HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О рынках

Хадис № 2119

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «صَلَاةُ أَحَدِكُمْ فِي جَمَاعَةٍ، تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ وَبَيْتِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، وَذَلِكَ بِأَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ، لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ، لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلَّا رُفِعَ بِهَا دَرَجَةً، أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ، وَالْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ، مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ، وَقَالَ: أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتِ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص66
«Молитва одного из вас в собрании превосходит его молитву на его рынке и в его доме на двадцать с лишним степеней. Это потому, что, когда он совершает малое омовение и делает его хорошо, а затем приходит в мечеть, желая только молитвы, и не побуждает его ничто, кроме молитвы, он не делает ни одного шага без того, чтобы за это ему была поднята степень или снят с него грех. И ангелы молятся за одного из вас, пока он остаётся на своём месте молитвы, где он совершал молитву: «О Аллах, благослови его, о Аллах, помилуй его», пока он не осквернил это место и не причинил там вреда никому». И он сказал: «Один из вас находится в состоянии молитвы, пока молитва удерживает его».
т. 3 с. 66

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 338
قَالَ: وَأَمَّا مَا رُوِيَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كُلِّمَ فِي الْبَيْعِ فَقَالَ: مَا أَجِدُ لَكُمْ شَيْئًا أَوْسَعَ مِمَّا جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِحَبَّانَ بْنِ مُنْقِذٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَمَدَارُهُ عَلَى ابْنِ لَهِيعَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ انْتَهَى. وَهُوَ كَمَا قَالَ أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمَا مِنْ طَرِيقِهِ، لَكِنَّ الِاحْتِمَالَاتِ الَّتِي ذَكَرَهَا قَدْ تَعَيَّنَتْ بِالرِّوَايَةِ الَّتِي صَرَّحَ بِهَا بِأَنَّهُ كَانَ يُغْبَنُ فِي الْبُيُوعِ، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ أَمَدَ الْخِيَارِ الْمُشْتَرَطَ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مِنْ غَيْرِ زِيَادَةٍ؛ لِأَنَّهُ حُكْمٌ وَرَدَ عَلَى خِلَافِ الْأَصْلِ فَيُقْتَصَرُ بِهِ عَلَى أَقْصَى مَا وَرَدَ فِيهِ، وَيُؤَيِّدُهُ جَعْلُ الْخِيَارِ فِي الْمُصَرَّاةِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، وَاعْتِبَارُ الثَّلَاثِ فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ، وَأَغْرَبَ بَعْضُ الْمَالِكِيَّةِ فَقَالَ: إِنَّمَا قَصَرَهُ عَلَى ثَلَاثٍ؛ لِأَنَّ مُعْظَمَ بَيْعِهِ كَانَ فِي الرَّقِيقِ، وَهَذَا يَحْتَاجُ إِلَى دَلِيلٍ وَلَا يَكْفِي فِيهِ مُجَرَّدُ الِاحْتِمَالِ، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ مَنْ قَالَ عِنْدَ الْعَقْدِ: لَا خِلَابَةَ أَنَّهُ يَصِيرُ فِي تِلْكَ الصَّفْقَةِ بِالْخِيَارِ سَوَاءٌ وَجَدَ فِيهِ عَيْبًا أَوْ غَبْنًا أَمْ لَا، وَبَالَغَ ابْنُ حَزْمٍ فِي جُمُودِهِ فَقَالَ: لَوْ قَالَ: لَا خَدِيعَةَ أَوْ لَا غِشَّ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ لَهُ الْخِيَارُ حَتَّى يَقُولَ: لَا خِلَابَةَ. وَمِنْ أَسْهَلِ مَا يُرَدُّ بِهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ ثَبَتَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: لَا خِيَابَةَ بِالتَّحْتَانِيَّةِ بَدَلَ اللَّامِ وَبِالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ بَدَلَ اللَّامِ أَيْضًا، وَكَأَنَّهُ كَانَ لَا يُفْصِحُ بِاللَّامِ لِلَثْغَةِ لِسَانِهِ، وَمَعَ ذَلِكَ لَمْ يَتَغَيَّرِ الْحُكْمُ فِي حَقِّهِ عِنْدَ أَحَدٍ مِنَ الصَّحَابَةِ الَّذِينَ كَانُوا يَشْهَدُونَ لَهُ بِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَعَلَهُ بِالْخِيَارِ، فَدَلَّ عَلَى أَنَّهُمُ اكْتَفَوْا فِي ذَلِكَ بِالْمَعْنَى، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ الْكَبِيرَ لَا يُحْجَرُ عَلَيْهِ وَلَوْ تَبَيَّنَ سَفَهُهُ لِمَا فِي بَعْضِ طُرُقِ حَدِيثِ أَنَسٍ أَنَّ أَهْلَهُ أَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، احْجُرْ عَلَيْهِ، فَدَعَاهُ فَنَهَاهُ عَنِ الْبَيْعِ فَقَالَ: لَا أَصْبِرُ عَنْهُ، فَقَالَ: إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ: لَا خِلَابَةَ وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ لَوْ كَانَ الْحَجْرُ عَلَى الْكَبِيرِ لَا يَصِحُّ لَأَنْكَرَ عَلَيْهِمْ، وَأَمَّا كَوْنُهُ لَمْ يَحْجُرْ عَلَيْهِ فَلَا يَدُلُّ عَلَى مَنْعِ الْحَجْرِ عَلَى السَّفِيهِ. وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى جَوَازِ الْبَيْعِ بِشَرْطِ الْخِيَارِ، وَعَلَى جَوَازِ شَرْطِ الْخِيَارِ لِلْمُشْتَرِي وَحْدَهُ، وَفِيهِ مَا كَانَ أَهْلُ ذَلِكَ الْعَصْرِ عَلَيْهِ مِنَ الرُّجُوعِ إِلَى الْحَقِّ وَقَبُولِ خَبَرِ الْوَاحِدِ فِي الْحُقُوقِ وَغَيْرِهَا. ٤٩ - بَاب مَا ذُكِرَ فِي الْأَسْوَاقِ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: لَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قُلْتُ: هَلْ مِنْ سُوقٍ فِيهِ تِجَارَةٌ؟ فَقَالَ: سُوقُ قَيْنُقَاعَ. وَقَالَ أَنَسٌ: قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ. وَقَالَ عُمَرُ: أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ. ٢١١٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ ﵂ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: يَغْزُو جَيْشٌ الْكَعْبَةَ، فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ وَفِيهِمْ أَسْوَاقُهُمْ وَمَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ؟ قَالَ: يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ، ثُمَّ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ. ٢١١٩ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "صَلَاةُ أَحَدِكُمْ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ وَبَيْتِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً وَذَلِكَ بِأَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَا يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلَاةَ لَا يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلَاةُ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاّ رُفِعَ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ وَالْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَاهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ
Вопрос о лжи, цене или ущербе не может служить доказательством в вопросе ущерба в его частном смысле, поскольку это не общий рассказ, а относится только к конкретному случаю, где доказательство принимается в отношении того, кто выступает в роли мужчины. Далее говорится о том, что то, что передано от Омара, что он говорил о продаже: «Я не нахожу для вас ничего шире, чем то, что Посланник Аллаха ﷺ предоставил Хаббану ибн Мункиджа — три дня», — связано с Ибн Лахией, который слаб в передаче. Это подтверждается словами, приведёнными ат-Табарани, ад-Даркутни и другими через его путь, но вероятности, которые были упомянуты, уточнились благодаря риваяту, в котором прямо говорится, что он подвергался ущербу в сделках, и на основании этого доказывается, что срок выбора (хияра) установлен в три дня без увеличения, поскольку это правило, противоречащее основному принципу, и поэтому ограничивается самым длинным сроком, который упоминается. Это подтверждается тем, что выбор в договоре продажи (аль-мусарра) составляет три дня, а также учётом числа три в других случаях. Некоторые из маликитов ограничили срок тремя днями, объясняя это тем, что большая часть его продаж была в кредит, но для этого требуется