Хадис № 1948

Мне передали Яхья ибн Яхья и Мухаммад ибн Румх, они сказали: нам сообщил аль-Лейс. — Также нам передал Кутайба ибн Саид: нам передал Лейс от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими) — он сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ вышел в год завоевания (Мекки) в Рамадан. Он постился, пока не достиг аль-Кадида, затем прервал пост. И сподвижники Посланника Аллаха ﷺ следовали за тем, что было более поздним из его дел.

Нам передал Абу Курайб. Нам передал Вакиа от Суфьяна, от Абдулькарима, от Тавуса, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими); он сказал: «Не порицай ни того, кто постится, ни того, кто прерывает пост. Посланник Аллаха ﷺ и постился в пути, и прерывал пост».

И нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Джарир от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах обоими), он сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправился в путь в рамадане. Он постился, пока не достиг Усфана. Затем он попросил принести сосуд, в котором было питьё, и выпил его днём, чтобы люди видели его. Затем он прервал пост, пока не вошёл в Мекку. Ибн Аббас (да будет доволен ими Аллах обоими) сказал: «Посланник Аллаха ﷺ постился и прерывал пост. Кто хочет — пусть постится, а кто хочет — пусть прерывает пост».

Нам передал Мусаддад, ему передал Абу Аввана от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Пророк ﷺ вышел из Медины в Мекку и дошёл до Усфана. Затем он попросил принести сосуд (с водой) и поднял его к устам, чтобы показать это людям, и было это в рамадане». Ибн Аббас говорил: «Пророк ﷺ и постился, и разговлялся (в пути), поэтому кто хочет — пусть постится, а кто хочет — пусть разговляется»

Нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Ибн Идрис от Мухаммада ибн Исхака, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса, что в год покорения (Мекки) аль-Аббас ибн Абд аль-Мутталиб привёл к Посланнику Аллаха ﷺ Абу Суфьяна ибн Харба, и тот принял ислам в Марр аз-Захране. Аль-Аббас сказал ему: «О Посланник Аллаха, Абу Суфьян — человек, который любит почёт, не дать ли ему что-нибудь особое?» Он сказал: «Да. Кто войдёт в дом Абу Суфьяна, тот в безопасности, и кто закроет за собой свою дверь, тот в безопасности».

Нам передал Мухаммад ибн Амр ар-Рази, нам передал Салама — то есть ибн аль-Фадль — от Мухаммада ибн Исхака, от аль-Аббаса ибн Абдуллаха ибн Мабада, от некоторых членов его семьи, от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ остановился в Марр-аз-Захране, аль-Аббас сказал: «Я подумал: клянусь Аллахом, если Посланник Аллаха ﷺ войдёт в Мекку силой, прежде чем они придут к нему и попросят у него гарантию безопасности, это будет гибелью для курайшитов. И я сел на мула Посланника Аллаха ﷺ и подумал: может быть, я найду человека с каким-нибудь делом, который отправится к жителям Мекки и сообщит им о месте, где находится Посланник Аллаха ﷺ, чтобы они вышли к нему и попросили у него гарантию безопасности. И вот я едущий, и вдруг слышу разговор Абу Суфьяна и Будайля ибн Варка. Я сказал: «О Абу Ханзала!» Он узнал мой голос и сказал: «Абу аль-Фадль?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Что с тобой, пусть мои отец и мать будут выкупом за тебя?» Я сказал: «Вот Посланник Аллаха ﷺ и люди (с ним)». Он сказал: «Что же делать?»» [Аббас] сказал: «Он сел позади меня, а его товарищ вернулся. Когда наступило утро, я привёл его к Посланнику Аллаха ﷺ, и он принял ислам. Я сказал: «О Посланник Аллаха, Абу Суфьян — человек, который любит этот почёт, окажи ему что-нибудь особое»». Он [Пророк ﷺ] сказал: «Да. Кто войдёт в дом Абу Суфьяна, тот в безопасности. Кто запрёт за собой свою дверь, тот в безопасности. Кто войдёт в мечеть, тот в безопасности». [Ибн Аббас] сказал: «И люди разошлись — по своим домам и в мечеть»

