Это подтверждается тем, что риваят Абд аль-Карима лишён рассказа о случае и ограничивается лишь матном, а именно его словами: «умра в рамадане равноценна хаджу» — так его передал связанным путём Ахмад и Ибн Маджа через путь передачи Убайдуллаха ибн Амра. И Аллах знает лучше. Пятый хадис: хадис Абу Саида. Разбор его уже был приведён в главе о молитве в мекканской и мединской мечетях, и указано, что он включает в себя четыре положения: первое — путешествие женщины, и разбор этого уже был приведён в данной главе; второе — запрет поститься в день праздника разговения и в день жертвоприношения, об этом будет сказано в книге о посте; третье — запрет молитвы после утренней и после послеполуденной молитв, об этом уже было сказано в конце книги о молитве; четвёртое — запрет отправляться в путь (буквально: «седлать верхового») к иным местам, кроме трёх мечетей, об этом также было сказано в конце книги о молитве. Его слово (или сказал: рассказывал их) — у аль-Кушмихани встречается в форме: «или сказал: взял их» через «х» и «з» с точками, то есть — перенял их от него. Его слово (и понравились мне) — с открытием обоих «нун» и с сукуном на «каф», по форме подобно слову «أعجبنني» («понравились мне»), и смысл его — то есть эти слова. Говорят: «понравилась мне эта вещь» (с удлинением), то есть «обрадовала меня». Упоминание же радости после этого слова служит для усиления. Его слово (или обладатель родства, запрещающего брак) — так у большинства, а в некоторых списках от Абу Зарра: «или обладатель родства, запрещающего брак, запретный» — первое слово с открытием первой и третьей буквы и сукуном на второй, а второе — по форме подобно слову «Мухаммад», то есть «запретный для неё». 27 — глава: о том, кто дал обет идти пешком к Каабе 1865 — рассказал нам Ибн Салям, сообщил нам аль-Фазари от Хумайда ат-Тавиля, сказал: рассказал мне Сабит от Анаса (да будет доволен им Аллах), что пророк ﷺ увидел старика, которого несли между двумя его сыновьями. Он сказал: «Что с этим человеком?» Ответили: «Он дал обет идти пешком». Он сказал: «Аллах, поистине, не нуждается в том, чтобы этот человек мучил себя», — и велел ему сесть верхом. [Хадис 1865 — его часть также в: 6701] 1866 — рассказал нам Ибрахим ибн Муса, сообщил нам Хишам ибн Юсуф, что Ибн Джурайдж сообщил им, сказал: сообщил мне Саид