HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 2261

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ : حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ﵁ قَالَ: «أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ، فَقُلْتُ: مَا عَلِمْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ، فَقَالَ: لَنْ أَوْ لَا نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص88
Нам передал Мусаддад: нам передал Яхья, от Курры ибн Халида, сказал: мне передал Хумайд ибн Хилаль: нам передал Абу Бурда, от Абу Мусы (да будет доволен им Аллах), сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ, и со мной были два человека из ашаритов. Я сказал: «Я не знал, что они хотят получить должность». Он сказал: «Мы никогда не назначим» — или: «Мы не назначаем — на нашу службу того, кто сам её желает»».
т. 3 с. 88

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 439
فِي كِتَابِ الْأَدَبِ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مِنْهَالٍ وَحْدَهُ، وَسَاقَهُ هُنَاكَ عَلَى لَفْظِهِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ) هُوَ الْجَوْنِيُّ. قَوْلُهُ: (سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ) جَزَمَ الْمِزِيُّ بِأَنَّهُ ابْنُ عُثْمَانَ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ التَّيْمِيُّ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: هُوَ طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ؛ لِأَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ رَوَى عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا غَيْرَ هَذَا، وَيَتَرَجَّحُ مَا قَالَ الْمِزِيُّ بِأَنَّ الْمُصَنِّفَ أَخْرَجَ حَدِيثَ الْبَابِ فِي الْهِبَةِ مِنْ طَرِيقِ غُنْدَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، فَقَالَ: طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ وَلَيْسَ لِطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فِي الْبُخَارِيِّ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْأَدَبِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَالْجِوَارُ بِضَمِّ الْجِيمِ وَبِكَسْرِهَا. وَقَوْلُهُ: قَالَ: إِلَى أَقْرَبِهِمَا يُرْوَى قَالَ: أَقْرَبُهُمَا بِحَذْفِ حَرْفِ الْجَرِّ، وَهُوَ بِالرَّفْعِ وَيَجُوزُ الْجَرُّ عَلَى إِبْقَاءِ عَمَلِ حَرْفِ الْجَرِّ بَعْدَ حَذْفِهِ أَيْ: أَقْرَبُ الْجَارَيْنِ، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: لَا حُجَّةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لِمَنْ أَوْجَبَ الشُّفْعَةَ بِالْجِوَارِ؛ لِأَنَّ عَائِشَةَ إِنَّمَا سَأَلَتْ عَمَّنْ تَبْدَأُ بِهِ مِنْ جِيرَانِهَا بِالْهَدِيَّةِ فَأَخْبَرَهَا بِأَنَّ الْأَقْرَبَ أَوْلَى، وَأُجِيبَ بِأَنَّ وَجْهَ دُخُولِهِ فِي الشُّفْعَةِ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي رَافِعٍ يُثْبِتُ شُفْعَةَ الْجِوَارِ فَاسْتُنْبِطَ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ تَقْدِيمُ الْأَقْرَبِ عَلَى الْأَبْعَدِ لِلْعِلَّةِ فِي مَشْرُوعِيَّةِ الشُّفْعَةِ لِمَا يَحْصُلُ مِنَ الضَّرَرِ بِمُشَارَكَةِ الْغَيْرِ الْأَجْنَبِيِّ بِخِلَافِ الشَّرِيكِ فِي نَفْسِ الدَّارِ وَاللَّصِيقِ لِلدَّارِ. (خَاتِمَةٌ): جَمِيعُ مَا فِي الشُّفْعَةِ ثَلَاثَةُ أَحَادِيثَ مَوْصُولَةٌ: الْأَوَّلُ مِنْهَا مُكَرَّرٌ، وَالْآخَرَانِ انْفَرَدَ بِهِمَا الْمُصَنِّفُ عَنْ مُسْلِمٍ. وَفِيهِ مِنَ الْآثَارِ اثْنَانِ غَيْرَ قِصَّةِ الْمِسْوَرِ، وَأَبِي رَافِعٍ مَعَ سَعْدٍ وَهِيَ مَوْصُولَةٌ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ﷽ ٣٧ - كِتَاب الْإِجَارَةِ ١ - بَاب اسْتِئْجَارُ الرَّجُلِ الصَّالِحِ وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى ﴿إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الأَمِينُ﴾ وَالْخَازِنُ الْأَمِينُ وَمَنْ لَمْ يَسْتَعْمِلْ مَنْ أَرَادَهُ ٢٢٦٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي جَدِّي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ﵁ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ الْخَازِنُ الْأَمِينُ الَّذِي يُؤَدِّي مَا أُمِرَ بِهِ طَيِّبَةً نَفْسُهُ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقِينَ. ٢٢٦١ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى ﵁ قَالَ أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الأَشْعَرِيِّينَ فَقُلْتُ مَا عَمِلْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَقَالَ لَنْ أَوْ لَا نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ» [الحديث ٢٢٦١ - أطرافه في: ٣٠٣٨، ٤٣٤١، ٤٣٤٣، ٤٣٤٤، ٦١٢٤، ٦٩٢٣، ٧١٤٩، ٧٧٥٦، ٧١٥٧، ٧١٧٢] قَوْلُه: (كِتَابُ الْإِجَارَةِ. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. فِي الْإِجَارَاتِ) كَذَا فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي، وَسَقَطَ لِلنَّسَفِيِّ قَوْلُهُ: فِي الْإِجَارَاتِ وَسَقَطَ لِلْبَاقِينَ: كِتَابُ الْإِجَارَةِ، وَالْإِجَارَةُ بِكَسْرِ أَوَّلِهِ عَلَى الْمَشْهُورِ وَحُكِيَ ضَمُّهَا، وَهِيَ لُغَةُ الْإِثَابَةِ يُقَالُ آجَرْتُهُ بِالْمَدِّ وَغَيْرِ الْمَدِّ إِذَا أَثَبْتُهُ، وَاصْطِلَاحًا تَمْلِيكُ مَنْفَعَةِ رَقَبَةٍ بِعِوَضٍ. قَوْلُهُ: (بَابُ اسْتِئْجَارِ الرَّجُلِ الصَّالِحِ، وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الأَمِينُ﴾ فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ: وَقَالَ اللَّهُ، وَأَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى قِصَّةِ مُوسَى ﵇ مَعَ ابْنَةِ شُعَيْبٍ، وَقَدْ رَوَى ابْنُ جَرِيرٍ مِنْ طَرِيقِ شُعَيْبٍ الْجَبَئِيِّ بِفَتْحِ الْجِيمِ وَالْمُوَحَّدَةِ بَعْدَهَا هَمْزَةٌ مَقْصُورًا أَنَّهُ قَالَ: اسْمُ الْمَرْأَةِ الَّتِي تَزَوَّجَهَا مُوسَى صَفُورَةُ وَاسْمُ أُخْتِهَا ليا، وَكَذَا رُوِيَ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ إِسْحَاقَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: اسْمُ أُخْتِهَا شرقا وَقِيلَ: ليا. وَقَالَ غَيْرُهُ: إِنَّ اسْمَهُمَا، صَفُورَا وعبرا، وَأَنَّهُمَا كَانَتَا تَوْأَمًا، وَذَكَرَ ابْنُ جَرِيرٍ اخْتِلَافًا فِي أَنَّ أَبَاهُمَا هَلْ هُوَ شُعَيْبٌ النَّبِيُّ أَوِ ابْنُ أَخِيهِ أَوْ آخَرُ اسْمُهُ يثرُونَ أَوْ يثرَى أَقْوَالٌ لَمْ يُرَجِّحْ مِنْهَا شَيْئًا. وَرُوِيَ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الأَمِينُ﴾ قَالَ: قَوِيٌّ فِيمَا وُلِّيَ أَمِينٌ فِيمَا اسْتُوْدِعَ. وَرُوِيَ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَمُجَاهِدٍ فِي آخَرِينَ أَنَّ أَبَاهَا سَأَلَهَا عَمَّا رَأَتْ مِنْ قُوَّتِهِ وَأَمَانَتِهِ فَذَكَرَتْ قُوَّتَهُ فِي حَالِ السَّقْيِ وَأَمَانَتَهُ فِي غَضِّ طَرْفِهِ عَنْهَا وَقَوْلِهِ لَهَا: امْشِي خَلْفِي وَدُلِّينِي عَلَى الطَّرِيقِ، وَهَذَا أَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَزَادَ فِيهِ: فَزَوَّجَهُ وَأَقَامَ مُوسَى مَعَهُ يَكْفِيهِ 1، وَيَعْمَلُ لَهُ فِي رِعَايَةِ غَنَمِهِ. قَوْلُهُ: (وَالْخَازِنُ الْأَمِينُ وَمَنْ لَمْ يَسْتَعْمِلْ مَنْ أَرَادَهُ) ثُمَّ أَوْرَدَ فِي الْبَابِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ حَدِيثَ: الْخَازِنُ الْأَمِينُ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقِينَ. وَحَدِيثَهُ الْآخَرَ فِي قِصَّةِ الرَّجُلَيْنِ اللَّذَيْنِ جَاءَا يَطْلُبَانِ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ أَنْ يَسْتَعْمِلَهُمَا، وَالْأَوَّلُ قَدْ مَضَى الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي الزَّكَاةِ، وَالثَّانِي سَيَأْتِي شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْأَحْكَامِ. قَالَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ: لَيْسَ فِي الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا مَعْنَى الْإِجَارَةِ. وَقَالَ الدَّاوُدِيُّ: لَيْسَ حَدِيثُ الْخَازِنِ الْأَمِينِ مِنْ هَذَا الْبَابِ؛ لِأَنَّهُ لَا ذِكْرَ لِلْإِجَارَةِ فِيهِ. وَقَالَ ابْنُ التِّينِ: وَإِنَّمَا أَرَادَ الْبُخَارِيُّ أَنَّ الْخَازِنَ لَا شَيْءَ لَهُ فِي الْمَالِ وَإِنَّمَا هُوَ أَجِيرٌ. وَقَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: إِنَّمَا أَدْخَلَهُ فِي هَذَا الْبَابِ؛ لِأَنَّ مَنِ اسْتُؤْجِرَ عَلَى شَيْءٍ فَهُوَ أَمِينٌ فِيهِ، وَلَيْسَ عَلَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْهُ ضَمَانٌ إِنْ فَسَدَ أَوْ تَلِفَ إِلَّا إِنْ كَانَ ذَلِكَ بِتَضْيِيعِهِ اهـ. وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ: دُخُولُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي بَابِ الْإِجَارَةِ لِلْإِشَارَةِ إِلَى أَنَّ خَازِنَ مَالِ الْغَيْرِ كَالْأَجِيرِ لِصَاحِبِ الْمَالِ، وَأَمَّا دُخُولُ الْحَدِيثِ الثَّانِي فِي الْإِجَارَةِ فَظَاهِرٌ مِنْ جِهَةِ أَنَّ الَّذِي يَطْلُبُ الْعَمَلَ إِنَّمَا يَطْلُبُهُ غَالِبًا لِتَحْصِيلِ الْأُجْرَةِ الَّتِي شُرِعَتْ لِلْعَامِلِ، وَالْعَمَلُ الْمَطْلُوبُ يَشْمَلُ الْعَمَلَ عَلَى الصَّدَقَةِ فِي جَمْعِهَا وَتَفْرِقَتِهَا فِي وَجْهِهَا وَلَهُ سَهْمٌ مِنْهَا كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا﴾ فَدُخُ لُهُ فِي التَّرْجَمَةِ مِنْ جِهَةِ طَلَبِ الرَّجُلَيْنِ أَنْ يَسْتَعْمِلَهُمَا النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الصَّدَقَةِ أَوْ غَيْرِهَا، وَيَكُونُ لَهُمَا عَلَى ذَلِكَ أُجْرَةٌ مَعْلُومَةٌ. قَوْلُهُ في الحديث الثاني: (وَمَعِيَ رَجُلَانِ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ، قَالَ: فَقُلْتُ: مَا عَلِمْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ) كَذَا وَقَعَ مُخْتَصَرًا، وَسَيَأْتِي فِي اسْتِتَابَةِ الْمُرْتَدِّينَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِعَيْنِهِ تَامًّا، وَفِيهِ: وَمَعِيَ رَجُلَانِ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ، وَكِلَاهُمَا سَأَلَ أَيْ: لِلْعَمَلِ، فَقُلْتُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ مَا اطَّلَعْتُ عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَلَا عَلِمْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ. الْحَدِيثَ. قَوْلُهُ: (قَالَ: لَنْ - أَوْ: لَا - نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ) هَكَذَا ثَبَتَ فِي جَمِيعِ الرِّوَايَاتِ الَّتِي وَقَفْتُ عَلَيْهَا، وَهُوَ شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي هَلْ قَالَ لَنْ أَوْ قَالَ لَا، وَحَكَى ابْنُ التِّينِ أَنَّهُ ضُبِطَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ أُوَلِّي بِضَمِّ الْهَمْزَةِ وَفَتْحِ الْوَاوِ وَتَشْدِيدِ اللَّامِ مَعَ كَسْرِهَا فِعْلٌ مُسْتَقْبَلٌ مِنَ الْوِلَايَةِ، قَالَ الْقُطْبُ الْحَلَبِيُّ: فَعَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ يَكُونُ لَفْظُ نَسْتَعْمِلُ زَائِدًا، وَيَكُونُ تَقْدِيرُ الْكَلَامِ لَنْ أُوَلِّيَ عَلَى عَمَلَنَا. وَقَدْ وَقَعَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي الْأَحْكَامِ مِنْ طَرِيقِ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بِلَفْظِ: إِنَّا لَا نُوَلِّي عَلَى عَمَلِنَا وَهُوَ يُعَضِّدُ هَذَا التَّقْرِيرَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَالَ الْمُهَلَّبُ: لَمَّا كَانَ طَلَبُ الْعِمَالَةِ دَلِيلًا عَلَى الْحِرْصِ ابْتُغِيَ أَنْ يُحْتَرَسَ مِنَ الْحَرِيصِ
