HadithLab
ع
Покупка в кредит без наличия цены или без присутствия

Сахих аль-Бухари · Хадис № 2386

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ: تَذَاكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص115
Нам передал Му‘алла ибн Асад: нам передал Абд аль-Вахид: нам передал аль-А‘маш, который сказал: «Мы обсуждали у Ибрахима вопрос залога в договоре салям (продажа с предоплатой), и он сказал: «Мне передал аль-Асвад от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Пророк ﷺ купил еду у иудея в долг с отсрочкой оплаты и отдал ему в залог железную кольчугу»».
т. 3 с. 115

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 53
﷽ ٤٣ - كِتَاب فِي الِاسْتِقْرَاضِ وَأَدَاءِ الدُّيُونِ وَالْحَجْرِ وَالتَّفْلِيسِ ١ - بَاب مَنْ اشْتَرَى بِالدَّيْنِ وَلَيْسَ عِنْدَهُ ثَمَنُهُ، أَوْ لَيْسَ بِحَضْرَته ٢٣٨٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ - هو البيكندي -، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ الْمُغِيرَةِ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فقَالَ: كَيْفَ تَرَى بَعِيرَكَ؟ أَتَبِيعه - قُلْتُ: نَعَمْ، فَبِعْتُهُ إِيَّاهُ. فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ غَدَوْتُ إِلَيْهِ بِالْبَعِيرِ، فَأَعْطَانِي ثَمَنَهُ. ٢٣٨٦ - حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ: تَذَاكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ. قَوْلُهُ: (كِتَابٌ فِي الِاسْتِقْرَاضِ وَأَدَاءِ الدُّيُونِ وَالْحَجْرِ وَالتَّفْلِيسِ) كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، وَزَادَ غَيْرُهُ فِي أَوَّلِهِ الْبَسْمَلَةَ. وَلِلنَّسَفِيِّ بَابٌ بَدَلَ كِتَابٍ، وَعَطَفَ التَّرْجَمَةَ الَّتِي تَلِيهِ عَلَيْهِ بِغَيْرِ بَابٍ. وَجَمَعَ الْمُصَنِّفُ بَيْنَ هَذِهِ الْأُمُورِ الثَّلَاثَةِ لِقِلَّةِ الْأَحَادِيثِ الْوَارِدَةِ فِيهَا وَلِتَعَلُّقِ بَعْضِهَا بِبَعْضٍ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنِ اشْتَرَى بِالدَّيْنِ وَلَيْسَ عِنْدَهُ ثَمَنُهُ أَوْ لَيْسَ بِحَضْرَتِهِ) أَيْ فَهُوَ جَائِزٌ، وَكَأَنَّهُ يُشِيرُ إِلَى ضَعْفِ مَا جَاءَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا: لَا أَشْتَرِي مَا لَيْسَ عِنْدِي ثَمَنُهُ، وَهُوَ حَدِيثٌ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْهُ فِي أَثْنَاءِ حَدِيثٍ تَفَرَّدَ بِهِ شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ وَاخْتُلِفَ فِي وَصْلِهِ وَإِرْسَالِهِ. ثُمَّ أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ جَابِرٍ فِي شِرَاءِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْهُ جَمَلَهُ فِي السَّفَرِ وَقَضَائِهِ ثَمَنَهُ فِي الْمَدِينَةِ، وَهُوَ مُطَابِقٌ لِلرُّكْنِ الثَّانِي مِنَ التَّرْجَمَةِ. وَحَدِيثَ عَائِشَةَ فِي شِرَائِهِ ﷺ مِنَ الْيَهُودِيِّ الطَّعَامَ إِلَى أَجَلٍ، وَهُوَ مُطَابِقٌ لِلرُّكْنِ الْأَوَّلِ. قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: وَجْهُ الدَّلَالَةِ مِنْهُ أَنَّهُ ﷺ لَوْ حَضَرَهُ الثَّمَنُ مَا أَخَّرَهُ، وَكَذَا ثَمَنُ الطَّعَامِ لَوْ حَضَرَهُ لَمْ يُرَتِّبْ فِي ذِمَّتِهِ دَيْنًا، لِمَا عُرِفَ مِنْ عَادَتِهِ الشَّرِيفَةِ مِنَ الْمُبَادَرَةِ إِلَى إِخْرَاجِ مَا يَلْزَمُهُ إِخْرَاجُهُ، قُلْتُ: وَحَدِيثُ جَابِرٍ يَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي الشُّرُوطِ، وَحَدِيثُ عَائِشَةَ يَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي الرَّهْنِ. وَقَوْلُهُ فِي أَوَّلِ حَدِيثِ جَابِرٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ هُوَ الْبِيكَنْدِيُّ كَذَا ثَبَتَ لِأَبِي ذَرٍّ، وَأُهْمِلَ عِنْدَ الْأَكْثَرِ وَجَزَمَ أَبُو عَلِيٍّ الْجَيَّانِيُّ بِأَنَّهُ ابْنُ سَلَّامٍ وَحَكَى ذَلِكَ عَنْ رِوَايَةِ ابْنِ السَّكَنِ، ثُمَّ وَجَدْتُهُ فِي رِوَايَةِ أَبِي عَلِيِّ بْنِ شَبَّوَيْهِ، عَنِ الْفَرَبْرِيِّ كَذَلِكَ. وَجَرِيرٌ شَيْخُهُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، وَمُغِيرَةُ هُوَ ابْنُ مِقْسَمٍ. ٢ - بَاب مَنْ أَخَذَ أَمْوَالَ النَّاسِ يُرِيدُ أَدَاءَهَا، أَوْ إِتْلَافَهَا ٢٣٨٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي
﷽ 43 - книга о займе, выплате долгов, ограничении в правах и банкротстве 1 - глава о том, кто купил в долг, не имея при себе платы за товар, или она не находится при нём 2385 - нам передал Мухаммад ибн Юсуф — он аль-Бикенди, — сообщил нам Джарир от аль-Мугиры, от аш-Шаʻби, от Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я участвовал в военном походе с Пророком ﷺ, и он спросил: «Как ты находишь своего верблюда? Продашь ли его?» Я ответил: «Да», и продал его ему. Когда же он прибыл в Медину, я утром пришёл к нему с верблюдом, и он отдал мне его цену». 2386 - нам передал Муалля ибн Асад, нам передал Абд аль-Вахид, нам передал аль-Амаш, который сказал: «Мы обсуждали у Ибрахима вопрос о залоге при предоплате (салям), и он сказал: мне передал аль-Асвад от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Пророк ﷺ купил у одного иудея пищу с отсрочкой платы и заложил ему кольчугу из железа». Его слово («книга о займе, выплате долгов, ограничении в правах и банкротстве») — так у Абу Зарра, а другие добавили в начале басмалу. У ан-Насафи вместо слова «книга» стоит «глава», а следующее за ней заглавие он присоединил к нему без слова «глава». Составитель объединил эти три вопроса из-за малого числа хадисов, приведённых относительно них, и из-за взаимной связи между ними. Его слово («глава о том, кто купил в долг, не имея при себе платы за товар, или она не находится при нём») — то есть это допустимо. И как будто он указывает на слабость того, что передано от Ибн Аббаса как восходящий хадис (марфуʻ): «Я не покупаю то, чего у меня нет платы за это», а это хадис, который вывели Абу Дауд и аль-Хаким по пути передачи через Симака от Икримы от него, в ходе хадиса, который передал только Шарик от Симака, и разошлись во мнениях относительно его связанности (васль) и обрывистости (ирсаль). Затем он привёл в этой главе хадис Джабира о покупке Пророком ﷺ у него верблюда в пути и уплате его цены в Медине, что соответствует второй составляющей заглавия. И хадис Аиши о покупке им ﷺ у иудея пищи с отсрочкой платы, что соответствует первой составляющей. Ибн аль-Мунир сказал: смысл довода из этого в том, что если бы у него ﷺ была при себе плата, он не отложил бы её, и точно так же плата за пищу — если бы она была при нём, он не установил бы на себе долг, поскольку известно из его благородного обычая быстро отдавать то, что ему следует отдать. Я говорю: разбор хадиса Джабира будет приведён в главе об условиях, а разбор хадиса Аиши будет приведён в главе о залоге. А его слово в начале хадиса Джабира: «нам передал Мухаммад ибн Юсуф — он аль-Бикенди» — так подтверждено у Абу Зарра, а у большинства оставлено без уточнения. Абу Али аль-Джайяни категорически утверждал, что это Ибн Салям, и передал это со слов риваята Ибн ас-Сакана. Затем я нашёл это также в риваяте Абу Али ибн Шаббавайха от аль-Фарабри. А Джарир, его шейх, — это Ибн Абд аль-Хамид, а Мугира — это Ибн Миксам. 2 - глава о том, кто взял имущество людей, желая его выплатить, или уничтожить его 2387 - нам передал Абд аль-Азиз ибн Абдуллах аль-Увайси, нам передал Сулейман ибн Биляль от Саура ибн Зейда, от Абу аль-Гайса, от Абу...