HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Что говорится о лицах и спорах между мусульманином и иудеем

Хадис № 2412

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁ قَالَ: «بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ جَالِسٌ جَاءَ يَهُودِيٌّ، فَقَالَ: يَا أَبَا الْقَاسِمِ ضَرَبَ وَجْهِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِكَ، فَقَالَ: مَنْ؟ قَالَ: رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَ: ادْعُوهُ، فَقَالَ: أَضَرَبْتَهُ؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ بِالسُّوقِ يَحْلِفُ: وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ، قُلْتُ: أَيْ خَبِيثُ، عَلَى مُحَمَّدٍ ﷺ؟ فَأَخَذَتْنِي غَضْبَةٌ ضَرَبْتُ وَجْهَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَا تُخَيِّرُوا بَيْنَ الْأَنْبِيَاءِ، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ، أَمْ حُوسِبَ بِصَعْقَةِ الْأُولَى.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص121
«Однажды Посланник Аллаха ﷺ сидел, и пришёл иудей и сказал: «О Абу-ль-Касим, один из твоих товарищей ударил меня по лицу». Он спросил: «Кто?» Тот ответил: «Человек из ансаров». Он сказал: «Позовите его». Затем спросил: «Ты ударил его?» Тот ответил: «Я услышал, как он на рынке клялся: ‘Клянусь Тем, Кто избрал Мусу над людьми’. Я сказал: ‘О нечестивец, а не над Мухаммадом ﷺ?’ И меня охватил гнев, и я ударил его по лицу». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Не отдавайте предпочтение одним пророкам над другими, ибо люди в День воскресения будут поражены обмороком, и я буду первым, над кем разверзнется земля. И вдруг я увижу Мусу, держащегося за одну из ножек Трона. Не знаю, был ли он среди тех, кто был поражён обмороком, или же ему было засчитано то, что он уже был поражён обмороком в первый раз»».
т. 3 с. 121

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 70
[الحديث ٢٤١٠ - أطرافه في: ١٤٠٨، ٣٤١٤، ٣٤٧٦، ٤٨١٣، ٥٠٦٣، ٦٥١٧، ٦٥١٨، ٧٤٢٨، ٧٤٧٧] ٢٤١١ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: "اسْتَبَّ رَجُلَانِ: رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ قَالَ الْمُسْلِمُ: وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ الْمُسْلِمَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ. فَقال النبي ﷺ: "لَا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَصْعَقُ مَعَهُمْ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ جَنِبَ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ" ٢٤١٢ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁ قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَالِسٌ جَاءَ يَهُودِيٌّ فَقَالَ: يَا أَبَا الْقَاسِمِ ضَرَبَ وَجْهِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِكَ فَقَالَ مَنْ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الأَنْصَارِ قَالَ ادْعُوهُ فَقَالَ: أَضَرَبْتَهُ؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ بِالسُّوقِ يَحْلِفُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ قُلْتُ أَيْ خَبِيثُ عَلَى مُحَمَّدٍ ﷺ؟ فَأَخَذَتْنِي غَضْبَةٌ ضَرَبْتُ وَجْهَهُ فَقال النبي ﷺ: "لَا تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ أَمْ حُوسِبَ بِصَعْقَةِ الأُولَى" [الحديث ٢٤١٢ - أطرافه في: ٣٣٩٨، ٤٦٣٨، ٦٩١٦، ٦٩١٧، ٧٤٢٧] ٢٤١٣ - حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ﵁ أَنَّ "يَهُودِيًّا رَضَّ رَأْسَ جَارِيَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ قِيلَ: مَنْ فَعَلَ هَذَا بِكِ أَفُلَانٌ أَفُلَانٌ؟
[Хадис № 2410 — фрагменты его встречаются в: 1408, 3414, 3476, 4813, 5063, 6517, 6518, 7428, 7477] 2411 — Рассказал нам Яхья ибн Каза‘а: рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д, от Ибн Шихаба, от Абу Салямы и Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Два человека обменивались бранью: один — из мусульман, другой — из иудеев. Мусульманин сказал: «Клянусь Тем, Кто избрал Мухаммада над мирами!» Иудей сказал: «Клянусь Тем, Кто избрал Мусу над мирами!» Тогда мусульманин, услышав это, поднял руку и ударил иудея по лицу. Иудей пошёл к Пророку ﷺ и рассказал ему о том, что произошло между ним и мусульманином. Пророк ﷺ призвал мусульманина и спросил его об этом, и тот рассказал ему. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Не отдавайте мне предпочтение над Мусой, ведь люди упадут без сознания в День воскресения, и я упаду без сознания вместе с ними, и я первым приду в сознание, и вдруг вижу Мусу, держащегося за сторону Трона. Не знаю, был ли он в числе тех, кто упал без сознания, и пришёл в себя раньше меня, или он был из тех, кого Аллах исключил (из этого)»». 2412 — Рассказал нам Муса ибн Исмаил: рассказал нам Вухайб: рассказал нам Амр ибн Яхья, от своего отца, от Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ сидел, пришёл иудей и сказал: «О Абу-ль-Касим! Один из твоих товарищей ударил меня по лицу». Он спросил: «Кто?» Тот ответил: «Человек из ансаров». Он сказал: «Позовите его». Он спросил его: «Ты ударил его?» Тот ответил: «Я услышал, как он на рынке клялся: «Клянусь Тем, Кто избрал Мусу над людьми!» Я сказал: «О негодный, а над Мухаммадом ﷺ?» Меня охватил гнев, и я ударил его по лицу». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Не отдавайте предпочтения между пророками, ведь люди упадут без сознания в День воскресения, и я буду первым, над кем разверзнется земля. И вдруг я обнаружу, что Муса держится за одну из ножек Трона. Не знаю, был ли он в числе тех, кто упал без сознания, или же с него было засчитано первое падение без сознания (то, что случилось прежде, у горы Синай)»». [Хадис № 2412 — фрагменты его встречаются в: 3398, 4638, 6916, 6917, 7427] 2413 — Рассказал нам Муса: рассказал нам Хаммам, от Катады, от Анаса (да будет доволен им Аллах), что «иудей разбил голову девушки между двумя камнями. Её спросили: «Кто сделал это с тобой — такой-то, такой-то?»»