HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Разрушение креста и убийство свиньи

Хадис № 2476

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ : حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ : سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لَا يَقْبَلَهُ أَحَدٌ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص136
«Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа! Скоро среди вас снизойдет сын Марии ﷺ как справедливый судья. Он сломает крест, убьет свинью, отменит джизью (налог с немусульман), и богатство будет изобильно, так что никто не примет его».
т. 3 с. 136

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 121
الْإِيمَانَ (^١» وَهَذَا التَّفْسِيرُ تَلَقَّاهُ الْبُخَارِيُّ مِنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَسَيَأْتِي فِي أَوَّلِ الْحُدُودِ: وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: يُنْزَعُ مِنْهُ نُورُ الْإِيمَانِ، وَسَنَذْكُرُ هُنَاكَ مَنْ وَصَلَهُ وَمَنْ وَافَقَهُ عَلَى هَذَا التَّأْوِيلِ وَمَنْ خَالَفَهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٣١ - بَاب كَسْرِ الصَّلِيبِ وَقَتْلِ الْخِنْزِيرِ ٢٤٧٦ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ فِيكُمْ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا؛ فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لَا يَقْبَلَهُ أَحَدٌ. قَوْلُهُ: (بَابُ كَسْرِ الصَّلِيبِ وَقَتْلِ الْخِنْزِيرِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ: يَنْزِلُ ابْنُ مَرْيَمَ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ فِي بَابِ مَنْ قَتَلَ الْخِنْزِيرَ فِي أَوَاخِرِ الْبُيُوعِ. وَفِي إِيرَادِهِ هُنَا إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ مَنْ قَتَلَ خِنْزِيرًا أَوْ كَسَرَ صَلِيبًا لَا يَضْمَنُ؛ لِأَنَّهُ فَعَلَ مَأْمُورًا بِهِ. وَقَدْ أَخْبَرَ ﵊ بِأَنَّ عِيسَى ﵇ سَيَفْعَلُهُ، وَهُوَ إِذَا نَزَلَ كَانَ مُقَرِّرًا لِشَرْعِ نَبِيِّنَا ﷺ، كَمَا سَيَأْتِي تَقْرِيرُهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَلَا يَخْفَى أَنَّ مَحَلَّ جَوَازِ كَسْرِ الصَّلِيبِ إِذَا كَانَ مَعَ الْمُحَارِبِينَ، أَوِ الذِّمِّيِّ إِذَا جَاوَزَ بِهِ الْحَدَّ الَّذِي عُوهِدَ عَلَيْهِ، فَإِذَا لَمْ يَتَجَاوَزْ وَكَسَرَهُ مُسْلِمٌ كَانَ مُتَعَدِّيًا؛ لِأَنَّهُمْ عَلَى تَقْرِيرِهِمْ عَلَى ذَلِكَ يُؤَدُّونَ الْجِزْيَةَ، وَهَذَا هُوَ السِّرُّ فِي تَعْمِيمِ عِيسَى كَسْرَ كُلِّ صَلِيبٍ لِأَنَّهُ لَا يَقْبَلُ الْجِزْيَةَ، وَلَيْسَ ذَلِكَ مِنْهُ نَسْخًا لِشَرْعِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ﷺ، بَلِ النَّاسِخُ هُوَ شَرْعُنَا عَلَى لِسَانِ نَبِيِّنَا لِإِخْبَارِهِ بِذَلِكَ وَتَقْرِيرِهِ. ٣٢ - بَاب هَلْ تُكْسَرُ الدِّنَانُ الَّتِي فِيهَا خَمْرُ؟ أَوْ تُخَرَّقُ الزِّقَاقُ؟ فَإِنْ كَسَرَ صَنَمًا أَوْ صَلِيبًا أَوْ طُنْبُورًا أَوْ مَا لَا يُنْتَفَعُ بِخَشَبِهِ، وأُتِيَ شُرَيْحٌ فِي طُنْبُورٍ كُسِرَ فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ ٢٤٧٧ - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ﵁ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى نِيرَانًا تُوقَدُ يَوْمَ خَيْبَرَ، فقَالَ: عَلَام تُوقَدُ هَذِهِ النِّيرَانُ؟ قَال: عَلَى الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ. قَالَ: اكْسِرُوهَا وَهرِيقُوهَا. قَالُوا: أَلَا نُهَرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا؟ قَالَ: اغْسِلُوا. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ: كَانَ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ يَقُولُ: الْحُمُرِ الْأَنْسِيَّةِ؛ بِنَصْبِ الْأَلِفِ وَالنُّونِ. [الحديث ٢٤٧٧ - أطرافه في: ٤١٩٦، ٥٤٩٧، ٦١٤٨، ٦٣٣١، ٦٨٩١] ٢٤٧٨ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ﵁ قَالَ: "دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ مَكَّةَ وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ ﴿جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ﴾ الْآيَةَ" [الحديث ٢٤٧٨ - أطرافه في: ٤٢٨٧، ٤٧٢٠] _________ (^١) كانت في طبعة بولاق "أن ينزع منه نور الإيمان" والتصحيح من متن صحيح البخاري
