Хадис № 1969

Он спросил Айшу (да будет доволен ею Аллах): «Как была молитва Посланника Аллаха ﷺ в Рамадан?» Она сказала: «Пророк ﷺ не увеличивал количество молитв в Рамадан или в другое время сверх одиннадцати ракат. Он совершал четыре раката, не спрашивай о их красоте и продолжительности, затем еще четыре, не спрашивай о их красоте и продолжительности, затем три. Я сказала: «О Посланник Аллаха, ты спишь до витра?» Он ответил: «О Айша, мои глаза спят, но сердце мое не спит».

Он спросил Айшу (да будет доволен ею Аллах): «Как была молитва Посланника Аллаха ﷺ в Рамадан?» Она сказала: «Пророк ﷺ не увеличивал количество молитв в Рамадан или в другое время сверх одиннадцати ракат. Он совершал четыре раката, не спрашивай о их красоте и продолжительности, затем еще четыре, не спрашивай о их красоте и продолжительности, затем три. Я сказала: «О Посланник Аллаха, ты спишь до витра?» Он ответил: «О Айша, мои глаза спят, но сердце мое не спит».

Он спросил Айшу (да будет доволен ею Аллах): «Как была молитва Посланника Аллаха ﷺ в Рамадан?» Она сказала: «Пророк ﷺ не увеличивал количество молитв в Рамадан или в другое время сверх одиннадцати ракат. Он совершал четыре раката, не спрашивай о их красоте и продолжительности, затем еще четыре, не спрашивай о их красоте и продолжительности, затем три. Я сказала: «О Посланник Аллаха, ты спишь до витра?» Он ответил: «О Айша, мои глаза спят, но сердце мое не спит».

У Посланника Аллаха ﷺ был циновка, на которой он молился ночью, закрывая её, а люди молились с ним. Днём он расстилал её. Однажды ночью он сказал: «О люди! Делайте столько дел, сколько можете. Ведь Аллах не устанет, пока вы не устанете. А самые любимые дела для Аллаха — те, что делаются постоянно, пусть и мало». И семья Мухаммада ﷺ, когда начинала какое-то дело, продолжала его.

У Посланника Аллаха ﷺ был циновка, на которой он молился ночью, закрывая её, а люди молились с ним. Днём он расстилал её. Однажды ночью он сказал: «О люди! Делайте столько дел, сколько можете. Ведь Аллах не устанет, пока вы не устанете. А самые любимые дела для Аллаха — те, что делаются постоянно, пусть и мало». И семья Мухаммада ﷺ, когда начинала какое-то дело, продолжала его.

У Посланника Аллаха ﷺ был циновка, на которой он молился ночью, закрывая её, а люди молились с ним. Днём он расстилал её. Однажды ночью он сказал: «О люди! Делайте столько дел, сколько можете. Ведь Аллах не устанет, пока вы не устанете. А самые любимые дела для Аллаха — те, что делаются постоянно, пусть и мало». И семья Мухаммада ﷺ, когда начинала какое-то дело, продолжала его.

Я спросил у Айши: «Постился ли Пророк ﷺ в какой-либо месяц, кроме Рамадана?» Она ответила: «Клянусь Аллахом! Если он и постился в другой месяц, кроме Рамадана, то делал это ради Аллаха и не прерывал пост, пока не достигал своей цели».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Соблюдайте умеренность и приближайтесь к совершенству. Радуйтесь, ведь никто не войдет в Рай, если его дела не будут совершенными». Сказали: «И ты тоже, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «И я тоже, если Аллах не покроет меня Своей милостью. Знайте, что самое любимое дело у Аллаха — то, что постоянно, даже если оно мало».

Спрашивали Айшу (да будет доволен ею Аллах): «Как была молитва Посланника Аллаха ﷺ в Рамадан?» Она ответила: «Он не увеличивал в Рамадан и в другое время более одиннадцати ракатов. Он молился по четыре раката, не спрашивай о красоте и длине этих ракатов, затем ещё четыре, не спрашивай о красоте и длине, затем три. Я сказала: «О Посланник Аллаха, ты ложишься спать, не совершив витр?» Он сказал: «О Айша, мои глаза спят, но моё сердце не спит.»

Посланник Аллаха ﷺ совершал ночью тринадцать ракат молитвы, завершал их девятью ракатами (вот так она сказала), и молился две ракат сидя, а также две ракат молитвы Фаджр между азаном и икамой.

Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву 'иша', затем стоя совершил восемь ракатов, а также две ракат в промежутке между азанами, и он никогда их не оставлял. В передаче Джафара ибн Мусафира говорится: «и две ракат сидя между азанами», добавлено «сидя».

