HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Райан для постящихся

Хадис № 1897

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ: حَدَّثَنِي مَعْنٌ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللهِ، نُودِيَ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ: يَا عَبْدَ اللهِ هَذَا خَيْرٌ، فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ﵁: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ، مَا عَلَى مَنْ دُعِيَ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ، فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا؟ قَالَ: نَعَمْ، وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ.»
«Кто израсходовал два [вида имущества] на пути Аллаха, того призовут от врат Рая: «О раб Аллаха, вот благо!» Кто относится к людям молитвы, того позовут от врат молитвы; кто относится к людям джихада, того позовут от врат джихада; кто относится к людям поста, того позовут от врат ар-Райян; а кто относится к людям милостыни, того позовут от врат милостыни». Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) сказал: «Ты мне дороже отца и матери, о Посланник Аллаха! У того, кого позовут через эти врата, нет никакой нужды [чтобы его звали через все врата], но будет ли кто-то позван через все эти врата вместе?» Он сказал: «Да, и я надеюсь, что ты будешь одним из них».
т. 3 с. 25

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 111
وَقَدْ تَقَدَّمَ الْبَحْثُ فِي الصَّلَاةِ. وَلِابْنِ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ مَرْفُوعًا: مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَعَرَفَ حُدُودَهُ كَفَّرَ مَا قَبْلَهُ. وَلِمُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ: إِنَّ صِيَامَ عَرَفَةَ يُكَفِّرُ سَنَتَيْنِ وَصِيَامَ عَاشُورَاءَ يُكَفِّرُ سَنَةً. وَعَلَى هَذَا فَقَوْلُهُ: كُلُّ الْعَمَلِ كَفَّارَةٌ إِلَّا الصِّيَامَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ: إِلَّا الصِّيَامَ فَإِنَّهُ كَفَّارَةٌ، وَزِيَادَةُ ثَوَابٍ عَلَى الْكَفَّارَةِ، وَيَكُونَ الْمُرَادُ بِالصِّيَامِ الَّذِي هَذَا شَأْنُهُ مَا وَقَعَ خَالِصًا سَالِمًا مِنَ الرِّيَاءِ وَالشَّوَائِبِ، كَمَا تَقَدَّمَ شَرْحُهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٤ - بَاب الرَّيَّانُ لِلصَّائِمِينَ ١٨٩٦ - حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ، يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، يُقَالُ: أَيْنَ الصَّائِمُونَ؟ فَيَقُومُونَ، لَا يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ. [الحديث ١٨٩٦ - طرفه في ٣٢٥٧] ١٨٩٧ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ﵁ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلَى مَنْ دُعِيَ مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ" [الحديث ١٨٩٧ - أطرافه في: ٢٨٤١، ٣٢١٦، ٣٦٦٦] قَوْلُهُ: (بَابٌ) بِالتَّنْوِينِ (الرَّيَّانُ) بِفَتْحِ الرَّاءِ وَتَشْدِيدِ التَّحْتَانِيَّةِ وَزْنُ فَعْلَانَ مِنَ الرِّيِّ: اسْمُ عَلَمٍ عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَخْتَصُّ بِدُخُولِ الصَّائِمِينَ مِنْهُ، وَهُوَ مِمَّا وَقَعَتِ الْمُنَاسَبَةُ فِيهِ بَيْنَ لَفْظِهِ وَمَعْنَاهُ؛ لِأَنَّهُ مُشْتَقٌّ مِنَ الرِّيِّ وَهُوَ مُنَاسِبٌ لِحَالِ الصَّائِمِينَ، وَسَيَأْتِي أَنَّ مَنْ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ. قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: اكْتُفِيَ بِذِكْرِ الرِّيِّ عَنِ الشِّبَعِ؛ لِأَنَّهُ يَدُلُّ عَلَيْهِ مِنْ حَيْثُ إنَّهُ يَسْتَلْزِمُهُ، قُلْتُ: أَوْ لِكَوْنِهِ أَشَقَّ عَلَى الصَّائِمِ مِنَ الْجُوعِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ) هُوَ ابْنُ دِينَارٍ، وَسَهْلٌ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ. قَوْلُهُ: (إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا) قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: إِنَّمَا قَالَ: فِي الْجَنَّةِ، وَلَمْ يَقُلْ: لِلْجَنَّةِ لِيُشْعِرَ بِأَنَّ فِي الْبَابِ الْمَذْكُورِ مِنَ النَّعِيمِ وَالرَّاحَةِ فِي الْجَنَّةِ، فَيَكُونَ أَبْلَغَ فِي التَّشَوُّقِ إِلَيْهِ. قُلْتُ: وَقَدْ جَاءَ الْحَدِيثُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ بِلَفْظِ: إِنَّ لِلْجَنَّةِ ثَمَانِيَةَ أَبْوَابٍ، مِنْهَا بَابٌ يُسَمَّى الرَّيَّانَ لَا يَدْخُلُهُ إِلَّا الصَّائِمُونَ.