Его слово: («Рассказал нам Абу Имран») — это аль-Джауни. Его слово: («Я слышал Тальху ибн Абдуллаха») — аль-Мизи категорично утверждал, что это Ибн Усман ибн Убайдуллах ибн Мамар ат-Тайми. А некоторые сказали: это Тальха ибн Абдуллах аль-Хузаи, потому что Абд ар-Рахман ибн Махди передал от ас-Саури, от Саада ибн Ибрахима, от Тальхи ибн Абдуллаха, от Аиши другой хадис, помимо этого. Однако мнение аль-Мизи предпочтительнее, поскольку автор привёл хадис этой главы в «Книге дарения» через путь Гундара, от Шубы, где сказано: «Тальха ибн Абдуллах — человек из рода бану Тайм ибн Мурра». У Тальхи ибн Абдуллаха в сборнике аль-Бухари нет ничего, кроме этого хадиса, и подробный разбор этого вопроса ещё будет дан в «Книге о нравах», если пожелает Всевышний Аллах. Слово «аль-дживар» (соседство) произносится и с даммой над «джим», и с касрой. Его слово: «сказала: к ближайшему из них двоих» — передаётся также в форме «сказал: ближайший из них двоих» с опущением предлога, причём это слово стоит в именительном падеже; допустимо и в родительном падеже — при сохранении управления предлога после его опущения, то есть «ближайший из двух соседей». Ибн Баттоль сказал: в этом хадисе нет довода для тех, кто считает право преимущественной покупки (шуф‘а) обязательным по причине соседства, потому что Аиша спрашивала лишь о том, с кого из соседей ей следует начинать подношение подарков, и ей ответили, что ближайший имеет предпочтение. На это был дан ответ: основание для включения этого хадиса в раздел о шуф‘а состоит в том, что хадис Абу Рафи‘ устанавливает право преимущественной покупки по соседству, а из хадиса Аиши выведено правило о предпочтении ближайшего перед более далёким — по той же причине, что лежит в основе узаконения шуф‘а, а именно устранение вреда, возникающего от соучастия постороннего чужака, в отличие от совладельца самого дома или того, чьё жилище примыкает к дому. (Заключение): всего в разделе о шуф‘а приведено три хадиса с непрерывным иснадом. Первый из них повторён, а два других автор привёл, не разделяя их с Муслимом. Кроме того, в разделе приведены два предания помимо истории аль-Мисвара и истории Абу Рафи‘ с Саадом, и они также имеют непрерывный иснад. И Аллах знает лучше. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 37 — Книга найма 1 — Глава: наём праведного человека и слово Всевышнего: «Поистине, лучший, кого ты можешь нанять, — тот, кто силён и заслуживает доверия», а также о хранителе, заслуживающем доверия, и о том, кто не брал на службу того, кто этого желал 2260 — Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, рассказал нам Суфьян, от Абу Бурды, сказал: сообщил мне мой дед Абу Бурда, от своего отца Абу Мусы аль-Аш‘ари (да будет доволен им Аллах), сказал: сказал Пророк ﷺ: «Хранитель, заслуживающий доверия, который отдаёт то, что ему велено, с чистой душой, — один из подающих милостыню». 