HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Продажа раба-занимателя

Хадис № 2152

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِذَا زَنَتِ الْأَمَةُ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا وَلَا يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا وَلَا يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص71
«Если рабыня совершит прелюбодеяние и её вина станет очевидна, пусть подвергнет её бичеванию и не позорит её (упрёками); затем, если она совершит прелюбодеяние снова, пусть подвергнет её бичеванию и не позорит её; затем, если она совершит прелюбодеяние в третий раз, пусть продаст её, даже если за верёвку из волоса».
т. 3 с. 71

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Шарх1Тахридж20Редкие слова1
يُثَرِّبْ
ثَرَبَ (сараба) — глагол, связанный с наказанием и поведением после проступка. В одном из хадисов говорится, что если раба женщины совершила прелюбодеяние, то ей следует назначить наказание (хадд), но не следует упрекать или ругать её за прелюбодеяние после наказания. Также говорится, что наказание должно быть достаточно строгим, и прелюбодеяние рабынь не считалось у арабов чем-то постыдным или запрещённым, поэтому им назначали такое же наказание, как и свободным женщинам. В другом хадисе упоминается запрет на молитву, когда солнце становится как «اثارب» (асъариб) — то есть когда оно рассеянно и освещает одни места, но не другие, особенно перед заходом. Это слово сравнивается с «сараб» — тонким жиром, покрывающим живот и внутренности животных. Единственное число — ثَرْب (сарб), множественное — أَثْرُب (асъруб), а جمع جمع — أَثَارِب (асъариб). В хадисе также говорится, что лицемер откладывает молитву аср до тех пор, пока солнце не станет как «сараб коровы» — то есть очень низко на небе.