Разбор этого вопроса уже приводился в разделе о молитве. У Ибн Хиббана в его «Сахихе» приводится хадис Абу Са‘ида, возведённый к Пророку ﷺ: «Кто постился в рамадан и знал его границы, тому это искупит то, что было прежде». А у Муслима — хадис Абу Катады: «Поистине, пост в день Арафа искупает грехи двух лет, а пост в день Ашура искупает грехи одного года». Исходя из этого, слова «всякое дело — искупление, кроме поста» можно понимать так, что имеется в виду: кроме поста, ибо он есть и искупление, и сверх того — увеличение награды сверх искупления. При этом под постом, обладающим таким свойством, подразумевается тот пост, который совершён искренне, свободным от показухи и посторонних примесей, как об этом уже говорилось в разъяснении. И Аллах знает лучше. 4 — Глава: «Райян» — для постящихся 1896 — Передал нам Халид ибн Махляд: передал нам Сулейман ибн Биляль, сказав: передал мне Абу Хазим со слов Сахля (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, в Раю есть врата, называемые «ар-Райян»; через них в День воскресения войдут постившиеся, и никто другой через них не войдёт. Будет сказано: «Где постившиеся?» — и они встанут; никто другой через эти врата не войдёт. Когда же они войдут, врата будут закрыты, и никто больше через них не войдёт». [Хадис 1896 — см. также 3257] 1897 — Передал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир, сказав: передал мне Ма‘н, сказав: передал мне Малик со слов Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто израсходовал на пути Аллаха два вида (имущества), того призовут из врат Рая: «О раб Аллаха, это — благо!» Того, кто был из людей молитвы, призовут из врат молитвы; того, кто был из людей джихада, призовут из врат джихада; того, кто был из людей поста, призовут из врат «ар-Райян»; того, кто был из людей закята, призовут из врат закята». Тогда Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) сказал: «Да будут мой отец и моя мать выкупом за тебя, о Посланник Аллаха! У того, кого призовут из этих врат, нет никакой нужды (быть призванным из всех). Но неужели кто-нибудь будет призван изо всех этих врат сразу?» Он сказал: «Да, и я надеюсь, что ты будешь из их числа». [Хадис 1897 — см. также 2841, 3216, 3666] Его слово («глава») — с танвином. («Ар-Райян») — с фатхой над «ра» и удвоенной «йа», на вес формы «фа‘лян», от корня «ар-рийй» (утоление жажды): это имя собственное для одних из врат Рая, через которые входят исключительно постившиеся. Здесь имеет место соответствие между словом и его смыслом, поскольку оно образовано от слова «утоление жажды», что соответствует состоянию постящихся; далее будет сказано, что вошедший через эти врата уже не почувствует жажды. Аль-Куртуби сказал: «Ограничились упоминанием утоления жажды, не упомянув насыщение, поскольку одно указывает на другое и влечёт его за собой». Я же скажу: возможно также, что это потому, что жажда тяжелее для постящегося, чем голод. Его слово («передал мне Абу Хазим») — это Ибн Динар, а Сахль — это Ибн Са‘д ас-Са‘иди. Его слово («поистине, в Раю есть врата») — аз-Зейн ибн аль-Мунир сказал: он сказал именно «в Раю», а не «у Рая», чтобы дать понять, что в упомянутых вратах уже присутствуют блаженство и покой самого Рая, и это сильнее пробуждает стремление к ним. Я же скажу: этот хадис передан и в другом варианте, со словами: «Поистине, у Рая восемь врат, и среди них — врата, называемые «ар-Райян», через которые входят исключительно постившиеся».