HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Тот, кто считает, что владелец бассейна и кожаной сумы имеет больше права на воду

Хадис № 2367

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَأَذُودَنَّ رِجَالًا عَنْ حَوْضِي، كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنَ الْإِبِلِ عَنِ الْحَوْضِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص112
Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, я буду защищать людей у моего Хауза (водоёма в Раю) так же, как верблюдицу защищают от чужих у водопоя.
т. 3 с. 112

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 43
أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ الْأَشْيَاخَ؟ فَقَالَ: مَا كُنْتُ لِأُوثِرَ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ. ٢٣٦٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَأَذُودَنَّ رِجَالًا عَنْ حَوْضِي كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنْ الْإِبِلِ عَنْ الْحَوْضِ. ٢٣٦٨ - حَدَّثَني عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَكَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ - يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ﵄: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ، لَوْ تَرَكَتْ زَمْزَمَ - أَوْ قَالَ لَوْ لَمْ تَغْرِفْ مِنْ الْمَاءِ - لَكَانَتْ عَيْنًا مَعِينًا. وَأَقْبَلَ جُرْهُمُ فَقَالُوا: أَتَأْذَنِينَ أَنْ نَنْزِلَ عِنْدَكِ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، وَلَا حَقَّ لَكُمْ فِي الْمَاءِ. قَالُوا: نَعَمْ. [الحديث ٢٣٦٨ - أطرافه في: ٣٣٦٢، ٣٣٦٣، ٣٣٦٤، ٣٣٦٥] ٢٣٦٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ: رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أَعْطَى بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى وَهُوَ كَاذِبٌ وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللَّهُ: الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ" قَالَ عَلِيٌّ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ - غَيْرَ مَرَّةٍ - عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ رَأَى أَنَّ صَاحِبَ الْحَوْضِ أَوِ الْقِرْبَةِ أَحَقُّ بِمَائِهِ) ذَكَرَ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ: أَحَدُهُا: حَدِيثُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ قَبْلَ ثَمَانِيَةِ أَبْوَابٍ، وَمُنَاسَبَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ ظَاهِرَةٌ إِلْحَاقًا لِلْحَوْضِ وَالْقِرْبَةِ بِالْقَدَحِ، فَكَانَ صَاحِبُ الْقَدَحِ أَحَقَّ بِالتَّصَرُّفِ فِيهِ شُرْبًا وَسَقْيًا. وَقَدْ خَفِيَ هَذَا عَلَى الْمُهَلَّبِ فَقَالَ: لَيْسَ فِي الْحَدِيثِ إِلَّا أَنَّ الْأَيْمَنَ أَحَقُّ مِنْ غَيْرِهِ بِالْقَدَحِ، وَأَجَابَ ابْنُ الْمُنِيرِ بِأَنَّ مُرَادَ الْبُخَارِيِّ أَنَّهُ إِذَا اسْتَحَقَّ الْأَيْمَنُ مَا فِي الْقَدَحِ بِمُجَرَّدِ جُلُوسِهِ وَاخْتَصَّ بِهِ فَكَيْفَ لَا يَخْتَصُّ بِهِ صَاحِبُ الْيَدِ وَالْمُتَسَبِّبُ فِي تَحْصِيلِهِ؟ ثَانِيهَا: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي ذِكْرِ حَوْضِ النَّبِيِّ ﷺ سَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي ذِكْرِ الْحَوْضِ النَّبَوِيِّ مِنْ كِتَابِ الرِّقَاقِ. وَقَوْلُهُ: لَأَذُودَنَّ بِمُعْجَمَةٍ ثُمَّ مُهْمَلَةٍ أَيْ لَأَطْرُدَنَّ، وَمُنَاسَبَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ مِنْ ذِكْرِهِ ﷺ أَنَّ صَاحِبَ الْحَوْضِ يَطْرُدُ إِبِلَ غَيْرِهِ عَنْ حَوْضِهِ وَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ فَيَدُلُّ عَلَى الْجَوَازِ، وَقَدْ خَفِيَ عَلَى الْمُهَلَّبِ أَيْضًا فَقَالَ: إِنَّ الْمُنَاسَبَةَ مِنْ جِهَةِ إِضَافَةِ الْحَوْضِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَكَانَ أَحَقَّ بِهِ، وَتَعَقَّبَهُ ابْنُ الْمُنِيرِ بِأَنَّ أَحْكَامَ التَّكَالِيفِ لَا تَنْزِلُ عَلَى وَقَائِعِ الْآخِرَةِ، وَإِنَّمَا اسْتُدِلَّ بِقَوْلِهِ: كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنَ الْإِبِلِ فَمَا جَازَ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ طَرْدُ إِبِلِ غَيْرِهِ عَنْ حَوْضِهِ إِلَّا وَهُوَ أَحَقُّ بِحَوْضِهِ. ثَالِثُهَا: حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قِصَّةِ هَاجَرَ وَزَمْزَمَ، أَوْرَدَهُ مُخْتَصَرًا جِدًّا، وَسَيَأْتِي مُطَوَّلًا فِي أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ، وَمُنَاسَبَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ مِنْ جِهَةِ قَوْلِهَا لِلَّذِينَ نَزَلُوا عَلَيْهَا وَلَا حَقَّ لَكُمْ فِي الْمَاءِ، قَالُوا: نَعَمْ وَقَرَّرَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى ذَلِكَ. قَالَ الْخَطَّابِيُّ: فِيهِ أَنَّ مَنْ أَنْبَطَ مَاءً فِي فَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ مَلَكَهُ وَلَا يُشَارِكُهُ فِيهِ غَيْرُهُ إِلَّا بِرِضَاهُ، إِلَّا أَنَّهُ لَا يَمْنَعُ فَضْلَهُ إِذَا اسْتَغْنَى عَنْهُ، وَإِنَّمَا شَرَطَتْ هَاجَرُ عَلَيْهِمْ أَنْ لَا يَتَمَلَّكُوهُ.
