HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Можно ли давать больше, чем его возраст

Хадис № 2392

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁: «أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ يَتَقَاضَاهُ بَعِيرًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَعْطُوهُ، فَقَالُوا: مَا نَجِدُ إِلَّا سِنًّا أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: أَوْفَيْتَنِي أَوْفَاكَ اللهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَعْطُوهُ، فَإِنَّ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ أَحْسَنَهُمْ قَضَاءً.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص116
«Некий человек пришёл к Пророку ﷺ, требуя у него верблюда (в счёт долга). Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отдайте ему». Люди сказали: «Мы не находим (верблюда) кроме того, что старше его по возрасту». Тогда человек сказал: «Ты отдал мне сполна, да отдаст тебе Аллах сполна!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отдайте ему, ибо лучшие из людей — те, кто лучше всех платит долги»».
т. 3 с. 116

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 58
(تَنْبِيهٌ): هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَرَائِبِ الصَّحِيحِ، قَالَ الْبَزَّارُ لَا يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَمَدَارُهُ عَلَى سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، وَقَدْ صَرَّحَ فِي هَذَا الْبَابِ بِأَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِمِنًى وَذَلِكَ لَمَّا حَجَّ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٥ - بَاب حُسْنِ التَّقَاضِي ٢٣٩١ - حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ ﵁ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: مَاتَ رَجُلٌ، فَقِيلَ لَهُ: مَا كُنْتَ تَقُولُ؟ قَالَ: كُنْتُ أُبَايِعُ النَّاسَ فَأَتَجَوَّزُ عَنْ الْمُوسِرِ وَأُخَفِّفُ عَنْ الْمُعْسِرِ فَغُفِرَ لَهُ، قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ: سَمِعْتُهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. قَوْلُهُ: (بَابُ حُسْنِ التَّقَاضِي) أَيِ اسْتِحْبَابِ حُسْنِ الْمُطَالَبَةِ، أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ حُذَيْفَةَ فِي قِصَّةِ الرَّجُلِ الَّذِي كَانَ يَتَجَوَّزُ عَنِ الْمُوسِرِ وَيُخَفِّفُ عَنِ الْمُعْسِرِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى فِي بَابِ مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا مِنْ كِتَابِ الْبُيُوعِ. وَقَوْلُهُ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ فِيهِ حَذْفٌ تَقْدِيرُهُ: فَقِيلَ لَهُ مَا كُنْتَ تَصْنَعُ؟ وَوَقَعَ هُنَا فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي فَقِيلَ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ؟ وَشَيْخُ الْبُخَارِيِّ فِيهِ هُوَ مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ هُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ. ٦ - بَاب هَلْ يُعْطَى أَكْبَرَ مِنْ سِنِّهِ؟ ٢٣٩٢ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁: أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ يَتَقَاضَاهُ بَعِيرًا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أَعْطُوهُ، فَقَالُوا: مَا نَجِدُ إِلَّا سِنًّا أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: أَوْفَيْتَنِي أَوْفَاكَ اللَّهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أَعْطُوهُ، فَإِنَّ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ أَحْسَنَهُمْ قَضَاءً. قَوْلُهُ: (بَابُ هَلْ يُعْطَى أَكْبَرَ مِنْ سِنِّهِ)؟ هُوَ بِضَمِّ أَوَّلِ يُعْطَى عَلَى الْبِنَاءِ لِلْمَجْهُولِ، وَأَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْمَاضِيَ قَبْلُ بِبَابٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِيهِ. (وَيَحْيَى) الْمَذْكُورُ فِيهِ هُوَ الْقَطَّانُ، وَسُفْيَانُ شَيْخُهُ هُوَ الثَّوْرِيُّ، وَسَيَأْتِي بَعْدَ سِتَّةِ أَبْوَابٍ مِنْ رِوَايَتِهِ عَنْ شَيْخٍ لَهُ آخَرَ وَهُوَ شُعْبَةُ. ٧ - بَاب حُسْنِ الْقَضَاءِ ٢٣٩٣ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ سِنٌّ مِنْ الْإِبِلِ، فَجَاءَهُ يَتَقَاضَاهُ، فَقَالَ ﷺ: أَعْطُوهُ، فَطَلَبُوا سِنَّهُ فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ
(предупреждение): этот хадис относится к странным (гараиб) хадисам «Сахиха». Аль-Баззар сказал: он передаётся от Абу Хурайры только по этому иснаду, и основа его — Салама ибн Кухайль. В этой главе прямо указано, что он слышал его от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана в Мине, и это было, когда он совершал хадж. А Аллах знает лучше. 5 — глава о достойном требовании долга 2391 — Передал нам Муслим: передал нам Шуба от Абд аль-Малика, от Риби, от Хузайфы (да будет доволен им Аллах), который сказал: я слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Умер человек, и было сказано ему: «Что ты говорил (делал)?» Он ответил: «Я торговал с людьми, проявлял снисходительность к состоятельному и облегчал положение неимущему». И был он прощён». Абу Масуд сказал: я слышал это от Пророка ﷺ. Его слово («глава о достойном требовании долга») — то есть о желательности достойного (учтивого) требования долга. В этой главе приведён хадис Хузайфы о истории того человека, который проявлял снисходительность к состоятельному и облегчал положение неимущему. Разбор этого хадиса уже был приведён полностью в главе «О том, кто дал отсрочку неимущему» из «Книги о торговых сделках». Его слово в этой версии риваята («и было сказано ему, и он сказал») содержит пропуск, смысл которого: «и было сказано ему: «Что ты делал?»» А здесь, в версии аль-Мустамли, встречается: «и было сказано ему: «Что ты говорил?»» Шейх аль-Бухари в этом иснаде — это Муслим ибн Ибрахим, а Абд аль-Малик — это Ибн Умайр. 6 — глава о том, отдают ли (долг) животным старше возрастом, чем было взято 2392 — Передал нам Мусаддад от Йахьи, от Суфьяна, который сказал: передал мне Салама ибн Кухайль от Абу Салямы, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): один человек пришёл к Пророку ﷺ, требуя у него верблюда. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Дайте ему». Они сказали: «Мы не находим (верблюда), кроме как более старшего возраста, чем его (долг)». Тогда человек сказал: «Ты отдал мне полностью, да возместит тебе Аллах полностью!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Дайте ему, ведь лучшие из людей — те, кто лучше всех возвращает долг». Его слово («глава о том, отдают ли (долг) животным старше возрастом, чем было взято») — слово «отдают» (يُعطى) читается с даммой в начале, в форме страдательного залога. В этой главе приведён хадис Абу Хурайры, упомянутый ранее, за главу до этого, и разбор его уже был приведён полностью там. (Йахья), упомянутый здесь, — это аль-Каттан, а Суфьян, его шейх, — это ас-Саури. Далее, спустя шесть глав, придёт его риваят от другого его шейха — это Шуба. 7 — глава о достойном возвращении долга 2393 — Передал нам Абу Нуайм: передал нам Суфьян от Саламы, от Абу Салямы, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: у одного человека был долг с Пророка ﷺ в виде верблюда определённого возраста. Он пришёл требовать его, и Пророк ﷺ сказал: «Дайте ему». Они искали верблюда такого возраста, но не нашли для него...