HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 2453

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ : حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ: أَنَّهُ «كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أُنَاسٍ خُصُومَةٌ، فَذَكَرَ لِعَائِشَةَ ﵂، فَقَالَتْ: يَا أَبَا سَلَمَةَ، اجْتَنِبِ الْأَرْضَ، فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ مِنَ الْأَرْضِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص130
Нам передал Абу Ма‘мар: нам передал Абд аль-Варис: нам передал Хусайн от Йахьи ибн Абу Касира, который сказал: мне передал Мухаммад ибн Ибрахим, что Абу Салама передал ему следующее: у него была тяжба с некими людьми, и он рассказал об этом Аише (да будет доволен ею Аллах). Она сказала: «О Абу Салама, остерегайся земли (чужой), ибо Пророк ﷺ сказал: «Кто присвоит несправедливо хотя бы пядь земли, тому наденут на шею (её тяжесть) из семи земель»».
т. 3 с. 130

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 103
هُوَ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فِي اسْتِئْذَانِ الْغُلَامِ فِي الشُّرْبِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الشِّرْبِ، وَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي الْأَشْرِبَةِ، وَمُطَابَقَتُهُ - وَقَدْ خَفِيَتْ عَلَى ابْنِ التِّينِ فَأَنْكَرَهَا - مِنْ جِهَةِ أَنَّ الْغُلَامَ لَوْ أَذِنَ فِي شُرْبِ الْأَشْيَاخِ قَبْلَهُ لَجَازَ لَأَنَّ ذَلِكَ هُوَ فَائِدَةُ اسْتِئْذَانِهِ، فَلَوْ أَذِنَ لَكَانَ قَدْ تَبَرَّعَ بِحَقِّهِ وَهُوَ لَا يَعْلَمُ قَدْرَ مَا يَشْرَبُونَ وَلَا قَدْرَ مَا كَانَ هُوَ يَشْرَبُهُ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْهِبَةِ مَزِيدٌ لِذَلِكَ. ١٣ - بَاب إِثْمِ مَنْ ظَلَمَ شَيْئًا مِنْ الْأَرْضِ ٢٤٥٢ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ ﵁ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: مَنْ ظَلَمَ مِنْ الْأَرْضِ شَيْئًا طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ. [الحديث ٢٤٥٢ - طرفه في: ٣١٩٨] ٢٤٥٣ - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أُنَاسٍ خُصُومَةٌ فَذَكَرَ لِعَائِشَةَ ﵂ فَقَالَتْ: يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبْ الأَرْضَ فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ مِنْ الأَرْضِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ» [الحديث ٢٤٥٣ - طرفه في: ٣١٩٥] ٢٤٥٤ - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ﵁ قَالَ: قال النبي ﷺ: «مَنْ أَخَذَ مِنْ الأَرْضِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ». قال: الفربري قال: أبو جعفر بن أبي حاتم قال أبو عبد الله: هذا الحديث ليس بخراسان في كتب ابن المبارك، أملى عليهم بالبصرة. [الحديث ٢٤٥٤ - طرفه في: ٣١٩٦] قَوْلُهُ: (بَابُ إِثْمِ مَنْ ظَلَمَ شَيْئًا مِنَ الْأَرْضِ) كَأَنَّهُ يُشِيرُ إِلَى تَوْجِيهِ تَصْوِيرِ غَصْبِ الْأَرْضِ، خِلَافًا لِمَنْ قَالَ لَا يُمْكِنُ ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ) أَيِ ابْنِ عَوْفٍ، وَكَذَا هُوَ عِنْدَ أَحْمَدَ، عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، زَادَ الْحُمَيْدِيُّ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَهُوَ ابْنُ أَخِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ. قَوْلُهُ: (عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ) هُوَ الْمَدَنِيُّ، وَقَدْ يُنْسَبُ إِلَى جَدِّهِ، وَقَدْ نَسَبَهُ الْمِزِّيُّ أَنْصَارِيًّا وَلَمْ أَرَ ذَلِكَ فِي شَيْءٍ مِنْ طُرُقِ حَدِيثِهِ، بَلْ فِي رِوَايَةِ ابْنِ إِسْحَاقَ الَّتِي سَأَذْكُرُهَا مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ قُرَشِيٌّ، وَقَدْ ذَكَرَ الْوَاقِدِيُّ فِيمَنْ قُتِلَ بِالْحَرَّةِ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ عَبْدِ شَمْسِ بْنِ عَبْدِ وُدِّ بْنِ نَصْرٍ الْعَامِرِيَّ الْقُرَشِيَّ وَأَظُنُّهُ وَلَدَ هَذَا، وَكَانَتْ الْحَرَّةُ بَعْدَ هَذِهِ الْقِصَّةِ بِنَحْوٍ مِنْ عَشْرِ سِنِينَ، وَلَيْسَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ الْوَاحِدِ. وَفِي الْإِسْنَادِ ثَلَاثَةٌ مِنَ التَّابِعِينَ فِي نَسَقٍ
