Сахих аль-Бухари
Хадис № 2217
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ : أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ : حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ ﵇ بِسَارَةَ، فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنَ الْمُلُوكِ،
أَوْ جَبَّارٌ مِنَ الْجَبَابِرَةِ، فَقِيلَ: دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ: أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ؟ قَالَ: أُخْتِي، ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ: لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي، فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي، وَاللهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرَُكِ، فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا، فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي، فَقَالَتِ: اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ، فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ الْأَعْرَجُ: قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَتِ: اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ، فَأُرْسِلَ، ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي، فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ، فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ. قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَقَالَتِ: اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ، فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ، أَوْ فِي الثَّالِثَةِ، فَقَالَ: وَاللهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا، ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ، وَأَعْطُوهَا، آجَرَ، فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ ﵇، فَقَالَتْ: أَشَعَرْتَ أَنَّ اللهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً.»
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص80
Ибрахим (мир ему) переселился вместе с Сарой и вошёл с ней в одно селение, где правил один из царей или один из тиранов (джаббар) среди тиранов. Ему сказали: «Ибрахим вошёл с женщиной, которая — одна из самых красивых женщин». Тогда царь послал к нему сказать: «О Ибрахим, кто эта женщина, что с тобой?» Он ответил: «Моя сестра». Затем он вернулся к ней и сказал: «Не отрицай того, что я сказал, ведь я сказал им, что ты моя сестра. Клянусь Аллахом, на земле нет верующего, кроме меня и тебя». Тогда царь послал за ней, и она была приведена к нему. Он поднялся к ней, а она встала совершить малое омовение и молитву и сказала: «Господи, если я уверовала в Тебя и в Твоего Посланника и сохранила свою честь для мужа, то не дай неверному одолеть меня». И он захрипел, так что стал бить ногой.
Аль-А‘радж сказал: Абу Салама ибн Абд-ар-Рахман сказал: Абу Хурайра сказал: она сказала: «Господи, если он умрёт, скажут, что она его убила». Тогда его отпустили, и он снова поднялся к ней. Она снова встала совершить малое омовение, совершая молитву, и говорила: «Господи, если я уверовала в Тебя и в Твоего Посланника и сохранила свою честь для мужа, то не дай этому неверному одолеть меня». И он захрипел, так что стал бить ногой.
Абд-ар-Рахман сказал: Абу Салама сказал: Абу Хурайра сказал: тогда она сказала: «Господи, если он умрёт, скажут, что она его убила». Его отпустили во второй или в третий раз, и он сказал: «Клянусь Аллахом, вы прислали мне не кого иного, как шайтана! Верните её к Ибрахиму и дайте ей Аджар». Она вернулась к Ибрахиму (мир ему) и сказала: «Знаешь ли ты, что Аллах опозорил неверного и дал нам служанку?»