HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Дарение, его достоинства и поощрение

Хадис № 2566

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يَا نِسَاءَُ الْمُسْلِمَاتِ، لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا، وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص153
«О мусульманки! Пусть ни одна соседка не считает ничтожным подарок своей соседке, даже если это всего лишь копытце овцы».
т. 3 с. 153

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж7Редкие слова1
فِرْسِنَ
فَرْسَنَ (фарсан) — в хадисе встречается выражение: «Не презирай доброе, даже если это фарсан овцы». Фарсан — это небольшой кусок кости с малым количеством мяса, который находится на копыте верблюда, подобно копыту у животных. Иногда это слово переносно употребляется в отношении овцы, где фарсан — это копыто. Буква нун в конце слова считается добавленной, хотя есть мнение, что это часть корня.