HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Ошибка и забывчивость при освобождении и разводе

Хадис № 2528

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ اللهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي مَا وَسْوَسَتْ بِهِ صُدُورُهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص145
«Воистину, Аллах простил мне за мою умму то, что шепчут ей сердца, если она не действует по этому и не говорит».
т. 3 с. 145

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 160
أَبُو حَنِيفَةَ وَحْدَهُ: يَتَخَيَّرُ الشَّرِيكُ بَيْنَ الِاسْتِسْعَاءِ وَبَيْنَ عِتْقِ نَصِيبِهِ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ لَا يُعْتَقُ عِنْدَهُ ابْتِدَاءً إِلَّا النَّصِيبُ الْأَوَّلُ فَقَطْ، وَهُوَ مُوَافِقٌ لِمَا جَنَحَ إِلَيْهِ الْبُخَارِيُّ مِنْ أَنَّهُ يَصِيرُ كَالْمُكَاتَبِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ تَوْجِيهُهُ. وَعَنْ عَطَاءٍ: يَتَخَيَّرُ الشَّرِيكُ بَيْنَ ذَلِكَ وَبَيْنَ إِبْقَاءِ حِصَّتِهِ فِي الرِّقِّ. وَخَالَفَ الْجَمِيعَ زُفَرُ؛ فَقَالَ: يُعْتَقُ كُلُّهُ وَتُقَوَّمُ حِصَّةُ الشَّرِيكِ فَتُؤْخَذُ إِنْ كَانَ الْمُعْتِقُ مُوسِرًا، وَتُرَتَّبُ فِي ذِمَّتِهِ إِنْ كَانَ مُعْسِرًا. ٦ - بَاب الْخَطَأ وَالنِّسْيَانِ فِي الْعَتَاقَةِ وَالطَّلَاقِ وَنَحْوِهِ، وَلَا عَتَاقَةَ إِلَّا لِوَجْهِ اللَّهِ تعالى وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى. وَلَا نِيَّةَ لِلنَّاسِي وَالْمُخْطِئِ ٢٥٢٨ - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي مَا وَسْوَسَتْ بِهِ صُدُورُهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ. [الحديث ٢٥٢٨ - طرفاه في: ٥٢٦٩، ٦٦٦٤] ٢٥٢٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، وَلِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ" قَوْلُهُ: (بَابُ الْخَطَأِ وَالنِّسْيَانِ فِي الْعَتَاقَةِ وَالطَّلَاقِ وَنَحْوِهِ)؛ أَيْ مِنَ التَّعْلِيقَاتِ لَا يَقَعُ شَيْءٌ مِنْهَا إِلَّا بِالْقَصْدِ، وَكَأَنَّهُ أَشَارَ إِلَى رَدِّ مَا رُوِيَ عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ يَقَعُ الطَّلَاقُ وَالْعِتَاقُ عَامِدًا كَانَ أَوْ مُخْطِئًا ذَاكِرًا كَانَ أَوْ نَاسِيًا، وَقَدْ أَنْكَرَهُ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ مَذْهَبِهِ، قَالَ الدَّاوُدِيُّ: وُقُوعُ الْخَطَأِ فِي الطَّلَاقِ وَالْعِتَاقِ أَنْ يُرِيدَ أَنْ يَلْفِظَ بِشَيْءٍ غَيْرِهِمَا فَيَسْبِقُ لِسَانُهُ إِلَيْهِمَا، وَأَمَّا النِّسْيَانُ فَفِيمَا إِذَا حَلَفَ وَنَسِيَ. قَوْلُهُ: (وَلَا عَتَاقَةَ إِلَّا لِوَجْهِ اللَّهِ) سَيَأْتِي فِي الطَّلَاقِ نَقْلُ مَعْنَى ذَلِكَ عَنْ عَلِيٍ ﵁، وَفِي الطَّبَرَانِيِّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا: لَا طَلَاقَ إِلَّا لِعِدَّةٍ، وَلَا عِتَاقَ إِلَّا لِوَجْهِ اللَّهِ. وَأَرَادَ الْمُصَنِّفُ بِذَلِكَ إِثْبَاتَ اعْتِبَارِ النِّيَّةِ، لِأَنَّهُ لَا يَظْهَرُ كَوْنُهُ لِوَجْهِ اللَّهِ إِلَّا مَعَ الْقَصْدِ، وَأَشَارَ إِلَى الرَّدِّ عَلَى مَنْ قَالَ: مَنْ أَعْتَقَ عَبْدَهُ لِوَجْهِ اللَّهِ أَوِ للشَّيْطَانِ أَوْ لِلصَّنَمِ عَتَقَ لِوُجُودِ رُكْنِ الْإِعْتَاقِ، وَالزِّيَادَةُ عَلَى ذَلِكَ لَا تُخِلُّ بِالْعِتْقِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى) هُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ، وَقَدْ ذَكَرَهُ فِي الْبَابِ بِلَفْظِ: وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى، وَاللَّفْظُ الْمُعَلَّقُ أَوْرَدَهُ فِي أَوَّلِ الْكِتَابِ حَيْثُ قَالَ فِيهِ: وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، وَأَوْرَدَهُ فِي أَوَاخِرِ الْإِيمَانِ بِلَفْظِ: وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، وَإِنَّمَا فِيهِ مُقَدَّرَةٌ. قَوْلُهُ: (وَلَا نِيَّةَ لِلنَّاسِي وَالْمُخْطِئِ) وَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْقَابِسِيِّ: الْخَاطِئِ بَدَلَ الْمُخْطِئِ. قَالُوا: الْمُخْطِئُ مَنْ أَرَادَ الصَّوَابَ فَصَارَ إِلَى غَيْرِهِ، وَالْخَاطِئُ مَنْ تَعَمَّدَ لِمَا لَا يَنْبَغِي. وَأَشَارَ الْمُصَنِّفُ بِهَذَا الِاسْتِنْبَاطِ إِلَى بَيَانِ أَخْذِ التَّرْجَمَةِ مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ أَشَارَ بِالتَّرْجَمَةِ إِلَى مَا وَرَدَ فِي بَعْضِ الطُّرُقِ كَعَادَتِهِ، وَهُوَ الْحَدِيثُ الَّذِي يَذْكُرُهُ أَهْلُ الْفِقْهِ وَالْأُصُولِ كَثِيرًا بِلَفْظِ: رَفَعَ اللَّهُ عَنْ أُمَّتِي
