Его слово: («Рассказал нам Абу Имран») — это аль-Джауни.
Его слово: («Я слышал Тальху ибн Абдуллаха») — аль-Мизи категорично утверждал, что это Ибн Усман ибн Убайдуллах ибн Мамар ат-Тайми. А некоторые сказали: это Тальха ибн Абдуллах аль-Хузаи, потому что Абд ар-Рахман ибн Махди передал от ас-Саури, от Саада ибн Ибрахима, от Тальхи ибн Абдуллаха, от Аиши другой хадис, помимо этого. Однако мнение аль-Мизи предпочтительнее, поскольку автор привёл хадис этой главы в «Книге дарения» через путь Гундара, от Шубы, где сказано: «Тальха ибн Абдуллах — человек из рода бану Тайм ибн Мурра». У Тальхи ибн Абдуллаха в сборнике аль-Бухари нет ничего, кроме этого хадиса, и подробный разбор этого вопроса ещё будет дан в «Книге о нравах», если пожелает Всевышний Аллах. Слово «аль-дживар» (соседство) произносится и с даммой над «джим», и с касрой.
Его слово: «сказала: к ближайшему из них двоих» — передаётся также в форме «сказал: ближайший из них двоих» с опущением предлога, причём это слово стоит в именительном падеже; допустимо и в родительном падеже — при сохранении управления предлога после его опущения, то есть «ближайший из двух соседей». Ибн Баттоль сказал: в этом хадисе нет довода для тех, кто считает право преимущественной покупки (шуф‘а) обязательным по причине соседства, потому что Аиша спрашивала лишь о том, с кого из соседей ей следует начинать подношение подарков, и ей ответили, что ближайший имеет предпочтение. На это был дан ответ: основание для включения этого хадиса в раздел о шуф‘а состоит в том, что хадис Абу Рафи‘ устанавливает право преимущественной покупки по соседству, а из хадиса Аиши выведено правило о предпочтении ближайшего перед более далёким — по той же причине, что лежит в основе узаконения шуф‘а, а именно устранение вреда, возникающего от соучастия постороннего чужака, в отличие от совладельца самого дома или того, чьё жилище примыкает к дому.
(Заключение): всего в разделе о шуф‘а приведено три хадиса с непрерывным иснадом. Первый из них повторён, а два других автор привёл, не разделяя их с Муслимом. Кроме того, в разделе приведены два предания помимо истории аль-Мисвара и истории Абу Рафи‘ с Саадом, и они также имеют непрерывный иснад. И Аллах знает лучше.
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
37 — Книга найма
1 — Глава: наём праведного человека и слово Всевышнего: «Поистине, лучший, кого ты можешь нанять, — тот, кто силён и заслуживает доверия», а также о хранителе, заслуживающем доверия, и о том, кто не брал на службу того, кто этого желал
2260 — Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, рассказал нам Суфьян, от Абу Бурды, сказал: сообщил мне мой дед Абу Бурда, от своего отца Абу Мусы аль-Аш‘ари (да будет доволен им Аллах), сказал: сказал Пророк ﷺ: «Хранитель, заслуживающий доверия, который отдаёт то, что ему велено, с чистой душой, — один из подающих милостыню».
2261 — Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Курры ибн Халида, сказал: рассказал мне Хумайд ибн Хиляль, рассказал нам Абу Бурда, от Абу Мусы (да будет доволен им Аллах), сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ, и со мной было двое мужчин из ашаритов. Я сказал: я не знал, что они добиваются должности. Тогда он сказал: «Мы не берём на нашу службу того, кто сам её желает»» (или: «Не берём»).
[Хадис 2261 — его части встречаются также в: 3038, 4341, 4343, 4344, 6124, 6923, 7149, 7756, 7157, 7172]
Его слово: («Книга найма. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. О найме») — так в риваяте аль-Мустамли. У ан-Насафи опущены слова «о найме», а у остальных опущено «Книга найма». Слово «аль-иджара» (наем) произносится с касрой в начале — согласно наиболее известному чтению, хотя передаётся и с даммой. Это слово из области вознаграждения; говорят «ааджартуху» с удлинением и без удлинения, когда вознаграждают его. В терминологии же это передача во владение пользы от вещи за возмещение.
Его слово: («Глава о найме праведного человека, и слово Всевышнего Аллаха: «Поистине, лучший, кого ты можешь нанять, — тот, кто силён и заслуживает доверия»») — в риваяте Абу Зарра: «И сказал Аллах». Этим указывается на историю Мусы (мир ему) с дочерью Шуайба. Ибн Джарир передал через путь Шуайба аль-Джабаи (с фатхой над «джим» и «ба», после которых следует хамза, произносимая кратко), что тот сказал: имя женщины, на которой женился Муса, — Сафура, а имя её сестры — Лия. Так же передано через путь Ибн Исхака, только он сказал, что имя её сестры — Шарка, а по другой версии — Лия. Другой сказал: их имена — Сафура и Абра, и что они были близнецами. Ибн Джарир упомянул разногласие относительно того, был ли их отцом пророк Шуайб, или сын его брата, или другой человек по имени Йасрун либо Йасра — приведены разные мнения, ни одно из которых он не предпочёл. Передано через путь Али ибн Абу Тальхи от Ибн Аббаса относительно слов Всевышнего: «Поистине, лучший, кого ты можешь нанять, — тот, кто силён и заслуживает доверия» — он сказал: силён в том, что ему поручено, заслуживает доверия в том, что ему доверено на хранение. Передано также через путь Ибн Аббаса, Муджахида и других, что её отец спросил её о том, что она заметила из его силы и надёжности, и она упомянула его силу при поении скота и его надёжность в том, что он отводил от неё взгляд и говорил ей: «Иди позади меня и указывай мне дорогу». Это привёл аль-Байхаки с достоверным иснадом от Умара ибн аль-Хаттаба, добавив: «Он женил его на ней, и Муса остался при нём, служа ему и работая на него, пася его овец».
Его слово: («и о хранителе, заслуживающем доверия, и о том, кто не брал на службу того, кто этого желал») — затем автор привёл в главе через путь Абу Мусы аль-Аш‘ари хадис: «Хранитель, заслуживающий доверия, — один из подающих милостыню», и другой его хадис — об истории двух мужчин, которые пришли к Пророку ﷺ, прося, чтобы он взял их на службу. Разбор первого хадиса уже был дан в разделе о закяте, а разбор второго будет дан подробно в «Книге о судебных решениях». Аль-Исмаили сказал: ни в одном из этих двух хадисов нет смысла найма. Ад-Дауди сказал: хадис о хранителе, заслуживающем доверия, не относится к этой главе, поскольку в нём не упоминается наём. Ибн ат-Тин сказал: аль-Бухари хотел показать этим, что у хранителя нет никакой доли в имуществе, а он лишь наёмный работник. Ибн Баттоль сказал: он включил этот хадис в данную главу потому, что тот, кого наняли для какого-либо дела, является в нём заслуживающим доверия, и на нём не лежит никакой ответственности за порчу или гибель имущества, если только это не произошло по его небрежности.
Аль-Кирмани сказал: включение этого хадиса в главу об «иджаре» (найме) указывает на то, что хранитель чужого имущества подобен наёмному работнику по отношению к владельцу этого имущества. Что же касается включения второго хадиса в главу об иджаре, то это очевидно, поскольку тот, кто просит работу, как правило, просит её ради получения вознаграждения, установленного для работника, а требуемая работа включает в себя работу по сбору закята и распределению его по надлежащим направлениям, причём работнику полагается доля из него, как сказал Всевышний Аллах: «и тем, кто занят его сбором» [«ат-Тауба», 60]. Таким образом, этот хадис входит в данную главу постольку, поскольку оба мужчины просили Пророка ﷺ назначить их на сбор закята или на иную работу, за что им полагалось бы определённое вознаграждение.
Его слово во втором хадисе: («и со мной были двое мужчин из ашаритов». Он сказал: «Я сказал: я не знал, что они просят работу») — так это приведено в сокращённом виде, а далее, в главе «Истребование покаяния от отступников», этот же иснад будет приведён полностью, и там сказано: «и со мной были двое мужчин из ашаритов, и оба они попросили», то есть попросили работу. «Я сказал: клянусь Тем, Кто послал тебя, я не знал, что у них на душе, и не знал, что они просят работу», — и далее по тексту хадиса.
Его слово: («он сказал: мы никогда — или: не — назначаем на нашу работу того, кто сам этого добивается») — так это утверждено во всех риваятах, с которыми я ознакомился, и это сомнение передатчика: сказал ли он «никогда» или сказал «не». Ибн ат-Тин передал, что в некоторых списках это огласовано как (أُوَلِّي) — с даммой над хамзой, фатхой над «вав» и ташдидом над «лям» с касрой под ней, — это форма будущего времени от «вилая» (назначение, наделение властью). Аль-Кутб аль-Халяби сказал: согласно этому риваяту, слово «назначаем» оказывается излишним, и смысл выражения таков: «мы никогда не назначим (на должность) над нашей работой». Этот хадис приведён также в книге «Постановления» через путь передачи Бурайда ибн Абдуллы от Абу Бурды со словами: «поистине, мы не назначаем на нашу работу», и это подкрепляет данное толкование. Аллах знает лучше.
Аль-Мухалляб сказал: поскольку стремление добиться должности является признаком алчности, было желательно остерегаться алчного, и поэтому Пророк ﷺ сказал: «мы не назначаем на нашу работу того, кто сам этого добивается». Внешний смысл хадиса указывает на запрет назначать на должность того, кто стремится к власти, — будь то запрет строгий (харам) или порицаемое (макрух). К мнению о строгом запрете склонился аль-Куртуби, однако из этого правила исключается тот, на ком эта обязанность лежит непременно (то есть кому нет замены).