HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Слова Пророка ﷺ: увидите луну — поститесь

Хадис № 1909

حَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَوْ قَالَ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ: «صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُبِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلَاثِينَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص27
«Постúтесь, увидев его (новый месяц), и прекращайте пост, увидев его. Если же он скрыт от вас (облаками), то доведите число дней шабана до тридцати».
т. 3 с. 27

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
غُبِيَ
غَبَا (габа) — означает быть малоразумным или глупым. В хадисах говорится, что только шайтан и глупцы из рода Адама являются такими. جمع غبي — أغبياء, подобно тому как جمع غني — أغنياء. Также возможно употребление أغباء, как в случае с сиротами, и аналогично этому слова كمي وأكماء. الغبي — это человек с низким умом и пониманием. Глагол غبي يغبى غباوة означает проявлять глупость. В одном из хадисов сказано: «Малое понимание лучше большого количества глупости». В хадисе Али говорится: «Игнорируй всё, что тебе не подходит», то есть делай вид, что не замечаешь и не обращаешь внимания. В хадисе о посте говорится: «Если что-то скрыто от вас», то есть если что-то неясно. Некоторые передатчики передают слово как غُبِّي с даммой на غайн и удвоением ба, поскольку не указан субъект действия. От слова غباء происходит понятие شبه الغبرة في السماء — подобие пыли в небе.