2261 — Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Курры ибн Халида, сказал: рассказал мне Хумайд ибн Хиляль, рассказал нам Абу Бурда, от Абу Мусы (да будет доволен им Аллах), сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ, и со мной было двое мужчин из ашаритов. Я сказал: я не знал, что они добиваются должности. Тогда он сказал: «Мы не берём на нашу службу того, кто сам её желает»» (или: «Не берём»). [Хадис 2261 — его части встречаются также в: 3038, 4341, 4343, 4344, 6124, 6923, 7149, 7756, 7157, 7172] Его слово: («Книга найма. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. О найме») — так в риваяте аль-Мустамли. У ан-Насафи опущены слова «о найме», а у остальных опущено «Книга найма». Слово «аль-иджара» (наем) произносится с касрой в начале — согласно наиболее известному чтению, хотя передаётся и с даммой. Это слово из области вознаграждения; говорят «ааджартуху» с удлинением и без удлинения, когда вознаграждают его. В терминологии же это передача во владение пользы от вещи за возмещение. Его слово: («Глава о найме праведного человека, и слово Всевышнего Аллаха: «Поистине, лучший, кого ты можешь нанять, — тот, кто силён и заслуживает доверия»») — в риваяте Абу Зарра: «И сказал Аллах». Этим указывается на историю Мусы (мир ему) с дочерью Шуайба. Ибн Джарир передал через путь Шуайба аль-Джабаи (с фатхой над «джим» и «ба», после которых следует хамза, произносимая кратко), что тот сказал: имя женщины, на которой женился Муса, — Сафура, а имя её сестры — Лия. Так же передано через путь Ибн Исхака, только он сказал, что имя её сестры — Шарка, а по другой версии — Лия. Другой сказал: их имена — Сафура и Абра, и что они были близнецами. Ибн Джарир упомянул разногласие относительно того, был ли их отцом пророк Шуайб, или сын его брата, или другой человек по имени Йасрун либо Йасра — приведены разные мнения, ни одно из которых он не предпочёл. Передано через путь Али ибн Абу Тальхи от Ибн Аббаса относительно слов Всевышнего: «Поистине, лучший, кого ты можешь нанять, — тот, кто силён и заслуживает доверия» — он сказал: силён в том, что ему поручено, заслуживает доверия в том, что ему доверено на хранение. Передано также через путь Ибн Аббаса, Муджахида и других, что её отец спросил её о том, что она заметила из его силы и надёжности, и она упомянула его силу при поении скота и его надёжность в том, что он отводил от неё взгляд и говорил ей: «Иди позади меня и указывай мне дорогу». Это привёл аль-Байхаки с достоверным иснадом от Умара ибн аль-Хаттаба, добавив: «Он женил его на ней, и Муса остался при нём, служа ему и работая на него, пася его овец». Его слово: («и о хранителе, заслуживающем доверия, и о том, кто не брал на службу того, кто этого желал») — затем автор привёл в главе через путь Абу Мусы аль-Аш‘ари хадис: «Хранитель, заслуживающий доверия, — один из подающих милостыню», и другой его хадис — об истории двух мужчин, которые пришли к Пророку ﷺ, прося, чтобы он взял их на службу. Разбор первого хадиса уже был дан в разделе о закяте, а разбор второго будет дан подробно в «Книге о судебных решениях». Аль-Исмаили сказал: ни в одном из этих двух хадисов нет смысла найма. Ад-Дауди сказал: хадис о хранителе, заслуживающем доверия, не относится к этой главе, поскольку