доказательство, и одной лишь вероятности недостаточно. Также на основании этого доказывается, что тот, кто говорит при заключении сделки: «Нет обмана» (لا خِلَابَةَ), имеет право на выбор, независимо от того, обнаружен ли дефект или ущерб, или нет. Ибн Хазм был строг в этом и сказал, что если бы он сказал: «Нет обмана» или «Нет мошенничества» или что-то подобное, у него не было бы права выбора, пока он не сказал: «Нет обмана» (لا خِلَابَةَ). Одним из самых простых опровержений этого является то, что в Сахих Муслима зафиксировано, что он говорил: «Нет выбора» (لا خِيَابَةَ) с заменой буквы лям на тахтания и с добавлением буквы дал вместо лям, как будто он не мог произнести лям из-за дефекта языка, но при этом решение по нему не изменялось у ни одного из сподвижников, которые свидетельствовали, что Пророк ﷺ предоставил ему право выбора. Это указывает на то, что они довольствовались смыслом, и на основании этого доказывается, что взрослому не запрещается заключать сделки, даже если очевидна его неразумность. В одном из путей хадиса Анаса говорится, что его родственники пришли к Пророку ﷺ и сказали: «О Посланник Аллаха, запрети ему (заключать сделки)», но он вызвал его и запретил продавать, сказав: «Я не могу терпеть его», а затем сказал: «Если ты будешь заключать сделки, говори: «Нет обмана»». Это доказывает, что если бы запрет был наложен на взрослого, это было бы неверно, и Пророк ﷺ не стал бы запрещать ему, а то, что запрет не был наложен, не доказывает запрет для безрассудного. Также на основании этого доказывается разрешение продажи с условием выбора, разрешение условия выбора только для покупателя, и в этом отражается то, что люди того времени признавали возможность возврата к праву и принятия свидетельства одного человека в вопросах прав и других. 49 - Глава о том, что упоминалось о рынках Абдуррахман ибн Ауф сказал: «Когда мы прибыли в Медину, я спросил: «Есть ли в ней рынок с торговлей?» Он ответил: «Рынок Кайнука». Анас сказал, что Абдуррахман сказал: «Покажите мне рынок». А Умар сказал: «Торговля на рынках отвлекает меня». 2118 - Передал нам Мухаммад ибн ас-Саббах, передал Исмаил ибн Закария от Мухаммада ибн Суках от Нафи ибн Джубайр ибн Мутаим, который сказал: «Аиша ﵂ сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Армия пойдёт на Каабу, и когда они будут в пустыне, земля поглотит первых и последних из них». Я спросила: «О Посланник Аллаха, как земля поглотит первых и последних, если среди них есть их рынки и те, кто не из них?» Он ответил: «Земля поглотит первых и последних, а затем они будут воскрешены согласно своим намерениям». 2119 - Передал нам Кутейба, передал Джарир от Аль-Амаша от Абу Салиха от Абу Хурайры ﵁, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва одного из вас в джамаате превосходит его молитву дома или на рынке на двадцать пять степеней, и это потому, что когда он совершает омовение и делает его хорошо, затем приходит в мечеть, желая только молитву, и ничто не отвлекает его, кроме молитвы, каждый его шаг повышает его степень или снимает с него грех, и ангелы молятся за него, пока он находится на своём месте для молитвы, говоря: «О Аллах, благослови его, помилуй его», если он не совершает ничего, что нарушает молитву или причиняет ей вред, и один из вас в молитве говорит то, что не удерживает его от молитвы». 2120 - Передал нам Адам ибн Абу Ияс, передал Шуъба от Хумейда ат-Тавиль от Анас ибн Малик ﵁, который сказал: Пророк ﷺ был на рынке, и один человек сказал: «О Абу Касим», и Пророк ﷺ повернулся к нему и сказал: «Назовите меня по имени и не называйте меня по к кунйе» [хадис 2120 — его варианты в 2121, 3537]. 2121 -