HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Продажа беглых рабов

Хадис № 2230

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ ﵁ قَالَ: «بَاعَ النَّبِيُّ ﷺ الْمُدَبَّرَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص83
«Пророк ﷺ продал мудаббара (раба, которого хозяин обязался освободить после своей смерти)».
т. 3 с. 83

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 420
قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ: لَا رِبًا فِي الْحَيَوَانِ؛ الْبَعِيرُ بِالْبَعِيرَيْنِ وَالشَّاةُ بِالشَّاتَيْنِ إِلَى أَجَلٍ) أَمَّا قَوْلُ سَعِيدٍ فَوَصَلَهُ مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْهُ: لَا رِبًا فِي الْحَيَوَانِ وَوَصَلَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْهُ: لَا بَأْسَ بِالْبَعِيرِ بِالْبَعِيرَيْنِ نَسِيئَةً. قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ: لَا بَأْسَ بِبَعِيرٍ بِبَعِيرَيْنِ وَدِرْهَمٌ بِدِرْهَمٍ نَسِيئَةً) كَذَا فِي مُعْظَمِ الرِّوَايَاتِ، وَوَقَعَ فِي بَعْضِهَا وَدِرْهَمٍ بِدِرْهَمَيْنِ نَسِيئَةً، وَهُوَ خَطَأٌ وَالصَّوَابُ دِرْهَمٍ بِدِرْهَمٍ، وَقَدْ وَصَلَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ طَرِيقِ أَيُّوبَ عَنْهُ بِلَفْظِ: لَا بَأْسَ بَعِيرٌ بِبَعِيرَيْنِ وَدِرْهَمٌ بِدِرْهَمٍ نَسِيئَةً، فَإِنْ كَانَ أَحَدُ الْبَعِيرَيْنِ نَسِيئَةً فَهُوَ مَكْرُوهٌ وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ مِنْ طَرِيقِ يُونُسَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِالْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ يَدًا بِيَدٍ أَوِ الدَّرَاهِمِ نَسِيئَةً، وَيُكْرَهُ أَنْ تَكُونَ الدَّرَاهِمُ نَقْدًا وَالْحَيَوَانُ نَسِيئَةً. قَوْلُهُ: (كَانَ فِي السَّبْيِ صَفِيَّةُ فَصَارَتْ إِلَى دِحْيَةَ، ثُمَّ صَارَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ كَذَا أَوْرَدَهُ مُخْتَصَرًا، وَأَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى مَا وَقَعَ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ مِمَّا يُنَاسِبُ تَرْجَمَتَهُ أَنَّهُ ﷺ عَوَّضَ دِحْيَةَ عَنْهَا بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ، وَهُوَ عِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ ثَابِتٍ، وَلِلْمُصَنِّفِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ كَمَا سَيَأْتِي فَقَالَ لِدِحْيَةَ: خُذْ جَارِيَةً مِنَ السَّبْيِ غَيْرَهَا قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: يَنْزِلُ تَبْدِيلُهَا بِجَارِيَةٍ غَيْرِ مُعَيَّنَةٍ يَخْتَارُهَا مَنْزِلَةَ بَيْعِ جَارِيَةٍ بِجَارِيَةٍ نَسِيئَةً، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى قِصَّةِ صَفِيَّةَ هَذِهِ مُسْتَوْفًى فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ١٠٩ - بَاب بَيْعِ الرَّقِيقِ ٢٢٢٩ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ﵁ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا، فَنُحِبُّ الْأَثْمَانَ، فَكَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ؟ فَقَالَ: أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ؟ لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا ذَلِكُمْ؛ فَإِنَّهَا لَيْسَتْ نَسَمَةٌ كَتَبَ اللَّهُ أَنْ تَخْرُجَ إِلَّا هِيَ خَارِجَةٌ. [الحديث ٢٢٢٩ - أطرافه في: ٢٥٤٢، ٤١٣٨، ٥٢١٠، ٦٦٠٣، ٧٤٠٩] قَوْلُهُ: (بَابُ بَيْعِ الرَّقِيقِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نُصِيبُ سَبَايَا فَنُحِبُّ الْأَثْمَانَ الْحَدِيثَ، وَدَلَالَتُهُ عَلَى التَّرْجَمَةِ وَاضِحَةٌ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَقَوْلُهُ: فِي هَذَا السِّيَاقِ: أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا يُوهِمُ أَنَّهُ السَّائِلُ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ، بَلْ وَقَعَ فِي السِّيَاقِ حَذْفٌ ظَهَرَ بَيَانُهُ مِمَّا سَاقَهُ النَّسَائِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الْيَمَانِ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ فِيهِ بِلَفْظِ: بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ فَذَكَرَهُ، وَسَيَأْتِي الْبَحْثُ فِي ذَلِكَ. ١١٠ - بَاب بَيْعِ الْمُدَبَّرِ ٢٢٣٠ - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ﵁ قَالَ: بَاعَ النَّبِيُّ ﷺ الْمُدَبَّرَ. ٢٢٣١ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ يَقُولُ بَاعَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ" ٢٢٣٢ - ٢٢٣٣ - حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَ ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ ﵄ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُسْأَلُ عَنْ الأَمَةِ تَزْنِي وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ اجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ" ٢٢٣٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ، وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلَا يُثَرِّبْ عليها، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ الثَّالِثَةَ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ.
