HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Когда разрешается прерывать пост

Хадис № 1954

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، عَنْ أَبِيهِ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا، وَأَدْبَرَ النَّهَارُ مِنْ هَا هُنَا، وَغَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص36
Нам передал аль-Хумайди: нам передал Суфьян: нам передал Хишам ибн Урва, сказавший: я слышал, как мой отец говорил: я слышал Асима ибн Умара ибн аль-Хаттаба, передавшего от своего отца (да будет доволен им Аллах), сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда ночь наступает оттуда, а день уходит отсюда, и солнце заходит, тогда постящийся прерывает пост».
т. 3 с. 36

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 196
قَوْلُهُ: (وَقَالَ أَبُو حَرِيزٍ) بِالْمُهْمَلَةِ وَالرَّاءِ وَالزَّايِ، وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ قَاضِي سِجِسْتَانَ، وَطَرِيقُهُ هَذِهِ وَصَلَهَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ وَمِنْ جِهَتِهِ الْبَيْهَقِيُّ. ٤٣ - بَاب مَتَى فِطْرُ الصَّائِمِ؟ وَأَفْطَرَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ حِينَ غَابَ قُرْصُ الشَّمْسِ ١٩٥٤ - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا، وَأَدْبَرَ النَّهَارُ مِنْ هَا هُنَا، وَغَرَبَتْ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ. ١٩٥٥ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ﵁ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي سَفَرٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ لِبَعْضِ الْقَوْمِ يَا فُلَانُ قُمْ فَاجْدَحْ لَنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُمْ فَشَرِبَ النَّبِيُّ ﷺ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ" قَوْلُهُ: (بَابٌ: مَتَى يَحِلُّ فِطْرُ الصَّائِمِ) غَرَضُ هَذِهِ التَّرْجَمَةِ الْإِشَارَةُ إِلَى أَنَّهُ هَلْ يَجِبُ إِمْسَاكُ جُزْءٍ مِنَ اللَّيْلِ لِتَحَقُّقِ مُضِيِّ النَّهَارِ أَمْ لَا؟ وَظَاهِرُ صَنِيعِهِ يَقْتَضِي تَرْجِيحَ الثَّانِي لِذِكْرِهِ لِأَثَرِ أَبِي سَعِيدٍ فِي التَّرْجَمَةِ، لَكِنَّ مَحَلَّهُ إِذَا مَا حَصَلَ تَحَقُّقُ غُرُوبِ الشَّمْسِ. قَوْلُهُ: (وَأَفْطَرَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ حِينَ غَابَ قُرْصُ الشَّمْسِ) وَصَلَهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى أَبِي سَعِيدٍ فَأَفْطَرَ وَنَحْنُ نَرَى أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَغْرُبْ وَوَجْهُ الدَّلَالَةِ مِنْهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ لَمَّا تَحَقَّقَ غُرُوبَ الشَّمْسِ لَمْ يَطْلُبْ مَزِيدًا عَلَى ذَلِكَ، وَلَا الْتَفَتَ إِلَى مُوَافَقَةِ مَنْ عِنْدَهُ عَلَى ذَلِكَ، فَلَوْ كَانَ يَجِبُ عِنْدَهُ إِمْسَاكُ جُزْءٍ مِنَ اللَّيْلِ لَاشْتَرَكَ الْجَمِيعُ فِي مَعْرِفَةِ ذَلِكَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ فِي الْبَابِ حَدِيثَيْنِ: أحدهما حديث عمر. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا سُفْيَانُ) هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ، وَالْإِسْنَادُ كُلُّهُ حِجَازِيُّونَ: الْحُمَيْدِيُّ، وَسُفْيَانُ مَكِّيَّانِ، وَالْبَاقُونَ مَدَنِيُّونَ. وَفِيهِ رِوَايَةُ الْأَبْنَاءِ عَنِ الْآبَاءِ، وَرِوَايَةُ تَابِعِيٍّ صَغِيرٍ عَنْ تَابِعِيٍّ كَبِيرٍ: هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ، وَصَحَابِيٍّ صَغِيرٍ عَنْ صَحَابِيٍّ كَبِيرٍ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ مَوْلِدُ عَاصِمٍ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ لَكِنْ لَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ شَيْئًا. قَوْلُهُ: (قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي رِوَايَةِ ابْنِ خُزَيْمَةَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ لِي. قَوْلُهُ: (إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا) أَيْ: مِنْ جِهَةِ الْمَشْرِقِ كَمَا فِي الْحَدِيثِ الَّذِي يَلِيهِ، وَالْمُرَادُ بِهِ وُجُودُ الظُّلْمَةِ حِسًّا، وَذَكَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ثَلَاثَةَ أُمُورٍ؛ لِأَنَّهَا وَإِنْ كَانَتْ مُتَلَازِمَةً فِي الْأَصْلِ لَكِنَّهَا قَدْ تَكُونُ فِي الظَّاهِرِ غَيْرَ مُتَلَازِمَةٍ، فَقَدْ يُظَنُّ إِقْبَالُ اللَّيْلِ مِنْ جِهَةِ الْمَشْرِقِ وَلَا يَكُونُ إِقْبَالُهُ حَقِيقَةً بَلْ لِوُجُودِ أَمْرٍ يُغَطِّي ضَوْءَ الشَّمْسِ، وَكَذَلِكَ إِدْبَارُ النَّهَارِ، فَمِنْ ثَمَّ قَيَّدَ بِقَوْلِهِ: وَغَرَبَتِ الشَّمْسُ إِشَارَةً إِلَى اشْتِرَاطِ تَحَقُّقِ الْإِقْبَالِ وَالْإِدْبَارِ، وَأَنَّهُمَا بِوَاسِطَةِ غُرُوبِ الشَّمْسِ لَا بِسَبَبٍ آخَرَ، وَلَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ فِي الْحَدِيثِ الثَّانِي، فَيُحْتَمَلُ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَى حَالَيْنِ: أَمَّا حَيْثُ ذَكَرَهَا فَفِي حَالِ الْغَيْمِ مَثَلًا، وَأَمَّا حَيْثُ لَمْ يَذْكُرْهَا فَفِي