Абу Ханифа один: партнер выбирает между исканием помощи (الاستسعاء) и освобождением своей доли, и это указывает на то, что у него не происходит освобождения изначально, кроме первой доли только, что совпадает с тем, к чему склонялся аль-Бухари, что это становится подобно мукатабу (рабу, заключившему договор о выкупе), и его толкование уже было приведено. Атаа говорил: партнер выбирает между этим и сохранением своей доли в рабстве. И все опроверг Зуфар, сказав: освобождается весь раб, а доля партнера оценивается и берется, если освобождающий состоятельный, и откладывается на его ответственность, если он несостоятельный. 6 - ГЛАВА О ОШИБКАХ И ЗАБЫВЧИВОСТИ В ОСВОБОЖДЕНИИ, РАЗВОДЕ И ТОМ ПОДОБНОМ, И ОСВОБОЖДЕНИЕ ТОЛЬКО РАДИ ЛИЦА АЛЛАХА Пророк ﷺ сказал: «Каждому человеку то, что он намеревался». И нет намерения у забывчивого и ошибающегося. 2528 - Передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян, передал нам Мисар, от Катаде, от Зурары ибн Ауфы, от Абу Хурайры ﷺ, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Воистину, Аллах простил моей умме то, что шепталось в их сердцах, если они не совершали деяний или не говорили об этом». [Хадис 2528 - его части в: 5269, 6664] 2529 - Передал нам Мухаммад ибн Катир от Суфьяна, передал нам Яхья ибн Саид от Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тайми от Алькамы ибн Ваккаса аль-Лайси, который сказал: «Я слышал Умара ибн аль-Хаттаба ﷺ от Пророка ﷺ, который сказал: „Дела зависят от намерений, и каждому человеку то, что он намеревался. Кто совершил хиджру ради Аллаха и Его Посланника, то его хиджра ради Аллаха и Его Посланника, а кто совершил хиджру ради мирской выгоды или женщины, на которой он женится, то его хиджра ради того, к чему он мигрировал“». Его слова: (Глава об ошибках и забывчивости в освобождении, разводе и тому подобном) означают, что эти действия совершаются только с намерением, и, кажется, он указал на опровержение того, что передавалось от Малик, что развод и освобождение происходят умышленно или по ошибке, сознательно или забывчиво, что многие из его мазхаба отвергли. Давуди сказал: ошибка в разводе и освобождении — это когда человек хотел произнести что-то другое, но язык опередил его, а забывчивость — это в случаях, когда человек клянется и забывает. Его слова: (И нет освобождения, кроме ради лица Аллаха) — в разделе о разводе будет передано значение этого от Али ﷺ, а в ат-Табарани от хадиса Ибн Аббаса, переданного марифу, говорится: «Нет развода, кроме как с соблюдением идды, и нет освобождения, кроме ради лица Аллаха». Автор имел в виду этим подтверждение учета намерения, потому что проявление ради лица Аллаха возможно только с намерением, и он указал на опровержение тех, кто говорил: кто освободил раба ради лица Аллаха, или ради шайтана, или ради идола, тот освободил, поскольку существует условие освобождения, и добавление к этому не нарушает освобождение. Его слова: (Пророк ﷺ сказал: каждому человеку то, что он намеревался) — это часть хадиса Умара, который он упомянул в главе с формулировкой: «И только человеку то, что он намеревал», а подвешенный текст он привел в начале книги, где сказал: «И только каждому человеку то, что он намеревал», и привел его в конце раздела о вере с формулировкой: «И каждому человеку то, что он намеревал», и в нем заложена мера. Его слова: (И нет намерения у забывчивого и ошибающегося) — в риваяте аль-Кабиси: ошибающийся вместо ошибающегося. Сказали: ошибающийся — тот, кто хотел правильного, но пришел к другому, а ошибающий — тот, кто умышленно сделал то, что не следует. Автор этим выводом указал на объяснение взятия формулировки из хадиса «Дела зависят от намерений», и возможно, что он намекнул на перевод того, что встречается в некоторых версиях, как обычно, — это хадис, который часто упоминают факихи и усаули с формулировкой: «Аллах снял с моей уммы...»