«Берите на себя столько работы, сколько можете вынести, ведь Аллах не устаёт, пока вы не устанете. А самое любимое дело у Аллаха — то, которое выполняется постоянно, даже если мало». И когда он совершал какое-то дело, он придерживался его.

Люди молились в мечети по группам в Рамадан, и Посланник Аллаха ﷺ приказал мне постелить для него циновку, и он молился на ней. В ней он сказал: «О люди, клянусь Аллахом, я не провёл эту ночь без поминания Аллаха, и ваше местонахождение для меня не скрыто».

Посланник Аллаха ﷺ постился так, что мы говорили: он не прерывает пост, и прерывал пост так, что мы говорили: он не постится. Я не видела, чтобы он соблюдал пост целый месяц, кроме Рамадана, и не видела, чтобы он постился больше всего в каком-либо месяце, чем в Шаабане.

Я спросил Айшу, как была молитва Посланника Аллаха ﷺ в Рамадан? Она ответила: «Посланник Аллаха ﷺ не увеличивал в Рамадан и в другое время более одиннадцати ракатов. Он молился по четыре раката, не спрашивай о красоте и длине этих ракатов, затем ещё четыре, не спрашивай о красоте и длине, затем три. Я сказала: «О Посланник Аллаха, ты ложишься спать, не совершив витр?». Он ответил: «О Айша, мои глаза спят, но сердце моё не спит». Это достоверный и хороший хадис.

Аиша сказала: «Я не видела Пророка ﷺ в каком-либо месяце, когда он бы больше постился, чем в ша’бане. Он постился почти весь месяц, а иногда — весь». Ханнад рассказывал, что Абуда передал от Мухаммада ибн Амра, что он передал от Абу Салямы, что он передал от Аиши о Пророке ﷺ в этом отношении. Также передаётся от Ибн аль-Мубарака, что он сказал по поводу этого хадиса: в арабском языке допустимо говорить, что тот, кто постился большую часть месяца, считается постившим весь месяц. Также говорят: «Фулан совершил ночную молитву всю ночь», хотя он мог поужинать и заняться своими делами. Возможно, Ибн аль-Мубарак видел согласие двух хадисов и говорил, что смысл этого хадиса в том, что он постился большую часть месяца. Салим Абу Надр и другие передали от Абу Салямы от Аиши примерно в таком же виде, как у Мухаммада ибн Амра.

У Посланника Аллаха ﷺ была циновка, которую он расстилал днём и укрывал ею место ночью, чтобы молиться на ней. Люди заметили это и стали молиться вместе с ним, между ними и циновкой. Тогда он сказал: «Берите на себя столько обязанностей, сколько сможете, ведь Аллах не устанет, пока не устанете вы. Самые любимые дела у Аллаха — те, что делаются постоянно, даже если мало. Если кто-то оставит свою молитву, то уже не вернётся к ней, пока Аллах не заберёт его. И когда он совершает дело, он закрепляет его».

Спросили Айшу, мать верующих, как была молитва Пророка ﷺ в Рамадан? Она ответила: «Пророк ﷺ не превышал в Рамадан и в другое время одиннадцать ракатов: он молился по четыре раката, не спрашивай о их красоте и длине, затем ещё четыре, не спрашивай о их красоте и длине, затем три раката. Я сказала: «О Посланник Аллаха, ты спишь до утренней молитвы?» Он сказал: «О Айша, мои глаза спят, но сердце моё не спит».

Аиша рассказала о ночной молитве Посланника Аллаха ﷺ: «Он совершал тринадцать ракатов: девять стоя, в которых совершал витр, и две рака’ы сидя. Когда он хотел поклониться, он вставал, совершал поклон и земной поклон. Он делал так и после витра. Когда слышал утренний призыв, вставал и совершал две лёгкие рака’ы.»

Он спросил Айшу о ночной молитве Пророка ﷺ. Она сказала: «Он совершал тринадцать ракатов: сначала восемь ракатов, затем совершал витр, потом молился двумя ракатами сидя. Когда хотел поклониться, вставал и совершал поклон, а также молился двумя ракатами между азаном и икамой в утренней молитве.»

Я спросила Айшу о посте Посланника Аллаха ﷺ. Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ постился так, что мы говорили: он не прерывает пост, и прерывал так, что мы говорили: он не постится. Он обычно постился в месяц Шаабан или большую часть Шаабана»

Аиша сказала: «Я спросила её о посте Пророка ﷺ. Она ответила: «Он постился до тех пор, пока мы не говорили: 'Он постился', и прерывал пост до тех пор, пока мы не говорили: 'Он прервал пост'. Он не постился целый месяц, кроме месяца Ша’бана, который постился почти весь»».