Пророк ﷺ вышел в поход в месяц рамадан и постился, пока не дошёл до Кудайда. Затем ему принесли чашу молока, и он выпил, и прервал пост он сам и его сподвижники

«Посланник Аллаха ﷺ постился, выйдя из Медины, до тех пор пока не прибыл в Кудайд, а затем прервал пост и не постился до тех пор, пока не прибыл в Мекку».

«Посланник Аллаха ﷺ постился в пути, пока не дошёл до Кудайда, затем попросил чашу с молоком и выпил, и разговелся сам и его сподвижники».

«Посланник Аллаха ﷺ вышел, направляясь в Мекку, и постился, пока не достиг Усфана. Тогда он попросил чашу и выпил». Шу‘ба сказал: «Это было в рамадан». И Ибн Аббас говорил: «Кто хочет — пусть постится, а кто хочет — пусть не постится»

Посланник Аллаха ﷺ отправился в путь в рамадан и постился, пока не достиг Усфана. Затем он попросил принести сосуд и выпил днём на глазах у людей, после чего прервал пост.

«Посланник Аллаха ﷺ вышел в год покорения (Мекки), постясь в рамадане, и когда достиг аль-Кадида, прервал пост».

«Посланник Аллаха ﷺ отправился в путь и постился, пока не достиг Усфана. Затем он попросил сосуд (с водой) и выпил днём, чтобы люди это увидели, после чего прервал пост, и так продолжалось, пока он не вошёл в Мекку. Он завоевал Мекку в месяц рамадан». Ибн Аббас сказал: «Посланник Аллаха ﷺ постился в пути и прерывал пост, так что кто хотел — постился, а кто хотел — прерывал пост».

Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Мансура, от Муджахида, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ постился в пути и переставал поститься (тоже в пути)»

Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ выступил в день завоевания (Мекки), постясь, а когда дошёл до аль-Кадида, прервал пост. «А поступают по последнему из деяний Посланника Аллаха ﷺ». Суфьяна спросили: «Эти слова — «поступают по последнему» — из слов аз-Зухри или из слов Ибн Аббаса?» Он ответил: «Так это в хадисе».

Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Абд аль-Карима аль-Джазари, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Не порицай того, кто постится в пути, и того, кто не постится: Посланник Аллаха ﷺ и постился в пути, и не постился».

Нам передал Хашим: нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ постился в день покорения Мекки, пока не дошёл до Кудайда. Тогда ему принесли чашу с молоком, и он прервал пост и велел людям прервать пост»

Нам передал Убайда, мне передал Мансур от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел из Медины, направляясь в Мекку, и постился, пока не достиг Усфана. Затем он попросил сосуд и поставил его на свою руку, чтобы люди увидели это, а после разговелся». Он сказал: «И Ибн Аббас говорил:«

Нам передал Я‘куб, он сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, [он сказал]: нам передал Бушайр ибн Йасар, вольноотпущенник рода Бану Хариса, от Абдуллаха ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел в год покорения (Мекки) в Рамадане и постился в Рамадане, и мусульмане постились вместе с ним, пока не оказался в Кадиде. Там он попросил принести воды в чаше, находясь на своей верблюдице, и напился, а люди смотрели на него, чтобы он дал им знать, что прервал пост. И мусульмане тоже прервали пост».