Его слово: «И сказал Ибн аль-Мусайяб: нет рибы в скоте — верблюд за двух верблюдов, овца за двух овец, до срока». Что касается слов Саида, то их привёл с иснадом Малик от Ибн Шихаба от него: «Нет рибы в скоте». А Ибн Абу Шейба привёл их с иснадом другим путём от аз-Зухри от него: «Нет ничего плохого в обмене верблюда на двух верблюдов с отсрочкой». Его слово: «И сказал Ибн Сирин: нет ничего плохого в верблюде за двух верблюдов и дирхеме за дирхем с отсрочкой». Так — в большинстве риваятов. А в некоторых из них встречается: «и дирхем за два дирхема с отсрочкой», но это ошибка, а правильно — «дирхем за дирхем». Это привёл с иснадом Абд ар-Раззак путём Айюба от него в формулировке: «Нет ничего плохого — верблюд за двух верблюдов и дирхем за дирхем с отсрочкой; если же один из двух верблюдов будет с отсрочкой, то это порицаемо». А Саид ибн Мансур передал путём Юнуса от него, что он не видел ничего плохого в обмене скота на скот рука к руке или дирхемов с отсрочкой, но порицал, чтобы дирхемы были наличными, а скот — с отсрочкой. Его слово: «Среди пленных была Сафия, она досталась Дихье, затем перешла к Пророку ﷺ». Так он привёл это сокращённо, указывая этим на то, что встречается в некоторых путях передачи этого хадиса и что соответствует названию главы: что он ﷺ возместил Дихье за неё семью головами. Это есть у Муслима путём Хаммада ибн Сабита. А у автора (аль-Бухари) есть с другой стороны, как придёт далее, что он сказал Дихье: «Возьми другую невольницу из пленных, кроме неё». Ибн Батталь сказал: замена её на невольницу, не определённую конкретно, которую он выберет, приравнивается к продаже невольницы за невольницу с отсрочкой. Разговор об этой истории Сафии будет исчерпывающе приведён в главе о походе на Хайбар, если пожелает Аллах Всевышний. 109 — Глава о продаже раба 2229 — Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Ибн Мухайриз, что Абу Саид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) сообщил ему, что однажды, сидя у Пророка ﷺ, он сказал: о посланник Аллах, мы захватываем пленных и любим получить за них выкуп, что ты скажешь о прерванном соитии (‘азль)? Он сказал: «Разве вы делаете это?» — «Не будет на вас греха, если вы не станете так делать, ибо нет души, которую Аллах предписал появиться на свет, — она непременно появится». [Хадис 2229 — его части встречаются также в: 2542, 4138, 5210, 6603, 7409] Его слово: («Глава о продаже раба»). В ней он привёл хадис Абу Саида о том, что тот сказал: «О посланник Аллах, мы захватываем пленных и любим получить за них выкуп» — и далее по тексту хадиса. Указание этого хадиса на название главы очевидно. Разговор о нём последует в книге о никахе, если пожелает Аллах Всевышний. А его слово в этом изложении: «однажды, сидя у Пророка ﷺ, он сказал: о посланник Аллаха, мы захватываем пленных» — создаёт впечатление, что он сам был спрашивающим, но это не так. В изложении имеется пропуск, разъяснение которого проявляется из того, что привёл ан-Насаи от Амра ибн Мансура от Абу аль-Ямана, шейха аль-Бухари, в этом хадисе, в формулировке: «Однажды, сидя у Пророка ﷺ, пришёл человек из ансаров и сказал» — и далее он это упомянул. Обсуждение этого последует далее. 110 — Глава о продаже мудаббара 2230 — Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам Вакиʻ, рассказал нам Исмаил от Салямы ибн Кухайля от Атаʼ от Джабира (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк ﷺ продал мудаббара. 2231 — Рассказал нам Кутайба, рассказал нам Суфьян от Амра, который слышал, как Джабир ибн Абдуллах (да будет доволен Аллах ими обоими) говорил: продал его посланник Аллах ﷺ. 2232-2233 — Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Якуб, рассказал нам мой отец от Салиха, который сказал: рассказал Ибн Шихаб, что Убайдуллах сообщил ему, что Зайд ибн Халид и Абу Хурайра (да будет доволен Аллах ими обоими) сообщили ему, что они оба слышали, как посланника Аллаха ﷺ спросили о невольнице, которая совершает прелюбодеяние, не будучи замужней. Он сказал: «Подвергните её бичеванию. Затем, если она снова совершит прелюбодеяние, подвергните её бичеванию. Затем продайте её после третьего или четвёртого раза». 2234 — Рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Абдуллах, который сказал: сообщил мне аль-Лейс от Саида от его отца от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Если невольница кого-либо из вас совершит прелюбодеяние и это станет очевидным, пусть подвергнет её установленному наказанию и не порицает её за это; затем, если она снова совершит прелюбодеяние, пусть подвергнет её установленному наказанию и не порицает её за это; затем, если она совершит прелюбодеяние в третий раз и это станет очевидным, пусть продаст её, хотя бы за верёвку из волос».