Пророк ﷺ не постился в каком-либо месяце года больше, чем в месяце ша’бан; он постился весь ша’бан.

Пророк ﷺ постился так, что мы говорили: «Он не ест», и прерывал пост так, что мы говорили: «Он постится». И я не видел Пророка ﷺ в каком-либо месяце больше постящимся, чем в месяце Ша’бан.

Посланник Аллаха ﷺ не постился в каком-либо месяце больше, чем в месяце Ша’бан; он либо постился весь месяц, либо большую его часть.

Посланник Аллаха ﷺ почти всегда постился в месяце Ша’бан, за исключением немного дней.

Аиша сказала: «У Посланника Аллаха ﷺ был циновка, которую днем расстилали, а ночью ставили вокруг нее ограждение, и он молился, обращаясь к ней».

Пророк ﷺ совершал один ракат утренней молитвы, затем два ракаата, в которых читал, сидя. Когда он хотел поклониться, он вставал и совершал поклон.

Я спросил Айшу о посте Пророка ﷺ. Она ответила: «Он постился так, что мы говорили: он действительно постится, и прерывал пост так, что мы говорили: он действительно прерывает пост. Я никогда не видела, чтобы он постился в каком-либо месяце больше, чем в Шаабане. Он постился весь Шаабан, за исключением немного дней».

Я спросил Айшу о молитве Посланника Аллаха ﷺ в Рамадан. Она сказала: «Пророк ﷺ не совершал в Рамадан и в другое время больше одиннадцати ракат. Он молился по четыре раката, не спрашивай о красоте и продолжительности этих ракат, затем снова четыре, не спрашивай о красоте и продолжительности, затем три». Я спросила: «О Посланник Аллаха, ты ложишься спать, не совершив витр?» Он ответил: «О Айша, иногда я засыпаю, но моё сердце не спит».

«У нас была циновка, которую мы раскладывали днём и сворачивали ночью. Мне что-то осталось непонятным от Суфьяна, что Пророк ﷺ сказал: „Мусульмане молятся за его молитвой“, и он сказал: „Возложите на себя столько работы, сколько…“

У нас была циновка, которую мы раскладывали днем и укладывали на нее камни ночью. Однажды Пророк совершил молитву ночью, и жители мечети услышали его молитву. Наутро они рассказали об этом людям, и на следующую ночь людей стало больше. Тогда Пророк вышел к ним и сказал: «Берите на себя столько дел, сколько сможете, ведь Аллах, Великий и Славный, не устанет, пока вы не устанете». Айша сказала: «Самыми любимыми делами для Посланника Аллаха были те, которые он выполнял постоянно, даже если их было мало. И когда он совершал молитву, он закреплял ее». И сказал Язид: «Циновка, которую мы раскладывали днем и укладывали на нее камни ночью».

Я спросил Айшу: «Как была молитва Посланника Аллаха ﷺ в Рамадан?» Она ответила: «Он не увеличивал количество молитв в Рамадан или в другое время более одиннадцати ракатов. Он молился четырьмя ракатами — не спрашивай о их длине и красоте, затем еще четырьмя — не спрашивай о красоте и длине, затем молился тремя ракатами». Я сказала: «О Посланник Аллаха, ты ложишься спать, не совершив витр?» Он ответил: «О Айша, мои глаза спят, но сердце не спит».

Пророк сказал: «Берите с дела столько, сколько можете, ведь Аллах не устанет, пока вы не устанете». Айша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Самая любимая молитва Пророка была та, которую он постоянно совершал, даже если она была небольшой». Айша также сказала: «Когда Пророк совершал молитву, он был постоянен в ней».

Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не постился в каком-либо месяце года больше, чем в месяце Шаабан; он постился весь этот месяц».

Я спросил Айшу: «Как Пророк ﷺ молился в Рамадан?» Она ответила: «Его молитва в Рамадан и вне Рамадана была одинаковой. Он совершал одиннадцать ракат: четыре раката — не спрашивай меня об их красоте и продолжительности, затем он совершал четыре раката, и не...»

Пророк ﷺ постился так, что мы говорили: «Он не прерывает пост», и прерывал пост так, что мы говорили: «Он не постится». И я не видела, чтобы Пророк ﷺ когда-либо полностью постился месяц, кроме Рамадана, и я не видела его в каком-либо месяце более постящимся, чем в Шаабане.

Передавала Аиша, жена Пророка ﷺ, что он сказал: «Делайте молитву ровной, приближайтесь к совершенству и радуйтесь, ибо никто не войдет в Рай, если не будет так делать.»