Нам передал Я‘куб, сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Мухаммад ибн Муслим аз-Зухри от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Абдуллаха ибн Аббаса, который сказал: «Затем Посланник Аллаха ﷺ продолжил свой путь и назначил своим наместником в Медине Абу Рухма Кульсума ибн Хусайна ибн Утбы ибн Халафа аль-Гифари. Он выступил в поход на десятый день рамадана, и Посланник Аллаха ﷺ постился, и люди постились с ним, пока не достигли аль-Кадида — водного источника между Усфаном и Амаджем, — где он прервал пост. Затем он продолжил путь, пока не остановился в Марр аз-Захране с десятью тысячами мусульман».

Нам передал Муавия, ему передал Абу Исхак от Мухаммада ибн Абу Хафсы, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, который сказал: «Завоевание (Мекки) произошло на тринадцатый день месяца рамадан»

Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел из Медины в Мекку и постился, пока не достиг Усфана, затем попросил принести воды, поднял её к своей руке, чтобы показать людям, и разговелся, и оставался разговевшимся до прибытия в Мекку, а это было в рамадане». И Ибн Аббас говорил: «Посланник Аллаха ﷺ и постился, и разговелся, так что кто хочет — пусть постится, а кто хочет — пусть разговляется».

Нам передал Яхья ибн Адам от Ибн Идриса, от Мухаммада ибн Исхака, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса: Посланник Аллаха ﷺ выступил в год завоевания (Мекки), когда прошло десять дней месяца рамадан. Когда он расположился в Марр аз-Захране...

Нам передал Яхья ибн Адам: нам передал Муфаддаль от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправился в путь в год завоевания (Мекки) в месяце рамадан. Он постился, пока не достиг Усфана, затем велел принести сосуд и выпил днём, чтобы люди это увидели, после чего прервал пост — и так продолжалось до тех пор, пока он не вошёл в Мекку. Мекка была завоёвана в рамадане». Ибн Аббас сказал: «Посланник Аллаха ﷺ в пути постился и прерывал пост — так пусть тот, кто хочет, постится, а тот, кто хочет, прерывает пост».

Нам передал Абд ар-Раззак от Ма‘мара, который сказал: аз-Зухри сказал: мне сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ вышел в рамадане из Медины, и с ним было десять тысяч мусульман. Это было спустя восемь с половиной лет с момента его прибытия в Медину. Он двигался с сопровождавшими его мусульманами в сторону Мекки, постясь, и они постились вместе с ним, пока не достиг аль-Кадида — это местность между Усфаном и Кудайдом, — где он прервал пост, и мусульмане прервали пост вместе с ним, и он больше не постился (в тот поход)

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, а также Хаджадж, они сказали: нам передал Шу‘ба от Мансура, от Муджахида, от Ибн Аббаса: «Посланник Аллаха ﷺ вышел из Медины в рамадане, когда была завоёвана Мекка, и постился, пока не достиг Усфана. Затем он попросил принести большую чашу с питьём или сосуд и выпил». Ибн Аббас говорил: «Кто хочет — пусть постится, а кто хочет — пусть разговляется»

Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, нам передал аль-Хакам от Мыксама, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ выступил в рамадане, отправляясь в поход на Мекку, и Посланник Аллаха ﷺ постился, пока не достиг Кудайда. Затем он попросил чашу молока и выпил её». Он сказал: «Затем его товарищи прервали пост, пока не достигли Мекки».

Нам передал Ваки от Шуъбы, от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел из Медины постящимся в месяц рамадан. Когда он достиг Кудайда, он прервал пост и оставался разговляющимся, пока не вошёл в Мекку».

Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Ибн Шихаб от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса, от Посланника Аллаха ﷺ: что он вышел (в поход) в год Открытия (Мекки) в месяце рамадан и постился, пока не достиг аль-Кадида, и там прервал пост

Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Шу‘ба, нам передал аль-Хакам от Миксама, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ постился в день покорения Мекки, пока не дошёл до Кудайда. Тогда ему принесли чашу молока, и он прервал пост и велел людям прервать пост».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ выступил в год завоевания (Мекки) в месяц рамадан и постился, пока не достиг аль-Кудайда, а затем прервал пост». Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Аюба, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ выступил в год завоевания в месяц рамадан и постился, пока не прошёл мимо водоёма на пути, а это было в самый разгар полуденного зноя. Люди почувствовали жажду и стали вытягивать шеи, и души их устремились к воде». Он сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ попросил принести чашу с водой, и держал её на своей руке, пока люди не увидели её, затем выпил, и люди выпили тоже».

