HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Пост в день жертвоприношения

Хадис № 1994

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى : حَدَّثَنَا مُعَاذٌ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: «جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ ﵄ فَقَالَ: رَجُلٌ نَذَرَ أَنْ يَصُومَ يَوْمًا، قَالَ: أَظُنُّهُ قَالَ: الاِثْنَيْنِ، فَوَافَقَ يَوْمَ عِيدٍ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: أَمَرَ اللهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ، وَنَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص43
«Пришёл человек к Ибн Умару (да будет доволен им Аллах) и сказал: «Один человек дал обет постится один день» — рассказчик сказал: я думаю, он сказал: «в понедельник» — «и он совпал с днём праздника». Ибн Умар сказал: «Аллах повелел исполнять обет, а Пророк ﷺ запретил постится в этот день»»
т. 3 с. 43

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 240
وَكَلَامُ ابْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا حَكَاهُ عَنْهُ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ فِي الْعِلَلِ وَقَدْ أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدِهِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ فَقَالَ: عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ وَأَخْرَجَهُ الْحُمَيْدِيُّ فِي مُسْنَدِهِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيِّ سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَصِفْهُ بِشَيْءٍ، وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي مُصَنَّفِهِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ فَقَالَ: عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَذَا قَالَ جُوَيْرِيَةُ، وَسَعِيدٌ الزُّبَيْرِيُّ، وَمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَالِكٍ حَكَاهُ أَبُو عُمَرَ وَذَكَرَ أَنَّ ابْنَ عُيَيْنَةَ أَيْضًا كَانَ يَقُولُ فِيهِ كَذَلِكَ، وَقَالَ ابْنُ التِّينِ: وَجْهُ كَوْنِ الْقَوْلَيْنِ صَوَابًا مَا رُوِيَ أَنَّهُمَا اشْتَرَكَا فِي وَلَائِهِ، وَقِيلَ: يُحْمَلُ أَحَدُهُمَا عَلَى الْحَقِيقَةِ، وَالْآخَرُ عَلَى الْمَجَازِ، وَسَبَبُ الْمَجَازِ إِمَّا بِأَنَّهُ كَانَ يُكْثِرُ مُلَازَمَةَ أَحَدِهِمَا إِمَّا لِخِدْمَتِهِ أَوْ لِلْأَخْذِ عَنْهُ أَوْ لِانْتِقَالِهِ مِنْ مِلْكِ أَحَدِهِمَا إِلَى مِلْكِ الْآخَرِ، وَجَزَمَ الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ بِأَنَّهُ كَانَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، فَعَلَى هَذَا فَنِسْبَتُهُ إِلَى ابْنِ أَزْهَرَ هِيَ الْمَجَازِيَّةُ، وَلَعَلَّهَا بِسَبَبِ انْقِطَاعِهِ إِلَيْهِ بَعْدَ مَوْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَاسْمُ ابْنِ أَزْهَرَ أَيْضًا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَقِيلَ: ابْنُ أَخِيهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ لَهُ ذِكْرٌ فِي الصَّلَاةِ فِي حَدِيثِ كُرَيْبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَيَأْتِي فِي أَوَاخِرِ الْمَغَازِي. قَوْلُهُ: (عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى) هُوَ الْمَازِنِيُّ. قَوْلُهُ: (وَعَنِ الصَّمَّاءِ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْمِيمِ وَالْمَدِّ. قَوْلُهُ: (وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ) زَادَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِ خَالِدٍ الطَّحَّانِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى: لَا يُوَارِي فَرْجَهُ بِشَيْءٍ وَمِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ عَمْرٍو: لَيْسَ بَيْنَ فَرْجِهِ وَبَيْنَ السَّمَاءِ شَيْءٌ وَقَدْ سَبَقَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي بَابِ مَا يُسْتَرُ مِنَ الْعَوْرَةِ فِي أَوَائِلِ الصَّلَاةِ، وَسَبَقَ الْكَلَامُ عَلَى بَقِيَّةِ الْحَدِيثِ فِي الْمَوَاقِيتِ. ٦٧ - بَاب صَوْمِ يَوْمِ النَّحْرِ ١٩٩٣ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاء قَالَ: سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: يُنْهَى عَنْ صِيَامَيْنِ وَبَيْعَتَيْنِ؛ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ، وَالْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ. ١٩٩٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ ﵄ فَقَالَ: رَجُلٌ نَذَرَ أَنْ يَصُومَ يَوْمًا - قَالَ: أَظُنُّهُ قَالَ الِاثْنَيْنِ - فَوَافَقَ ذَلِكَ يَوْمَ عِيدٍ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: أَمَرَ اللَّهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ، وَنَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ. [الحديث ١٩٩٤ - طرفاه في: ٦٧٠٥، ٦٧٠٦] ١٩٩٥ - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ قَزَعَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ﵁، وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَالَ: سَمِعْتُ أَرْبَعًا مِنْ النَّبِيِّ ﷺ فَأَعْجَبْنَنِي، قَالَ: لَا تُسَافِرْ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ، وَلَا صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ:
