HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Святость Медины

Хадис № 1868

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ ﵁: «قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَدِينَةَ، وَأَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: يَا بَنِي النَّجَّارِ، ثَامِنُونِي، فَقَالُوا: لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللهِ، فَأَمَرَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ، ثُمَّ بِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ، وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ، فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص20
«Пророк ﷺ прибыл в Медину и велел построить мечеть. Он сказал: «О бану ан-Наджжар, назначьте мне цену (за землю)». Они сказали: «Мы не просим за неё платы ни у кого, кроме Аллаха». Тогда он велел раскопать могилы многобожников, и их раскопали, велел выровнять разрушенные строения, и их выровняли, и срубить пальмы, и их срубили. Затем срубленные пальмовые стволы выстроили в направлении киблы мечети».
т. 3 с. 20

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 81
﷽ ٢٩ - كِتَاب فَضَائِلِ الْمَدِينَةِ ١ - بَاب حَرَمِ الْمَدِينَةِ ١٨٦٧ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مِنْ كَذَا إِلَى كَذَا لَا يُقْطَعُ شَجَرُهَا، وَلَا يُحْدَثُ فِيهَا حَدَثٌ، مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ. [الحديث ١٨٦٧ - طرفه في ٧٣٠٦] ١٨٦٨ - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَدِينَةَ وَأَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي فَقَالُوا لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ فَأَمَرَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ ثُمَّ بِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ" ١٨٦٩ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ حُرِّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْ الْمَدِينَةِ عَلَى لِسَانِي قَالَ وَأَتَى النَّبِيُّ ﷺ بَنِي حَارِثَةَ فَقَالَ أَرَاكُمْ يَا بَنِي حَارِثَةَ قَدْ خَرَجْتُمْ مِنْ الْحَرَمِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ بَلْ أَنْتُمْ فِيهِ" [الحديث ١٨٦٩ - طرفه في ١٨٧٣] ١٨٧٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ ﵁ قَالَ مَا عِنْدَنَا شَيْءٌ إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ وَهَذِهِ الصَّحِيفَةُ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَائِرٍ إِلَى كَذَا مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ وَقَالَ ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ وَمَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ عَدْلٌ فِدَاءٌ" قَوْلُهُ: (بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. فَضَائِلُ الْمَدِينَةِ. بَابُ حَرَمِ الْمَدِينَةِ) كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، عَنِ الْحَمَوِيِّ، وَسَقَطَ لِلْبَاقِينَ سِوَى قَوْلِهِ: بَابُ حَرَمِ الْمَدِينَةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي عَلِيٍّ الشَّبَوِيِّ بَابُ مَا جَاءَ فِي حَرَمِ الْمَدِينَةِ. وَالْمَدِينَةُ عَلَمٌ عَلَى الْبَلْدَةِ الْمَعْرُوفَةِ الَّتِي هَاجَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ ﷺ وَدُفِنَ بِهَا. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿يَقُولُونَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ﴾ فَإِذَا أُطْلِقَتْ تَبَادَرَ إِلَى الْفَهْمِ أَنَّهَا الْمُرَادُ، وَإِذَا أُرِيدَ غَيْرُهَا بِلَفْظَةِ الْمَدِينَةِ فَلَا بُدَّ مِنْ قَيْدٍ، فَهِيَ كَالنَّجْمِ لِلثُّرَيَّا، وَكَانَ اسْمُهَا قَبْلَ ذَلِكَ يَثْرِبَ،
Книга 29 — О достоинствах Медины Глава 1 — О святости Медины 1867 — Передал нам Абу ан-Нуъман, передал нам Табит ибн Язид, передал нам Асым Абу Абд ар-Рахман аль-Ахваль, от Анаса ﷺ, от Пророка ﷺ, который сказал: «Медина — священна от такого-то места до такого-то, нельзя срубать её деревья и совершать в ней какие-либо нововведения. Кто совершит новшество, на того будет проклятие Аллаха, ангелов и всех людей». [Хадис 1867 — его часть в 7306] 1868 — Передал нам Абу Ма'мар, передал нам Абд аль-Варис, от Абу ат-Тияха, от Анаса ﷺ, что Пророк ﷺ прибыл в Медину и приказал строить мечеть. Он сказал: «О, сыны плотника, помогите мне». Они ответили: «Мы не просим платы, кроме как у Аллаха». Затем он приказал вскрыть могилы многобожников, они были вскрыты, затем приказал выровнять руины, и они были выровнены, а пальмы были срублены, и они выстроили пальмы перед киблой мечети. 1869 — Передал нам Исмаил ибн Абдуллах, сказал: «Мой брат передал мне от Сулеймана, от Убейда ибн Умара, от Саида аль-Макбури, от Абу Хурайры ﷺ, что Пророк ﷺ сказал: «Запрещено то, что между двумя холмами Медины». Затем Пророк ﷺ пришёл к Бану Харите и сказал: «Вижу вас, о сыны Хариты, вы вышли из священной территории». Потом он обернулся и сказал: «Нет, вы находитесь в ней». [Хадис 1869 — его часть в 1873] 1870 — Передал нам Мухаммад ибн Башар, передал нам Абд ар-Рахман, передал нам Суфьян, от аль-Амаш, от Ибрахима ат-Тайми, от отца, от Али ﷺ, который сказал: «У нас нет ничего, кроме Книги Аллаха и этой записки от Пророка ﷺ: Медина — священна от Айра до такого-то места. Кто совершит в ней новшество или приютит нововведенца, на того будет проклятие Аллаха, ангелов и всех людей. Не принимается от него ни выкуп, ни компенсация». И сказал: «Обязанность мусульман едина, и кто убьёт мусульманина, на того будет проклятие Аллаха, ангелов и всех людей. Не принимается от него ни выкуп, ни компенсация. И кто возглавит народ без разрешения его покровителей, на того будет проклятие Аллаха, ангелов и всех людей. Не принимается от него ни выкуп, ни компенсация». Сказал Абу Абдуллах: «Компенсация — это выкуп». Слова: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Достоинства Медины. Глава о святости Медины» — так у Абу Зара, от аль-Хамави, и у остальных опущено, кроме слов: «Глава о святости Медины». В риваяте Абу Али аш-Шабави — «Глава о том, что было сказано о святости Медины». Медина — это название известного города, в который переселился Пророк ﷺ и где он был похоронен. Аллах, Всевышний, сказал: «Они говорят: если мы вернёмся в Медину...» Когда слово «Медина» употребляется без уточнения, сразу понимается, что имеется в виду именно она. Если же имеется в виду другое место, то обязательно добавляется ограничение. Она подобна звезде для созвездия Турайя. Ранее её называли Ясриб.