Мне передал Яхья, от Малика, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Масуда, от Абдуллаха ибн Аббаса: Посланник Аллаха ﷺ отправился в Мекку в год её завоевания, в месяце рамадан, и постился, пока не достиг Кадида. Затем он прервал пост, и люди тоже прервали пост. Они брали за основу самое последнее из повелений Посланника Аллаха ﷺ.

Нам сообщил Халид ибн Махляд, нам передал Малик, от аз-Зухри, от Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Утбы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ выступил в год покорения (Мекки) и постился, и люди постились вместе с ним, пока не дошёл до аль-Кадида. Затем он прервал пост, и люди прервали пост вместе с ним». И они брали за основу то, что было более позднее из деяний Посланника Аллаха ﷺ.

«Посланник Аллаха ﷺ вышел в Мекку в рамадан и постился, пока не достиг аль-Кадида, где он разговелся, и тогда люди разговелись». Абу Абдуллах сказал: аль-Кадид — это водоём между Усфаном и Кудайдом.

«Пророк ﷺ вышел (в поход) в Рамадан и постился, пока не достиг аль-Кадида, там он прервал пост». Суфьян сказал: аз-Зухри сказал: мне сообщил Убайдуллах от Ибн Аббаса, — и он привёл хадис (полностью).

Посланник Аллаха ﷺ совершил поход-завоевание (Мекки) в рамадане. Передатчик сказал: и я слышал, как Ибн аль-Мусайиб говорил то же самое. И от Убайдуллы передаётся, что Ибн Аббас (да будет доволен Аллах ими обоими) сказал: Посланник Аллаха ﷺ постился, пока не достиг Кадида — воды, что между Кудайдом и Усфаном, — и там прервал пост, и не переставал не соблюдать пост, пока месяц не закончился.

«Пророк ﷺ выступил в Рамадан из Медины, имея с собой десять тысяч человек. Это было на исходе восьми лет с половиной с момента его прибытия в Медину. Он и мусульмане, что были с ним, двинулись в сторону Мекки: он постился, и они постились, пока не достигли аль-Кадида — воды между Усфаном и Кудайдом, — тогда он прервал пост, и они прервали пост». Аз-Зухри сказал: «От дела Посланника Аллаха ﷺ берётся то, что было позднее, одно за другим».

Мне передал Аййаш ибн аль-Валид: нам передал Абд аль-А‘ля: нам передал Халид, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Пророк ﷺ вышел в месяц рамадан (в поход) к Хунайну, и люди разошлись во мнениях: одни постились, другие не постились. Когда он уселся на свою верховую животную, он попросил принести сосуд с молоком или водой и поставил его на свою ладонь — или: на своё седло, — затем посмотрел на людей, и не постившиеся сказали постящимся: «Прервите пост»». 4278 — Абд ар-Раззак сказал: нам сообщил Ма‘мар, от Аййуба, от Икримы, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах): «Пророк ﷺ вышел в год покорения (Мекки)». А Хаммад ибн Зайд передал от Аййуба, от Икримы, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ (то же самое).

«Посланник Аллаха ﷺ отправился в путешествие в рамадан и постился, пока не достиг Усфана. Затем он попросил сосуд с водой и напился днём, чтобы показать это людям, и с тех пор не постился, пока не прибыл в Мекку». Он сказал: «А Ибн Аббас говорил: Посланник Аллаха ﷺ постился в пути и не постился в пути; так что кто хочет — пусть постится, а кто хочет — пусть не постится»».