HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Пост в месяце Шаабан

Хадис № 1969

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ، فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ إِلَّا رَمَضَانَ، وَمَا رَأَيْتُهُ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص38
«Посланник Аллаха ﷺ постился так, что мы говорили: «Он не прервёт пост», и прерывал пост так, что мы говорили: «Он не будет постится». Я не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ постился весь месяц полностью, кроме Рамадана, и не видела, чтобы он постился больше, чем в Шаабане».
т. 3 с. 38

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 213
لَا يَنْطَبِقُ عَلَى مَذْهَبِ مَالِكٍ، فَلَوْ أَفْطَرَ أَحَدٌ بِمِثْلِ عُذْرِ أَبِي الدَّرْدَاءِ عِنْدَهُ لَوَجَبَ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ. ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَوَّبَ فِعْلَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَتَرْقَى عَنْ مَذْهَبِ الصَّحَابِيِّ إِلَى نَصِّ الرَّسُولِ ﷺ، وَقَدْ قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: وَمَنِ احْتَجَّ فِي هَذَا بِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَلا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ﴾ فَهُوَ جَاهِلٌ بِأَقْوَالِ أَهْلِ الْعِلْمِ، فَإِنَّ الْأَكْثَرَ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ النَّهْيُ عَنِ الرِّيَاءِ كَأَنَّهُ قَالَ: لَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ بِالرِّيَاءِ بَلْ أَخْلِصُوهَا لِلَّهِ. وَقَالَ آخَرُونَ: لَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ بِارْتِكَابِ الْكَبَائِرِ. وَلَوْ كَانَ الْمُرَادُ بِذَلِكَ النَّهْيَ عَنْ إِبْطَالِ مَا لَمْ يَفْرِضْهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَا أَوْجَبَ عَلَى نَفْسِهِ بِنَذْرٍ وَغَيْرِهِ لَامْتَنَعَ عَلَيْهِ الْإِفْطَارُ إِلَّا بِمَا يُبِيحُ الْفِطْرَ مِنَ الصَّوْمِ الْوَاجِبِ وَهُمْ لَا يَقُولُونَ بِذَلِكَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. (تَنْبِيهٌ): هَذِهِ التَّرْجَمَةُ الَّتِي فَرَغْنَا مِنْهَا الْآنَ أَوَّلُ أَبْوَابِ التَّطَوُّعِ، بَدَأَ الْمُصَنِّفُ مِنْهَا بِحُكْمِ صَوْمِ التَّطَوُّعِ هَلْ يَلْزَمُ تَمَامُهُ بِالدُّخُولِ فِيهِ أَمْ لَا؟ ثُمَّ أَوْرَدَ بَقِيَّةَ أَبْوَابِهِ عَلَى مَا اخْتَارَهُ مِنَ التَّرْتِيبِ. ٥٢ - بَاب صَوْمِ شَعْبَانَ ١٩٦٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ، ومَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ إِلَّا رَمَضَانَ، وَمَا رَأَيْتُهُ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ. [الحديث ١٩٦٩ - طرفاه في: ١٩٧٠، ٦٤٦٥] ١٩٧٠ - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ ﵂ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ: لَمْ يَكُنْ النَّبِيُّ ﷺ يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ، وكَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ وَكَانَ يَقُولُ: خُذُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَأَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ مَا دُووِمَ عَلَيْهِ، وَإِنْ قَلَّتْ. وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً دَاوَمَ عَلَيْهَا. قَوْلُهُ: (بَابُ صَوْمِ شَعْبَانَ) أَيِ: اسْتِحْبَابُهُ، وَكَأَنَّهُ لَمْ يُصَرِّحْ بِذَلِكَ لِمَا فِي عُمُومِهِ مِنَ التَّخْصِيصِ وَفِي مُطْلَقِهِ مِنَ التَّقْيِيدِ كَمَا سَيَأْتِي بَيَانُهُ. وَسُمِّيَ شَعْبَانَ لِتَشَعُّبِهِمْ فِي طَلَبِ الْمِيَاهِ أَوْ فِي الْغَارَاتِ بَعْدَ أَنْ يَخْرُجَ شَهْرُ رَجَبٍ الْحَرَامِ، وَهَذَا أَوْلَى مِنَ الَّذِي قَبْلَهُ، وَقِيلَ فِيهِ غَيْرُ ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي النَّضْرِ) هُوَ سَالِمٌ الْمَدَنِيُّ زَادَ مُسْلِمٌ: مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ وَهْبٍ عِنْدَ النَّسَائِيِّ، وَالدَّارَقُطْنِيِّ فِي الْغَرَائِبِ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ. قَوْلُهُ: (عَنْ عَائِشَةَ) فِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ، وَهُوَ فِي ثَانِي حَدِيثَيِ الْبَابِ. وَقَوْلُهُ فِيهِ: عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ وَاتَّفَقَ أَبُو النَّضْرِ، وَيَحْيَى وَوَافَقَهُمَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَزَيْدُ بْنُ أَبِي عَتَّابٍ عِنْدَ
