HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Товарищество в рабах

Хадис № 2504

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ : حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ فِي عَبْدٍ أُعْتِقَ كُلُّهُ، إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ، وَإِلَّا يُسْتَسْعَ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص141
«Кто освободил свою долю в рабе, тот освобождает его целиком, если у него есть имущество (чтобы возместить остальным совладельцам его доли); а если нет — то раб обязывается отработать свою свободу (заработком), без обременения для него».
т. 3 с. 141

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 137
وَأَبُوهُ هِشَامٌ مَاتَ قَبْلَ الْفَتْحِ كَافِرًا، وَقَدْ شَهِدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ فَتْحَ مِصْرَ وَاخْتَطَّ بِهَا فِيمَا ذَكَرَهُ ابْنُ يُونُسَ وَغَيْرُهُ، وَعَاشَ إِلَى خِلَافَةِ مُعَاوِيَةَ. قَوْلُهُ: (وَدَعَا لَهُ) زَادَ الْمُصَنِّفُ فِي الْأَحْكَامِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ: عَنْ زُهْرَةَ، وَأَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ بِتَمَامِهِ فَوَهَمَ. قَوْلُهُ: (وَعَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ) هُوَ مَوْصُولٌ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ. قَوْلُهُ: (فَيَلْقَاهُ ابْنُ عُمَرَ، وَابْنُ الزُّبَيْرِ) قَالَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ: رَوَاهُ الْخَلْقُ فَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ هَذِهِ الزِّيَادَةَ إِلَى آخِرِهَا إِلَّا ابْنَ وَهْبٍ. قُلْتُ: وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْمُصَنِّفُ فِي الدَّعَوَاتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَكَذَلِكَ أَخْرَجَهُ أَبُو نُعَيْمٍ مِنْ وَجْهَيْنِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ. وقَالَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ: تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ وَهْبٍ. قَوْلُهُ: (فَيَقُولَانِ لَهُ: أَشْرِكْنَا) هُوَ شَاهِدُ التَّرْجَمَةِ لِكَوْنِهِمَا طَلَبَا مِنْهُ الِاشْتِرَاكَ فِي الطَّعَامِ الَّذِي اشْتَرَاهُ فَأَجَابَهُمَا إِلَى ذَلِكَ وَهُمْ مِنَ الصَّحَابَةِ، وَلَمْ يُنْقَلْ عَنْ غَيْرِهِمْ مَا يُخَالِفُ ذَلِكَ فَيَكُونُ حُجَّةً. وَفِي الْحَدِيثِ مَسْحُ رَأْسِ الصَّغِيرِ، وَتَرْكُ مُبَايَعَةِ مَنْ لَمْ يَبْلُغْ، وَالدُّخُولُ فِي السُّوقِ لِطَلَبِ الْمَعَاشِ وَطَلَبِ الْبَرَكَةِ حَيْثُ كَانَتْ، وَالرَّدُّ عَلَى مَنْ زَعَمَ أَنَّ السَّعَةَ مِنَ الْحَلَالِ مَذْمُومَةٌ، وَتَوَفُّرُ دَوَاعِي الصَّحَابَةِ عَلَى إِحْضَارِ أَوْلَادِهِمْ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ لِالْتِمَاسِ بَرَكَتِهِ، وَعَلَمٌ مِنْ أَعْلَامِ نُبُوَّتِهِ ﷺ لِإِجَابَةِ دُعَائِهِ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ. (تَنْبِيهَانِ)؛ أَحَدُهُمَا: وَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ: وَكَانَ - يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ - يُضَحِّي بِالشَّاةِ الْوَاحِدَةِ عَنْ جَمِيعِ أَهْلِهِ، فَعَزَا بَعْضُ الْمُتَأَخِّرِينَ هَذِهِ الزِّيَادَةَ لِلْبُخَارِيِّ فَأَخْطَأَ. ثَانِيهِمَا: وَقَعَ فِي نُسْخَةِ الصَّغَانِيِّ زِيَادَةً لَمْ أَرَهَا فِي شَيْءٍ مِنَ النُّسَخِ غَيْرِهَا، وَلَفْظُهُ: قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: كَانَ عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ يَدْخُلُ السُّوقَ وَقَدْ رَبِحَ أَرْبَعِينَ أَلْفًا بِبَرَكَةِ دَعْوَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِالْبَرَكَةِ، حَيْثُ أَعْطَاهُ دِينَارًا يَشْتَرِي بِهِ أُضْحِيَّةً، فَاشْتَرَى شَاتَيْنِ فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ وَجَاءَهُ بِدِينَارٍ وَشَاةٍ، فَبَرَّكَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. ١٤ - بَاب الشَّرِكَةِ فِي الرَّقِيقِ ٢٥٠٣ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ وَجَبَ عَلَيْهِ أَنْ يُعْتِقَ كُلَّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ قَدْرَ ثَمَنِهِ يُقَامُ قِيمَةَ عَدْلٍ، وَيُعْطَى شُرَكَاؤُهُ حِصَّتَهُمْ، وَيُخَلَّى سَبِيلُ الْمُعْتَقِ. ٢٥٠٤ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ فِي عَبْدٍ أُعْتِقَ كُلُّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ، وَإِلَّا يُسْتَسْعَ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ. قَوْلُهُ: (بَابُ الشَّرِكَةِ فِي الرَّقِيقِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَيِ ابْنِ عُمَرَ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ فِيمَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا - أَيْ نَصِيبًا - مِنْ عَبْدٍ، وَهُوَ ظَاهِرٌ فِيمَا تَرْجَمَ لَهُ لِأَنَّ صِحَّةَ الْعِتْقِ فَرْعُ صِحَّةِ الْمِلْكِ. ١٥ - بَاب الِاشْتِرَاكِ فِي الْهَدْيِ وَالْبُدْنِ وَإِذَا أَشْرَكَ الرَّجُلُ رجلا فِي هَدْيِهِ بَعْدَمَا أَهْدَى ٢٥٠٥، ٢٥٠٦ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ.
