HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Слова Пророка ﷺ: увидите луну — поститесь

Хадис № 1909

حَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَوْ قَالَ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ: «صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُبِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلَاثِينَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص27
«Постúтесь, увидев его (новый месяц), и прекращайте пост, увидев его. Если же он скрыт от вас (облаками), то доведите число дней шабана до тридцати».
т. 3 с. 27

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 119
١٠ - بَاب الصَّوْمِ لِمَنْ خَافَ عَلَى نَفْسِهِ الْعُزْبَةَ ١٩٠٥ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: بَيْنَا أَنَا أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ﵁ فَقَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: مَنْ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ. [الحديث ١٩٠٥ - طرفاه في: ٥٠٦٥، ٥٠٦٦] قَوْلُهُ: (بَابُ الصَّوْمِ لِمَنْ خَافَ عَلَى نَفْسِهِ الْعُزْبَةَ) بِضَمِّ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الزَّايِ بَعْدَهَا مُوَحَّدَةٌ، كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، وَلِغَيْرِهِ الْعُزُوبَةُ بِزِيَادَةِ وَاوٍ، وَالْمُرَادُ بِالْخَوْفِ مِنَ الْعُزُوبَةِ مَا يَنْشَأُ عَنْهَا مِنْ إِرَادَةِ الْوُقُوعِ فِي الْعَنَتِ. ثُمَّ أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ مَسْعُودٍ الْمَشْهُورَ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ النِّكَاحِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، وَالْمُرَادُ مِنْهُ هُنَا قَوْلُهُ فِيهِ: وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَيْ: لَمْ يَجِدْ أُهْبَةَ النِّكَاحِ. قَوْلُهُ: (فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ؛ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ) بِكَسْرِ الْوَاوِ وَبِجِيمٍ وَمَدٍّ، وَهُوَ رَضُّ الْخُصْيَتَيْنِ، وَقِيلَ: رَضُّ عُرُوقِهِمَا، وَمَنْ يُفْعَلْ بِهِ ذَلِكَ تَنْقَطِعْ شَهْوَتُهُ، وَمُقْتَضَاهُ أَنَّ الصَّوْمَ قَامِعٌ لِشَهْوَةِ النِّكَاحِ. وَاسْتُشْكِلَ بِأَنَّ الصَّوْمَ يَزِيدُ فِي تَهْيِيجِ الْحَرَارَةِ وَذَلِكَ مِمَّا يُثِيرُ الشَّهْوَةَ، لَكِنَّ ذَلِكَ إِنَّمَا يَقَعُ فِي مَبْدَأِ الْأَمْرِ، فَإِذَا تَمَادَى عَلَيْهِ وَاعْتَادَهُ سَكَنَ ذَلِكَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١١ - بَاب قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: إِذَا رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا وَقَالَ صِلَةُ عَنْ عَمَّارٍ: مَنْ صَامَ يَوْمَ الشَّكِّ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ ١٩٠٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ: لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ، وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ. ١٩٠٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً فَلَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ" ١٩٠٨ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ﵄ يَقُولُ قال النبي ﷺ: "الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَخَنَسَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَة" [الحديث ١٩٠٨ - طرفاه في: ١٩١٣، ٥٣٠٢] ١٩٠٩ - حدثنا آدم حدثنا شعبة حدثنا محمد بن زياد قال سمعت أبا هريرة ﵁ يقول قال النبي ﷺ أو قال قال أبو القاسم ﷺ ثم صوموا لرؤيته وأفطروا لرؤيته فإن غبي عليكم فأكملوا عدة شعبان ثلاثين" ١٩١٠ - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
10 - Глава: о посте для того, кто опасается за себя безбрачия 1905 - Рассказал нам Абдан от Абу Хамзы, от аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: «Как-то я шёл вместе с Абдуллахом (да будет доволен им Аллах), и он сказал: «Мы были с Пророком ﷺ, и он сказал: «Кто из вас способен обеспечить супругу, пусть женится, ибо это более способствует потуплению взора и сохранению целомудрия; а кто не способен, пусть постится, ибо пост для него — это подавление [страсти]»»». [Хадис 1905 - см. также: 5065, 5066] Его слово (глава о посте для того, кто опасается за себя безбрачия) — слово «аль-узба» (العزبة) с даммой на «айн» и сукуном на «за», после которой следует «ба». Так у Абу Зарра, а у других — «аль-узуба» (العزوبة) с добавлением «вав». Под опасением безбрачия подразумевается то, что может из него проистечь, а именно стремление впасть в затруднение [то есть в грех]. Затем составитель привёл в этой главе известный хадис Ибн Мас'уда, и подробный разбор его будет дан в книге о никахе, если пожелает Всевышний Аллах. Здесь же имеется в виду его слово: «а кто не способен» — то есть не имеет средств для заключения брака. Его слово (пусть постится, ибо пост для него — это подавление) — слово «виджа'» (وِجَاءٌ) с касрой на «вав», с «джим» и с долготой — означает раздавливание яичек, а по другому мнению — раздавливание их сосудов. У того, с кем это сделали, пропадает страсть. Из этого следует, что пост подавляет половое влечение. Здесь возникает затруднение: ведь пост усиливает разгорание внутреннего жара, а это возбуждает страсть. Однако это происходит лишь на начальном этапе; когда же человек продолжает поститься и привыкает к этому, страсть утихает. И Аллах знает лучше. 11 - Глава: слова Пророка ﷺ: «Когда увидите новый месяц — поститесь, а когда увидите его [снова] — разговляйтесь» Сыля передал от Аммара: «Кто постится в день сомнения, тот ослушался Абу-ль-Касима ﷺ». 1906 - Рассказал нам Абдуллах ибн Масляма, рассказал нам Малик от Нафи', от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ, упомянув Рамадан, сказал: «Не поститесь, пока не увидите новый месяц, и не разговляйтесь, пока не увидите его; если же он будет скрыт от вас облаками, то отсчитайте [число дней] для него». 1907 - Рассказал нам Абдуллах ибн Масляма, рассказал нам Малик от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Месяц — двадцать девять ночей, поэтому не поститесь, пока не увидите его; если же он будет скрыт от вас облаками, то завершите счёт до тридцати». 1908 - Рассказал нам Абу аль-Валид, рассказал нам Шу'ба от Джабалы ибн Сухайма, который сказал: «Я слышал, как Ибн Умар (да будет доволен ими обоими Аллах) говорил: сказал Пророк ﷺ: «Месяц — вот так и вот так», и на третий раз он загнул большой палец». [Хадис 1908 - см. также: 1913, 5302] 1909 - Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу'ба, рассказал нам Мухаммад ибн Зияд, который сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) говорил: сказал Пророк ﷺ», — или он сказал: «сказал Абу-ль-Касим ﷺ»: — «Поститесь при виде его [новолуния] и разговляйтесь при виде его; если же он будет скрыт от вас, то завершите счёт Ша'бана до тридцати». 1910 - Рассказал нам Абу Асим от Ибн Джурайджа, от Яхьи ибн Абдуллаха ибн Сайфи, от Икримы ибн Абд ар-Рахмана