Это не соответствует мазхабу Малика, ибо если бы кто-то прервал пост по такому же оправданию, как у Абу ад-Дарды, то, по его мнению, ему было бы обязательно возместить его. Кроме того, Пророк ﷺ одобрил поступок Абу ад-Дарды, и тем самым довод восходит уже не к мазхабу сподвижника, а к прямому указанию Посланника ﷺ. Ибн Абд аль-Барр сказал: «Тот, кто приводит в качестве довода в этом вопросе слова Всевышнего: «И не делайте тщетными ваши деяния» (Коран, 47:33), — невежда в отношении высказываний людей знания, ведь большинство считает, что под этим подразумевается запрет на показуху (рия), как если бы было сказано: не делайте ваши деяния тщетными показухой, но совершайте их искренне ради Аллаха. Другие сказали: не делайте ваши деяния тщетными совершением тяжких грехов. А если бы под этим подразумевался запрет прерывать то, что Аллах не вменил в обязанность и что человек сам не сделал для себя обязательным обетом или иным образом, то ему было бы запрещено прерывать пост, кроме как по причине, дозволяющей прерывание обязательного поста, — а они [сторонники этого толкования] так не говорят». И Аллах знает лучше. (Замечание): этот раздел, который мы только что завершили, — первый из глав о добровольных делах. Автор начал с них с постановления о добровольном посте: обязательно ли доводить его до конца, раз уже начал, или нет? Затем он привёл остальные главы этого раздела согласно избранному им порядку. 52 — глава о посте в шаабане 1969 — Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Абу ан-Надра, от Абу Салямы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ постился так, что мы говорили: он не прекратит поститься, и разговлялся так, что мы говорили: он не будет поститься. И я никогда не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ полностью постился весь месяц, кроме рамадана, и не видела, чтобы он постился больше, чем в шаабане». [Хадис 1969 — см. также: 1970, 6465] 1970 — Передал нам Муаз ибн Фадаля, передал нам Хишам, от Яхьи, от Абу Салямы, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) рассказала ему, сказав: «Пророк ﷺ не постился в каком-либо месяце больше, чем в шаабане, и постился весь шаабан целиком. И он говорил: «Берите на себя из дел то, что вам под силу, ведь Аллах не устаёт [вознаграждать], пока вы не устанете [делать]». И самой любимой молитвой для Пророка ﷺ была та, которую совершали постоянно, даже если она была немногочисленной. И когда он совершал какую-либо молитву, то придерживался её постоянно». Его слово («глава о посте в шаабане») — то есть о его желательности. Похоже, он не выразил это прямо из-за того, что в общем смысле этого поста есть исключения, а в его безусловной форме — ограничения, как будет разъяснено далее. Шаабан назван так из-за того, что люди «разделялись» (ташаʼʼуб) в поисках воды, либо в набегах после окончания запретного месяца раджаб, и это толкование предпочтительнее предыдущего; говорили и иное. Его слово («от Абу ан-Надра») — это Салим аль-Мадани. Муслим добавил: вольноотпущенник Умара ибн Убайдуллаха. А в риваяте Ибн Вахба у ан-Насаи и ад-Даракутни в «Гараиб» — от Малика, от Абу ан-Надра, что он передал им [это]. Его слово («от Аиши») — в риваяте Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, что Аиша рассказала ему, и это во втором хадисе главы. А его слова в нём: «от Яхьи, от Абу Салямы» — в риваяте Муслима от Яхьи ибн Абу Касира. Совпали в этом Абу ан-Надр и Яхья, и с ними согласились Мухаммад ибн Ибрахим и Зайд ибн Абу Аттаб у...