Толкование (الإيمان) ﷺ было получено аль-Бухари от Ибн Аббаса и будет приведено в начале раздела «Границы». Ибн Аббас сказал: «От него (от лжехриста) будет отнят свет веры». Там мы упомянем тех, кто придерживался этого толкования, и тех, кто с ним не согласился, если позволит Аллах. 31 - Глава о ломании креста и убийстве свиньи 2476 - Передал нам Али ибн Абдуллах, передал Суфьян, передал аз-Зухри, который сказал: Саид ибн аль-Мусаййаб сообщил мне, что он слышал от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Час не наступит, пока к вам не снизойдет сын Марии как справедливый судья; он сломает крест, убьет свинью, отменит джизью, и богатство станет настолько изобильным, что никто не примет его». Комментарий к слову: «Глава о ломании креста и убийстве свиньи» — здесь приведен хадис Абу Хурайры о нисхождении сына Марии. Его объяснение будет дано в разделе о хадисах пророков. Ранее этот вопрос уже рассматривался с другой стороны в главе о том, кто убил свинью в конце сделок. В приведении этого хадиса здесь есть намек на то, что тот, кто убьет свинью или сломает крест, не гарантирован в безопасности, так как он совершил повеленное действие. Аллах сообщил, что Иса ﷺ сделает это, и когда он снизойдет, он утвердит шариат нашего Пророка ﷺ, как будет показано в дальнейшем, если позволит Аллах. Не секрет, что разрешение ломать крест имеет место, если это происходит в отношении воюющих или дхимми, если он превысил предел, на который был заключен договор. Если же не превысил, а сломал крест мусульманин, то это будет считаться посягательством, поскольку они платят джизью на основании этого договора. Это и есть причина, почему Иса ломает все кресты — потому что он не принимает джизью, и это не отменяет шариат нашего Пророка Мухаммада ﷺ, а отменяющим является наш шариат, который передан через нашего Пророка для информирования и утверждения этого. 32 - Глава: Можно ли разбить сосуд с вином? Или проколоть мешок? Если разбили идола, крест, тамбурин или что-либо, что не используется по дереву, то Шурейх был приведен в вопросе о тамбурине, который был разбит, но по нему не было вынесено решения. 2477 - Передал нам Абу Асим ад-Даххак ибн Махлад, от Язида ибн Аби Убейда, от Салямы ибн аль-Аква (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ увидел костры, разожжённые в день Хайбара, и сказал: «Для чего разожжены эти костры?» Сказали: «На ослах-ансийях». Он сказал: «Разбейте их и сожгите». Сказали: «Не лучше ли сжечь и промыть их?» Он сказал: «Промойте». Абу Абдуллах сказал: Ибн Аби Увайс говорил: «Ансийя» с аллифом и нуном в винительном падеже. [Хадис 2477 — его части в хадисах: 4196, 5497, 6148, 6331, 6891] 2478 - Передал нам Али ибн Абдуллах, передал Суфьян, передал Ибн Аби Наджих, от Муджахида, от Абу Ма'мара, от Абдуллаха ибн Мас'уда (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ вошел в Мекку, и вокруг Каабы было триста шестьдесят идолов. Он стал прокалывать их палкой в руке и говорил: «Пришла истина, и исчезла ложь» (аят).» [Хадис 2478 — его части в хадисах: 4287, 4720]