Эти слова Ибн Уяйны передал от него Али ибн аль-Мадини в «аль-Иляль». Их также привёл Ибн Абу Шейба в своём «Муснаде» от Ибн Уяйны от аз-Зухри, сказав: «от Абу Убайда, вольноотпущенника Ибн Азхара». Аль-Хумайди привёл этот хадис в своём «Муснаде» от Ибн Уяйны: «Рассказал мне аз-Зухри: я слышал Абу Убайда», — и упомянул хадис, не описав его никак [дополнительно]. Абд ар-Раззак передал его в своём «Мусаннафе» от Мамара от аз-Зухри, сказав: «от Абу Убайда, вольноотпущенника Абд ар-Рахмана ибн Ауфа». Так же сказали Джувайрия, Саид аз-Зубайри и Макки ибн Ибрахим от Малика — это передал Абу Умар, упомянув, что и Ибн Уяйна тоже говорил так же. Ибн ат-Тин сказал: обоснование того, что оба утверждения верны, заключается в том, что, как передаётся, они [Абд ар-Рахман ибн Ауф и Ибн Азхар] были совместными владельцами его вольноотпущенничества (уаля). Также говорилось, что одно из утверждений следует понимать буквально, а другое — в переносном смысле, и причиной переносного смысла могло быть либо то, что он часто находился при одном из них — для служения ему или для обучения у него, — либо то, что он перешёл во владение от одного к другому. Аз-Зубайр ибн Баккар категорически утверждал, что он был вольноотпущенником Абд ар-Рахмана ибн Ауфа. Согласно этому, его отнесение к Ибн Азхару носит переносный характер, и, возможно, это связано с тем, что он присоединился к нему после смерти Абд ар-Рахмана ибн Ауфа. Имя Ибн Азхара также Абд ар-Рахман, и он — двоюродный брат Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, а по другой версии — его племянник (сын брата). Упоминание о нём уже приводилось в «Книге о молитве» в хадисе Курайба от Умм Салямы, и оно ещё встретится в конце «Книги военных походов». Его слово (от Амра ибн Яхьи) — это аль-Мазини. Его слово (и от ас-Самма) — с фатхой над «сад» несогласованной, удвоением «мим» и долготой. Его слово (и чтобы мужчина укутывался в одну одежду [ихтиба]) — аль-Исмаили в своей передаче от Халида ат-Таххана от Амра ибн Яхьи добавил: «не прикрывая свои срамные части ничем», а в передаче от Абд аль-Азиза ибн аль-Мухтара от Амра: «между его срамными частями и небом нет ничего». Разбор этого уже приводился в главе «О том, что должно быть прикрыто из аурата» в начале «Книги о молитве», а разбор остальной части хадиса уже приводился в «Книге о микатах». 67 — глава о посте в день заклания (жертвоприношения) 1993 — рассказал нам Ибрахим ибн Муса, сообщил нам Хишам от Ибн Джурайджа, сказал: сообщил мне Амр ибн Динар от Аты ибн Мины, сказал: я слышал, как он передавал от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: запрещены два поста и две сделки — [посты] разговения и заклания, и [сделки] мулямаса и мунабаза. 1994 — рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Муаз, сообщил нам Ибн Аун от Зияда ибн Джубайра, сказал: пришёл человек к Ибн Умару (да будет доволен Аллах ими обоими) и сказал: человек дал обет поститься один день — сказал [передатчик]: думаю, он сказал «понедельник», — и это совпало с днём праздника. Ибн Умар сказал: Аллах повелел исполнять обет, а Пророк ﷺ запретил пост в этот день. [Хадис 1994 — его части встречаются также в: 6705, 6706] 1995 — рассказал нам Хаджжадж ибн Минхаль, рассказал нам Шуба, рассказал нам Абд аль-Малик ибн Умайр, сказал: я слышал Казаа, который сказал: я слышал Абу Саида аль-Худри (да будет доволен им Аллах) — а он участвовал с Пророком ﷺ в двенадцати военных походах, — который сказал: я слышал от Пророка ﷺ четыре вещи, которые мне понравились. Он сказал: «Пусть женщина не отправляется в путь длиной в два дня иначе как с мужем или с махрамом, и нет поста в двух днях…»