Сахих аль-Бухари

Хадис № 1909

حَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَوْ قَالَ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ: «صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُبِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلَاثِينَ.»

Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص27

Нам передал Адам: нам передал Шу'ба: нам передал Мухаммад ибн Зияд, сказал: я слышал, как Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) говорил: сказал Пророк ﷺ, — или сказал: сказал Абу аль-Касим ﷺ: «Начинайте пост, увидев его (новый месяц), и прекращайте пост, увидев его. Если же он скрыт от вас, то завершите счёт Шабана до тридцати».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3

Шарх1 Тахридж41 Редкие слова1

غُبِيَ: (غَبَا) В хадисе: «...кроме шайтанов и глупцов (أَغْبِيَاءُ) из числа сынов Адама». الْأَغْبِيَاءُ (аль-агбия) — множественное число от غَبِيٌّ (габий), подобно «гани» и «агния»; допустимо также, чтобы было «агба», подобно «айтам», и подобно этому «камий» и «акма». الْغَبِيُّ (аль-габий) — малосмышлёный. Говорят: «габия — ягба — габава» (غَبِيَ يَغْبَا غَبَاوَةً). Отсюда же хадис: «Малое понимание лучше большой глупости». Отсюда же хадис Али: «Притворись не понимающим (تَغَابَ) относительно всего, что тебе не подобает» — то есть сделай вид, что не заметил, и притворись глупцом. В хадисе о посте: «Если это стало неясным для вас (غَبِيَ عَلَيْكُمْ)» — то есть скрылось. Некоторые передают это как «губбийа» (غُبِّيَ), с даммой над «гайн» и удвоенной кясрой на «ба», в форме страдательного залога, действующее лицо которого не названо; это от الْغَبَاءُ (аль-габа) — нечто подобное дымке в небе.