HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Товарищество в золоте и серебре

Хадис № 2497

٢٤٩٨ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ : حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الْأَسْوَدِ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ قَالَ: «سَأَلْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، عَنِ الصَّرْفِ يَدًا بِيَدٍ، فَقَالَ: اشْتَرَيْتُ أَنَا وَشَرِيكٌ لِي شَيْئًا يَدًا بِيَدٍ وَنَسِيئَةً، فَجَاءَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَسَأَلْنَاهُ، فَقَالَ: فَعَلْتُ أَنَا وَشَرِيكِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، وَسَأَلْنَا النَّبِيَّ ﷺ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَخُذُوهُ، وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَذَرُوهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص140
Я спросил Абу аль-Минхаля о размене (валюты) рука за руку. Он сказал: «Я и мой товарищ купили что-то с оплатой рука за руку и в долг. Тогда к нам пришёл аль-Бара ибн Азиб, и мы спросили его. Он сказал: «Так поступали я и мой товарищ Зайд ибн Аркам, и мы спросили об этом Пророка ﷺ, и он сказал: «То, что рука за руку, — берите, а то, что в долг, — оставьте»»».
т. 3 с. 140

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 134
عَبْدِ اللَّهِ ﵄ قَالَ: إِنَّمَا جَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتْ الطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَ. قَوْلُهُ: (بَابُ الشَّرِكَةِ فِي الْأَرَضِينَ وَغَيْرِهَا) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ جَابِرٍ: الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ. وَقَدْ مَضَى الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي كِتَابِ الشُّفْعَةِ، وَأَرَادَ هُنَا الْإِشَارَةَ إِلَى جَوَازِ قِسْمَةِ الْأَرْضِ وَالدَّارِ، وَإِلَى جَوَازِهِ ذَهَبَ الْجُمْهُورُ صَغُرَتِ الدَّارُ أَوْ كَبُرَتْ، وَاسْتَثْنَى بَعْضُهُمُ الَّتِي لَا يُنْتَفَعُ بِهَا لَوْ قُسِمَتْ فَتَمْتَنِعُ قِسْمَتُهَا. وَهِشَامٌ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ هُوَ ابْنُ يُوسُفَ الصَّنْعَانِيُّ. ٩ - بَاب إِذَا قسم الشُّرَكَاءُ الدُّورَ أو غَيْرَهَا فَلَيْسَ لَهُمْ رُجُوعٌ وَلَا شُفْعَةٌ ٢٤٩٦ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ قَالَ: قَضَى النَّبِيُّ ﷺ بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتْ الطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا قَسَمَ الشُّرَكَاءُ الدُّورَ وَغَيْرَهَا فَلَيْسَ لَهُمْ رُجُوعٌ وَلَا شُفْعَةٌ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ جَابِرٍ الْمَذْكُورَ، قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: تَرْجَمَ بِلُزُومِ الْقِسْمَةِ، وَلَيْسَ فِي الْحَدِيثِ إِلَّا نَفْيُ الشُّفْعَةِ، لَكِنْ لِكَوْنِهِ يَلْزَمُ مِنْ نَفْيِهَا نَفْيُ الرُّجُوعِ - إِذْ لَوْ كَانَ لِلشَّرِيكِ أَنْ يَرْجِعَ لَعَادَتْ مُشَاعَةً - فَعَادَتِ الشُّفْعَةُ. ١٠ - بَاب الِاشْتِرَاكِ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَا يَكُونُ فِيهِ الصَّرْفُ ٢٤٩٧، ٢٤٩٨ - حَدَّثَني عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ - يَعْنِي ابْنَ الْأَسْوَدِ - قَالَ: أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ عَنْ الصَّرْفِ يَدًا بِيَدٍ فَقَالَ: اشْتَرَيْتُ أَنَا وَشَرِيكٌ لِي شَيْئًا يَدًا بِيَدٍ وَنَسِيئَةً، فَجَاءَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَسَأَلْنَاهُ، فَقَالَ: فَعَلْتُ أَنَا وَشَرِيكِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ وَسَأَلْنَا النَّبِيَّ ﷺ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَخُذُوهُ، وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فردوه. قَوْلُهُ: (بَابُ الِاشْتِرَاكِ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَا يَكُونُ فِيهِ الصَّرْفُ) قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّ الشَّرِكَةَ الصَّحِيحَةَ أَنْ يُخْرِجَ كُلُّ وَاحِدٍ مِثْلَ مَا أَخْرَجَ صَاحِبُهُ، ثُمَّ يَخْلِطَا ذَلِكَ حَتَّى لَا يَتَمَيَّزَ، ثُمَّ يَتَصَرَّفَا جَمِيعًا، إِلَّا أَنْ يُقِيمَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا الْآخَرَ مَقَامَ نَفْسِهِ. وَأَجْمَعُوا عَلَى أَنَّ الشَّرِكَةَ بِالدَّرَاهِمِ وَالدَّنَانِيرِ جَائِزَةٌ. لَكِنِ اخْتَلَفُوا إِذَا كَانَتِ الدَّنَانِيرُ مِنْ أَحَدِهِمَا وَالدَّرَاهِمُ مِنَ الْآخَرِ؛ فَمَنَعَهُ الشَّافِعِيُّ، وَمَالِكٌ فِي الْمَشْهُورِ عَنْهُ وَالْكُوفِيُّونَ إِلَّا الثَّوْرِيَّ اهـ، وَزَادَ الشَّافِعِيُّ أَنْ لَا تَخْتَلِفَ الصِّفَةُ أَيْضًا كَالصِّحَاحِ وَالْمُكَسَّرَةِ، وَإِطْلَاقُ الْبُخَارِيِّ التَّرْجَمَةَ يُشْعِرُ بِجُنُوحِهِ إِلَى قَوْلِ الثَّوْرِيِّ. وَقَوْلُهُ: وَمَا يَكُونُ فِيهِ الصَّرْفِ؛ أَيْ كَالدَّرَاهِمِ الْمَغْشُوشَةِ وَالتِّبْرِ وَغَيْرِ ذَلِكَ. وَقَدِ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي ذَلِكَ؛ فَقَالَ الْأَكْثَرُ: يَصِحُّ فِي كُلِّ مِثْلِيٍّ،
Абдуллах ﷺ сказал: Пророк ﷺ установил право преимущественной покупки (шурфа) во всём, что не было разделено, а когда границы установлены и пути распределены, то права преимущественной покупки нет. Его слова: «Глава о товариществе в землях и прочем» приводят хадис Джабира: преимущественная покупка во всём, что не было разделено. Об этом уже говорилось в книге о преимущественной покупке, и здесь имеется указание на допустимость раздела земли и дома. Большинство учёных придерживаются мнения, что разделение допустимо, будь дом мал или велик, но некоторые исключают те, которыми нельзя пользоваться, если они разделены, то разделение невозможно. В этой риваяте Хишам — это сын Юсуфа ас-Санъани. 9 - Глава: если товарищи разделили дома или иное, то у них нет возврата и нет преимущественной покупки. 2496 - Передал нам Мусаддад, передал нам Абд аль-Вахид, передал нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Абу Салама, от Джабира ибн Абдуллах ﷺ, который сказал: Пророк ﷺ постановил преимущественную покупку во всём, что не было разделено, а когда границы установлены и пути распределены, то нет преимущественной покупки. Его слова: «Глава: если товарищи разделили дома и прочее, то у них нет возврата и нет преимущественной покупки» приводят упомянутый хадис Джабира. Ибн аль-Мунир сказал: это означает обязательность раздела, в хадисе же только отрицается преимущественная покупка, но поскольку из этого отрицается преимущественная покупка, следует и отрицание возврата, ибо если бы у товарища было право возврата, то совместное владение возобновилось бы, а значит, и преимущественная покупка. 10 - Глава: о товариществе в золоте и серебре и о том, что в них является обменом. 2497, 2498 - Передал мне Амр ибн Али, передал нам Абу Ассим, от Усмана — то есть ибн аль-Асвад — который сказал: Сулейман ибн Абу Муслим сообщил мне: я спросил Абу аль-Минхаля о прямом обмене (сараф) «рука в руку», он сказал: я и мой товарищ купили нечто с оплатой и в рассрочку, пришёл к нам Бараа ибн Азиб, мы спросили его, он сказал: мы с товарищем Зейд ибн Аркам сделали так и спросили Пророка ﷺ об этом, он сказал: что было оплачено сразу, берите, а что было в рассрочку — возвращайте. Его слова: «Глава о товариществе в золоте и серебре и о том, что в них является обменом» Ибн Батталь сказал: все согласны, что правильное товарищество — это когда каждый вносит то же, что внёс его товарищ, затем смешивают это, чтобы не было различия, и распоряжаются совместно, кроме случая, когда каждый из них заменяет другого на его долю. И все согласны, что товарищество в дирхамах и динарах допустимо. Но расходятся мнения, если динары от одного, а дирхамы от другого; Шафии запрещал это, а Малик в известном у него мнении и куфийцы, кроме ас-Саври, разрешали. Шафии добавлял, что не должна различаться и природа, например, целые и сломанные монеты. Общее изложение аль-Бухари указывает на склонность к мнению ас-Саври. Его слова: «и что в них является обменом» — то есть как поддельные дирхамы, серебро и прочее. Учёные расходились в этом; большинство сказали, что это допустимо во всех подобных случаях,