— Можно ли мне разрешить старейшинам брать? — спросили. Он ответил: «Я не предпочту никого из вас себе, о Посланник Аллаха ﷺ». И он отдал ему. 2367 — Передал нам Мухаммад ибн Башар, передал нам Гундар, передал нам Шуъба от Мухаммада ибн Зияда: я слышал Абу Хурайру (да будет доволен им Аллах) от Пророка ﷺ, который сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, я буду защищать людей у моего Хавза (водоёма), как чужаков от верблюдов защищают от водоёма». 2368 — Передал мне Абдуллах ибн Мухаммад, сообщил нам Абдурраззак, сообщил нам Ма'мар от Айюба и Касира ибн Касира (один из них добавляет к рассказу другого) от Саида ибн Джубайра, который сказал: Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) сказал: Пророк ﷺ сказал: «Да помилует Аллах Умм Исмаила, если бы она оставила Замзам — или сказал: если бы она не черпала воду — он был бы источником живой воды». И подошли к ней джурумы (переносные сосуды) и спросили: «Разрешишь ли нам остановиться у тебя?» Она ответила: «Да, но у вас нет права на воду». Они сказали: «Да». [Этот хадис 2368 встречается также в риваятах 3362, 3363, 3364, 3365] 2369 — Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад, передал нам Суфьян от Амра от Абу Салиха ас-Саммана от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) от Пророка ﷺ, который сказал: «Трое — Аллах не будет говорить с ними в День Воскресения и не посмотрит на них: человек, который поклялся на товар, который дал больше, чем получил, будучи лжецом; человек, который поклялся ложной клятвой после асра, чтобы отнять имущество у мусульманина; и человек, который удержал излишек воды, и Аллах скажет ему: «Сегодня я удержу от тебя Свой излишек, как ты удержал излишек, который не был твоей работой»». Али сказал: Суфьян рассказывал нам — не один раз — от Амра, что Абу Салих передавал это от Пророка ﷺ. Заголовок: «Глава о том, кто считает, что владелец Хавза или сосуд более прав на свою воду». В этом разделе упомянуто четыре хадиса: Первый — хадис Сахля ибн Саада, который уже был рассмотрен ранее, до восьми глав, и его уместность к данной главе очевидна, так как он связывает Хавз и сосуд с чашей, и владелец чаши более прав на распоряжение ею для питья и поения. Это осталось незамеченным для аль-Мухалляба, который сказал, что в хадисе только то, что клятва более правомочна, чем кто-либо другой на чашу. Ибн аль-Мунир ответил, что имелось в виду, что если клятва заслуживает чашу лишь по факту сидения и исключения других, то как же владелец руки и тот, кто способствовал её получению, не будет более прав на неё. Второй — хадис Абу Хурайры о Хавзе Пророка ﷺ, о котором будет сказано подробнее в разделе о Хавзе из книги «Ар-Рикак». Его слова: «Я буду защищать (ад-джаваджа)» — то есть прогонять, и уместность его к данной главе в том, что владелец Хавза отгоняет чужих верблюдов от своего водоёма и не отвергает это, что указывает на допустимость. Это также осталось незамеченным для аль-Мухалляба, который сказал, что уместность в том, что Хавз приписан Пророку ﷺ, который более прав на него. Ибн аль-Мунир добавил, что правила обязанностей не распространяются на события Последнего дня, и доказательство берётся из слов «как чужаков от верблюдов», значит владелец Хавза не имеет права отгонять чужих верблюдов от своего водоёма, если он не более прав на свой Хавз. Третий — хадис Ибн Аббаса о истории Хаджар и Замзама, приведён в сокращённом виде, а более подробно будет рассмотрен в разделе о хадисах пророков. Его уместность к данной главе в словах Хаджар к тем, кто остановился у неё: «У вас нет права на воду», на что они ответили «Да», и Пророк ﷺ подтвердил это. Аль-Хаттаби сказал, что в этом хадисе говорится о том, что тот, кто прорыл воду в пустыне, владеет ею и не обязан делиться ею с другими без своего согласия, но он не может удерживать излишек, если он им не нуждается. Хаджар же поставила условие, чтобы они не присваивали её.