(هو) он привёл здесь хадис Сахля ибн Са‘да о том, как отрок спросил разрешения относительно питья; этот хадис уже приводился в начале книги о водопое, и разбор его придёт в книге о напитках. Соответствие же его теме главы — а оно осталось скрытым от Ибн ат-Тина, так что он его отверг — заключается в том, что если бы отрок разрешил старшим пить раньше него, это было бы дозволено, поскольку в этом и состоит смысл его спрашивания разрешения. И если бы он дал разрешение, то он добровольно отказался бы от своего права, при том что он не знает ни сколько они выпьют, ни сколько выпил бы он сам. Дополнение к этому придёт в книге о дарении. 13 — Глава о грехе того, кто совершил притеснение в отношении земли 2452 — Передал нам Абу-ль-Йаман: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: передал мне Тальха ибн Абдаллах, что Абд ар-Рахман ибн Амр ибн Сахль сообщил ему, что Са‘ид ибн Зайд (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто притеснит других, забрав что-либо из земли, тот будет обременён этим на глубину семи земель»». [Хадис 2452 — см. также: 3198] 2453 — Передал нам Абу Ма‘мар: передал нам Абд аль-Варис: передал нам Хусайн от Йахьи ибн Абу Касира, который сказал: передал мне Мухаммад ибн Ибрахим, что Абу Саляма рассказал ему, что у него была тяжба с некими людьми, и он упомянул об этом Аише (да будет доволен ею Аллах), и она сказала: «О Абу Саляма, остерегайся земли, ибо Пророк ﷺ сказал: «Кто притеснит других, забрав хотя бы пядь земли, тот будет обременён этим на глубину семи земель»»». [Хадис 2453 — см. также: 3195] 2454 — Передал нам Муслим ибн Ибрахим: передал нам Абдаллах ибн аль-Мубарак: передал нам Муса ибн Укба от Салима от его отца (да будет доволен им Аллах), который сказал: сказал Пророк ﷺ: «Кто взял что-либо из земли не по праву, тот будет провален в неё в День воскресения на глубину семи земель». Аль-Фарабри сказал: Абу Джафар ибн Абу Хатим сказал: Абу Абдаллах сказал: этого хадиса нет в Хорасане в книгах Ибн аль-Мубарака, он передал его им устно в Басре. [Хадис 2454 — см. также: 3196] Его слово («Глава о грехе того, кто совершил притеснение в отношении земли»). Как будто он указывает на разъяснение того, каким образом можно представить себе захват земли, в противоречие тому, кто говорил, что это невозможно. Его слово («передал мне Тальха ибн Абдаллах») — то есть ибн Ауф. Так же это передано у Ахмада от Абу-ль-Йамана. Аль-Хумайди добавил в своём «Мусанде» из другого пути в этом хадисе, что он был сыном брата Абд ар-Рахмана ибн Ауфа. Его слово («Абд ар-Рахман ибн Амр ибн Сахль») — это мединец, и он иногда упоминается по имени своего деда. Аль-Мизи назвал его ансаром, но я не видел этого ни в одном из путей передачи его хадиса; напротив, в риваяте Ибн Исхака, которую я приведу далее, есть указание на то, что он курайшит. Аль-Вакиди упомянул среди убитых при аль-Харре Абд аль-Малика ибн Абд ар-Рахмана ибн Амра ибн Сахля ибн Абд Шамса ибн Абд Вудда ибн Насра аль-Амири аль-Курайши, и я полагаю, что это сын этого самого человека. А аль-Харра случилась спустя примерно десять лет после этой истории. У этого Абд ар-Рахмана в «Сахихе» аль-Бухари нет ничего, кроме этого одного хадиса. В иснаде подряд идут три табиина.