в нём не упоминается наём. Ибн ат-Тин сказал: аль-Бухари хотел показать этим, что у хранителя нет никакой доли в имуществе, а он лишь наёмный работник. Ибн Баттоль сказал: он включил этот хадис в данную главу потому, что тот, кого наняли для какого-либо дела, является в нём заслуживающим доверия, и на нём не лежит никакой ответственности за порчу или гибель имущества, если только это не произошло по его небрежности. Аль-Кирмани сказал: включение этого хадиса в главу об «иджаре» (найме) указывает на то, что хранитель чужого имущества подобен наёмному работнику по отношению к владельцу этого имущества. Что же касается включения второго хадиса в главу об иджаре, то это очевидно, поскольку тот, кто просит работу, как правило, просит её ради получения вознаграждения, установленного для работника, а требуемая работа включает в себя работу по сбору закята и распределению его по надлежащим направлениям, причём работнику полагается доля из него, как сказал Всевышний Аллах: «и тем, кто занят его сбором» [«ат-Тауба», 60]. Таким образом, этот хадис входит в данную главу постольку, поскольку оба мужчины просили Пророка ﷺ назначить их на сбор закята или на иную работу, за что им полагалось бы определённое вознаграждение. Его слово во втором хадисе: («и со мной были двое мужчин из ашаритов». Он сказал: «Я сказал: я не знал, что они просят работу») — так это приведено в сокращённом виде, а далее, в главе «Истребование покаяния от отступников», этот же иснад будет приведён полностью, и там сказано: «и со мной были двое мужчин из ашаритов, и оба они попросили», то есть попросили работу. «Я сказал: клянусь Тем, Кто послал тебя, я не знал, что у них на душе, и не знал, что они просят работу», — и далее по тексту хадиса. Его слово: («он сказал: мы никогда — или: не — назначаем на нашу работу того, кто сам этого добивается») — так это утверждено во всех риваятах, с которыми я ознакомился, и это сомнение передатчика: сказал ли он «никогда» или сказал «не». Ибн ат-Тин передал, что в некоторых списках это огласовано как (أُوَلِّي) — с даммой над хамзой, фатхой над «вав» и ташдидом над «лям» с касрой под ней, — это форма будущего времени от «вилая» (назначение, наделение властью). Аль-Кутб аль-Халяби сказал: согласно этому риваяту, слово «назначаем» оказывается излишним, и смысл выражения таков: «мы никогда не назначим (на должность) над нашей работой». Этот хадис приведён также в книге «Постановления» через путь передачи Бурайда ибн Абдуллы от Абу Бурды со словами: «поистине, мы не назначаем на нашу работу», и это подкрепляет данное толкование. Аллах знает лучше. Аль-Мухалляб сказал: поскольку стремление добиться должности является признаком алчности, было желательно остерегаться алчного, и поэтому Пророк ﷺ сказал: «мы не назначаем на нашу работу того, кто сам этого добивается». Внешний смысл хадиса указывает на запрет назначать на должность того, кто стремится к власти, — будь то запрет строгий (харам) или порицаемое (макрух). К мнению о строгом запрете склонился аль-Куртуби, однако из этого правила исключается тот, на ком эта обязанность лежит непременно (то есть кому нет замены).
Разночтения рукописей (1)

1. В одном списке — «сдаёт его внаём»; на это указано в булакской печати.