1954 - Передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян, передал нам Хишам ибн Урва, который сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: я слышал от Асима ибн Умара ибн аль-Хаттаба от его отца (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда ночь наступит с этой стороны, а день уйдет с этой стороны, и солнце зайдет, тогда постящийся может прервать пост.» 1955 - Передал нам Исхак аль-Васити, передал нам Халид от аш-Шайбани от Абдуллы ибн Аби Ауфы (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пути, и он был постящимся. Когда солнце зашло, он сказал одному из людей: «О, такой-то, встань и приготовь нам еду.» Тот сказал: «О Посланник Аллаха, если бы наступил вечер?» Он ответил: «Спускайся и приготовь нам еду.» Он сказал: «О Посланник Аллаха, а если бы наступил вечер?» Он сказал: «Спускайся и приготовь нам еду.» Он сказал: «У тебя есть день.» Он сказал: «Спускайся и приготовь нам еду.» Он спустился и приготовил им еду, после чего Пророк ﷺ выпил и сказал: «Когда увидите, что ночь наступила с этой стороны, тогда постящийся может прервать пост.» Слово автора: «Глава: когда разрешается прерывать пост». Цель этой главы — указать, нужно ли удерживаться от еды часть ночи для того, чтобы день действительно закончился, или нет. Очевидно, исходя из его действия, предпочтение отдается второму мнению, поскольку он упоминает свидетельство Абу Саида в этой главе, однако место этого свидетельства — когда наступает истинный заход солнца. Слово автора: «Абу Саид аль-Худри прерывал пост, когда диск солнца исчезал». Это передал Саид ибн Мансур, и Абу Бакр ибн Аби Шейба по пути Абд аль-Вахида ибн Аймана от его отца, который сказал: «Мы пришли к Абу Саиду, и он прервал пост, хотя мы видели, что солнце еще не зашло». Из этого следует, что когда у Абу Саида наступал заход солнца, он не требовал ничего сверх этого и не обращал внимания на согласие окружающих. Если бы было необходимо удерживаться часть ночи, все бы знали об этом. И Аллах знает лучше. Затем автор упомянул в главе два хадиса, один из которых — хадис Умара. Слово автора: «Передал нам Суфьян» — это сын Уйайны, и весь иснад состоит из хиджазских передатчиков: аль-Хумайди и Суфьян — из Мекки, а остальные — из Медины. В нем есть передача сыновей от отцов, передача младшего таби'ина от старшего, Хишама от его отца, и передача младшего сахаби от старшего, Асима от его отца. Асима родился во времена Пророка ﷺ, но не слышал от него ничего. Слово автора: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ в передаче Ибн Хузаймы по пути Абу Муавии от Хишама, который сказал мне». Слово автора: «Когда ночь наступит с этой стороны» — то есть с восточной стороны, как в следующем хадисе, и имеется в виду появление темноты на ощупь. В этом хадисе упомянуты три явления, поскольку хотя они и связаны изначально, на первый взгляд они могут не совпадать. Можно подумать, что ночь наступает с востока, но это не истинное наступление ночи, а лишь из-за чего-то, что закрывает свет солнца, так же как и уход дня. Поэтому он ограничил словами: «и солнце зашло», указывая на обязательное наступление захода солнца для истинного наступления ночи и ухода дня, а не по другой причине. Это не упомянуто во втором хадисе, поэтому возможно, что это относится к двум ситуациям: там, где упомянуто — например, в случае облачности, а там, где не упомянуто — в...