Его отец Хишам умер до завоевания [Мекки] неверующим, а Абдуллах ибн Хишам застал завоевание Египта и основал в нём поселение, как об этом упоминают Ибн Юнус и другие, и прожил до халифата Муавии. Его слово: (и помолился за него) — автор в «Книге о нормах права» через другой путь добавил: «от Зухры», а аль-Хаким привёл этот хадис полностью в «Мустадраке» через хадис Ибн Вахба, но при этом допустил ошибку. Его слово: (и от Зухры ибн Ма‘бада) — этот иснад присоединён к упомянутому иснаду. Его слово: (и встречает его Ибн Умар и Ибн аз-Зубайр) — аль-Исмаили сказал: «Его передавало множество [передатчиков], но никто из них не упомянул это добавление до конца, кроме Ибн Вахба». Я говорю: этот хадис привёл автор в «Книге о мольбах» от Абдуллаха ибн Вахба через этот же иснад, и точно так же его привёл Абу Нуайм двумя путями от Ибн Вахба. Аль-Исмаили сказал: «Ибн Вахб передал это в одиночку». Его слово: (и они говорят ему: «раздели с нами») — это и есть свидетельство [в пользу] заглавия [главы], поскольку они попросили у него принять участие в еде, которую он купил, и он согласился на это, а они были из числа сподвижников, и не передано от кого-либо иного ничего противоречащего этому, так что это становится доводом. В хадисе также [содержится указание на] поглаживание головы ребёнка, на то, что с несовершеннолетним не заключают сделку купли-продажи, на выход на рынок ради заработка на жизнь и ради обретения благодати, где бы она ни была, на опровержение утверждающих, что достаток из дозволенного порицаем, на усердное стремление сподвижников приводить своих детей к Пророку ﷺ ради обретения его благодати, а также на одно из знамений его пророчества ﷺ, [проявившееся] в исполнении его мольбы за Абдуллаха ибн Хишама. (Два замечания). Первое: в риваяте аль-Исмаили встречается [добавление]: «и он», то есть Абдуллах ибн Хишам, «приносил в жертву одну овцу от имени всей своей семьи», и некоторые из поздних [учёных] приписали это добавление аль-Бухари, что является ошибкой. Второе: в списке ас-Сагани встречается добавление, которое я не видел ни в одном другом списке, и его текст таков: Абу Абдуллах сказал: «Урва аль-Барики выходил на рынок и заработал сорок тысяч благодаря благословению мольбы Посланника Аллаха ﷺ о благодати, когда тот дал ему динар, чтобы он купил на него жертвенное животное. Он купил двух овец, продал одну из них за динар и принёс ему динар и овцу, и Посланник Аллаха ﷺ благословил ему [это]». 14 — Глава о товариществе в невольнике 2503 — Нам передал Мусаддад: нам передал Джувайрия ибн Асма от Нафи‘, от Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими), что Пророк ﷺ сказал: «Кто освободит свою долю в невольнике, обязан освободить его полностью, если у него есть средства в размере его стоимости, оценённой по справедливости, и его соучастникам выплачивается их доля, а освобождённому предоставляется свобода». 2504 — Нам передал Абу-н-Ну‘ман: нам передал Джарир ибн Хазим от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Кто освободит свою долю в рабе, тот освобождается полностью, если у него есть средства, а если нет, то [раб] должен отработать [остальное] без обременения для него». Его слово: (Глава о товариществе в невольнике) — здесь приведены два хадиса, [переданные] от Ибн Умара и Абу Хурайры, о том, кто освободил долю — то есть часть — раба, и это ясно указывает на то, чему посвящено заглавие, поскольку действительность освобождения есть следствие действительности владения. 15 — Глава о товариществе в жертвенном животном и верблюдице для заклания Если человек включил другого в свою жертву после того, как уже совершил жертвоприношение... 2505, 2506 — Нам передал Абу-н-Ну‘ман: нам передал Хаммад ибн Зайд: нам сообщил Абд аль-Малик ибн Джурайдж от Атаа, от Джабира.