HadithLab
ع
Принятие подарка

Сахих аль-Бухари · Хадис № 2576

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ: أَهَدِيَّةٌ أَمْ صَدَقَةٌ، فَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ، قَالَ لِأَصْحَابِهِ: كُلُوا، وَلَمْ يَأْكُلْ، وَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ، ضَرَبَ بِيَدِهِ ﷺ فَأَكَلَ مَعَهُمْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص155
Нам передал Ибрахим ибн аль-Мунзир: нам передал Ма‘н, который сказал: мне передал Ибрахим ибн Тахман от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Когда Посланнику Аллаха ﷺ приносили еду, он спрашивал о ней: подарок это или милостыня? Если говорили — милостыня, он говорил своим товарищам: «Ешьте», а сам не ел. А если говорили — подарок, он протягивал свою руку ﷺ и ел с ними».
т. 3 с. 155

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 203
حَدِيثَ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ فِي إِهْدَائِهِ الْحِمَارَ الْوَحْشِيَّ، وَشَاهِدُ التَّرْجَمَةِ مِنْهُ مَفْهُومُ قَوْلِهِ: لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ، فَإِنَّ مَفْهُومَهُ أَنَّهُ لَوْ لَمْ يَكُنْ مُحْرِمًا لَقَبِلَهُ مِنْهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الْحَجِّ، وَفِيهِ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ قَبُولُ مَا لَا يَحِلُّ مِنَ الْهَدِيَّةِ. ٧ - بَاب قَبُولِ الْهَدِيَّةِ [الحديث ٢٥٧٤ - أطرافه في: ٢٥٨٠، ٢٥٨١، ٣٧٧٥] ٢٥٧٥ - حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: «أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ - خَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ - إِلَى النَّبِيِّ ﷺ أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ وَتَرَكَ الضَّبَّ تَقَذُّرًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ» [الحديث ٢٥٧٥ - أطرافه في: ٥٣٨٩، ٥٤٠٢، ٧٣٥٨] ٢٥٧٥ - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ خَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا، فَأَكَلَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ الْأَقِطِ وَالسَّمْنِ وَتَرَكَ الأضَّبَّ تَقَذُّرًا. ٢٥٧٦ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ: أَهَدِيَّةٌ أَمْ صَدَقَةٌ؟ فَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ، قَالَ لِأَصْحَابِهِ: كُلُوا، وَلَمْ يَأْكُلْ، وَإِنْ قِيلَ: هَدِيَّةٌ، ضَرَبَ بِيَدِهِ ﷺ فَأَكَلَ مَعَهُمْ. ٢٥٧٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِلَحْمٍ، فَقِيلَ: تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ، قَالَ: هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ. ٢٥٧٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ: سَمِعْتُهُ مِنْهُ عَنْ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ وَأَنَّهُمْ اشْتَرَطُوا وَلَاءَهَا، فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ. وَأُهْدِيَ لَهَا لَحْمٌ فَقِيلَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: هَذَا تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ. وَخُيِّرَتْ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: زَوْجُهَا حُرٌّ أَوْ عَبْدٌ؟ قَالَ شُعْبَةُ: سَأَلْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ عَنْ زَوْجِهَا؟ قَالَ: لَا أَدْرِي أَحُرٌّ أَمْ عَبْدٌ. ٢٥٧٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ: دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى عَائِشَةَ ﵂ فَقَالَ: عِنْدَكُمْ شَيْءٌ؟ قَالَتْ: لَا، إِلَّا
7 — глава о принятии подарка [хадис 2574 — его фрагменты см. в: 2580, 2581, 3775] 2575 — Передал нам Адам: передал нам Шуба: передал нам Джафар ибн Ийас, сказавший: я слышал от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), сказавшего: «Умм Хуфайд — тётка Ибн Аббаса по матери — подарила Пророку ﷺ курт (сушёный творог), масло и вяленых ящериц-дабб. Пророк ﷺ поел из курта и масла, а от дабб отказался из отвращения». Ибн Аббас сказал: «Это было съедено за столом Посланника Аллаха ﷺ, а если бы это было запретным, оно не было бы съедено за столом Посланника Аллаха ﷺ». [хадис 2575 — его фрагменты см. в: 5389, 5402, 7358] 2575 — Передал нам Адам: передал нам Шуба: передал нам Джафар ибн Ийас, сказавший: я слышал от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), сказавшего: «Умм Хуфайд, тётка Ибн Аббаса по матери, подарила Пророку ﷺ курт, масло и вяленых ящериц-дабб. Пророк ﷺ поел из курта и масла, а от ящериц-дабб отказался из отвращения». 2576 — Передал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир: передал нам Маън, сказавший: передал мне Ибрахим ибн Тахман, от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), сказавшего: «Когда Посланнику Аллаха ﷺ приносили еду, он спрашивал о ней: «Это подарок или садака?» Если говорили: «Садака», он говорил своим товарищам: «Ешьте», а сам не ел. А если говорили: «Подарок», он протягивал свою руку ﷺ и ел вместе с ними». 2577 — Передал нам Мухаммад ибн Башшар: передал нам Гундар: передал нам Шуба, от Катады, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), сказавшего: «Пророку ﷺ принесли мясо, и сказали: «Это дано в качестве садаки Барире». Он сказал: «Для неё это садака, а для нас — подарок»». 2578 — Передал нам Мухаммад ибн Башшар: передал нам Гундар: передал нам Шуба, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, сказавшего: я слышал это от него, от аль-Касима, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): что она хотела купить Бариру, а они поставили условием, что её вала (право наследования как покровителя) останется за ними. Об этом было упомянуто Пророку ﷺ, и Пророк ﷺ сказал: «Купи её и отпусти на волю, ведь вала принадлежит тому, кто отпустил на волю». И ей было подарено мясо, и Пророку ﷺ сказали: «Это дано в качестве садаки Барире». Пророк ﷺ сказал: «Для неё это садака, а для нас — подарок». И ей было дано право выбора (в отношении её мужа). Абд ар-Рахман сказал: «Был ли её муж свободным или рабом?» Шуба сказал: «Я спросил Абд ар-Рахмана о её муже». Он сказал: «Не знаю, свободный он был или раб». 2579 — Передал нам Мухаммад ибн Мукатиль Абу аль-Хасан: сообщил нам Халид ибн Абдаллах, от Халида аль-Хаззаа, от Хафсы бинт Сирин, от Умм Атыйи, сказавшей: «Пророк ﷺ зашёл к Аише (да будет доволен ею Аллах) и спросил: «Есть у вас что-нибудь?» Она ответила: «Нет, кроме...