HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Дарение мужем жене

Хадис № 2588

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ: قَالَتْ عَائِشَةُ ﵂: «لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ ﷺ فَاشْتَدَّ وَجَعُهُ، اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي، فَأَذِنَّ لَهُ، فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلَاهُ الْأَرْضَ، وَكَانَ بَيْنَ الْعَبَّاسِ وَبَيْنَ رَجُلٍ آخَرَ، فَقَالَ عُبَيْدُ اللهِ: فَذَكَرْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ، فَقَالَ لِي: وَهَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص158
«Когда Пророку ﷺ стало тяжело и болезнь его усилилась, он попросил разрешения у своих жён, чтобы за ним ухаживали в моём доме, и они разрешили ему. Он вышел, поддерживаемый двумя мужчинами, так что его ноги волочились по земле, находясь между аль-Аббасом и другим человеком». Убайдуллах сказал: я передал Ибн Аббасу то, что сказала Аиша, и он сказал мне: «А знаешь ли ты, кто тот человек, которого Аиша не назвала?» Я сказал: «Нет». Он сказал: «Это Али ибн Абу Талиб».
т. 3 с. 158

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 216
وَفِيهِ أَنَّ لِلْإِمَامِ الْأَعْظَمِ أَنْ يَتَحَمَّلَ الشَّهَادَةَ، وَتَظْهَرُ فَائِدَتُهَا إِمَّا لِيَحْكُمَ فِي ذَلِكَ بِعِلْمِهِ عِنْدَ مَنْ يُجِيزُهُ، أَوْ يُؤَدِّيَهَا عِنْدَ بَعْضِ نُوَّابِهِ. وَفِيهِ مَشْرُوعِيَّةُ اسْتِفْصَالُ الْحَاكِمِ وَالْمُفْتِي عَمَّا يَحْتَمِلُ الْاسْتِفْصَالَ، لِقَوْلِهِ: أَلَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ؟ فَلَمَّا قَالَ: نَعَمْ قَالَ: أَفَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَهُ؟ فَلَمَّا قَالَ: لَا قَالَ: لَا أَشْهَدُ. فَيُفْهَمُ مِنْهُ أَنَّهُ لَوْ قَالَ: نَعَمْ؛ لَشَهِدَ. وَفِيهِ جَوَازُ تَسْمِيَةِ الْهِبَةِ صَدَقَةً، وَأَنَّ لِلْإِمَامِ كَلَامًا فِي مَصْلَحَةِ الْوَلَدِ، وَالْمُبَادَرَةُ إِلَى قَبُولِ الْحَقِّ، وَأَمْرُ الْحَاكِمِ وَالْمُفْتِي بِتَقْوَى اللَّهِ فِي كُلِّ حَالٍ. وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى سُوءِ عَاقِبَةِ الْحِرْصِ وَالتَّنَطُّعِ، لِأَنَّ عَمْرَةَ لَوْ رَضِيَتْ بِمَا وَهَبَهُ زَوْجُهَا لِوَلَدِهِ لَمَا رَجَعَ فِيهِ، فَلَمَّا اشْتَدَّ حِرْصُهَا فِي تَثْبِيتِ ذَلِكَ أَفْضَى إِلَى بُطْلَانِهِ. وَقَالَ الْمُهَلَّبُ: فِيهِ أَنَّ لِلْإِمَامِ أَنْ يَرُدَّ الْهِبَةَ وَالْوَصِيَّةَ مِمَّنْ يَعْرِفُ مِنْهُ هُرُوبًا عَنْ بَعْضِ الْوَرَثَةِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١٤ - بَاب هِبَةِ الرَّجُلِ لِامْرَأَتِهِ وَالْمَرْأَةِ لِزَوْجِهَا قَالَ إِبْرَاهِيمُ: جَائِزَةٌ. وَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: لَا يَرْجِعَانِ. وَاسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ ﷺ نِسَاءَهُ فِي أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ. وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ. وَقَالَ الزُّهْرِيُّ، فِيمَنْ قَالَ لِامْرَأَتِهِ هَبِي لِي بَعْضَ صَدَاقِكِ أَوْ كُلَّهُ، ثُمَّ لَمْ يَمْكُثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى طَلَّقَهَا فَرَجَعَتْ فِيهِ، قَالَ: يَرُدُّ إِلَيْهَا إِنْ كَانَ خَلَبَهَا، وَإِنْ كَانَتْ أَعْطَتْهُ عَنْ طِيبِ نَفْسٍ، لَيْسَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَمْرِهِ خَدِيعَةٌ - جَازَ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَإِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ﴾ ٢٥٨٨ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ: قَالَتْ عَائِشَةُ ﵂: لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ ﷺ فَاشْتَدَّ وَجَعُهُ - اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ، فَأَذِنَّ لَهُ، فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلَاهُ الْأَرْضَ، وَكَانَ بَيْنَ الْعَبَّاسِ وَبَيْنَ رَجُلٍ آخَرَ، فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ: فَذَكَرْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ، فَقَالَ: وَهَلْ تَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ. ٢٥٨٩ - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ. [الحديث ٢٥٨٩ - أطرافه في: ٢٦٢١، ٢٦٢٢، ٦٩٧٥] قَوْلُهُ: (بَابُ هِبَةِ الرَّجُلِ لِامْرَأَتِهِ وَالْمَرْأَةِ لِزَوْجِهَا) أَيْ هَلْ يَجُوزُ لِأَحَدٍ مِنْهُمَا الرُّجُوعُ فِيهَا؟ قَوْلُهُ: (قَالَ إِبْرَاهِيمُ) هُوَ النَّخَعِيُّ. قَوْلُهُ: (جَائِزَةٌ) أَيْ فَلَا رُجُوعَ فِيهَا. وَهَذَا الْأَثَرُ وَصَلَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: إِذَا وَهَبَتْ لَهُ أَوْ وَهَبَ لَهَا فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَطِيَّتُهُ. وَوَصَلَهُ الطَّحَاوِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ: قَالَ إِبْرَاهِيمُ: إِذَا وَهَبَتِ الْمَرْأَةُ لِزَوْجِهَا أَوْ وَهَبَ الرَّجُلُ لِامْرَأَتِهِ فَالْهِبَةُ جَائِزَةٌ، وَلَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنْ يَرْجِعَ فِي هِبَتِهِ. وَمِنْ طَرِيقِ أَبِي حَنِيفَةَ، عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ: الزَّوْجُ وَالْمَرْأَةُ بِمَنْزِلَةِ ذِي الرَّحِمِ، إِذَا وَهَبَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ لَمْ يَكُنْ لَهُ أَنْ يَرْجِعَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: لَا يَرْجِعَانِ) وَصَلَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَيْضًا عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ
В этом также содержится указание на то, что верховный правитель (имам) может принять на себя свидетельство, польза чего проявляется либо в том, чтобы он вынес по нему решение на основании своего знания — у тех, кто это допускает, — либо чтобы он передал его кому-то из своих наместников. В этом также содержится обоснованность того, что судья и муфтий могут задавать уточняющие вопросы там, где вопрос допускает уточнение, — согласно его словам: «Есть ли у тебя другой ребёнок?» Когда тот сказал: «Да», он спросил: «А всем ли ты дал так же?» Когда тот ответил: «Нет», он сказал: «Я не буду свидетельствовать». Отсюда понимается, что если бы он сказал «да», пророк засвидетельствовал бы. В этом также содержится допустимость называть дар (хиба) садакой, а также то, что правитель может высказываться в интересах ребёнка, необходимость скорейшего принятия истины, и повеление судье и муфтию во всех обстоятельствах бояться Аллаха. В этом также есть указание на дурной исход жадности и излишней настойчивости, ибо если бы Амра согласилась с тем, что подарил её мужу его сыну, он не забрал бы это обратно. Но когда она чрезмерно настаивала на закреплении этого дара, это привело к его отмене. Аль-Мухаллаб сказал: в этом содержится указание, что правитель может отменить дар или завещание того, о ком известно, что он таким образом стремится обойти некоторых наследников. И Аллах знает лучше. 14 — Глава: дар мужчины своей жене и женщины своему мужу Ибрахим сказал: «Это допустимо». Умар ибн Абд аль-Азиз сказал: «Ни один из них не может забрать дар обратно». Пророк ﷺ спросил разрешения у своих жён на то, чтобы за ним ухаживали в доме Аиши. Пророк ﷺ сказал: «Тот, кто забирает свой дар обратно, подобен собаке, которая возвращается к своей рвоте». Аз-Зухри сказал о том, кто сказал своей жене: «Подари мне часть своего махра или весь его», а затем, спустя короткое время, развёлся с ней, и она захотела забрать дар обратно: «Он должен вернуть его ей, если он обманул её; но если она отдала это по доброй воле, без какого-либо обмана с его стороны, то это допустимо». Всевышний Аллах сказал: «Если они по доброй воле отдадут вам что-либо из этого, то ешьте это». 2588 — Передал нам Ибрахим ибн Муса, сообщил нам Хишам от Ма‘мара от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Убайдуллах ибн Абдуллах: Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Когда состояние Пророка ﷺ стало тяжёлым и его боль усилилась, он попросил разрешения у своих жён на то, чтобы за ним ухаживали, и они разрешили ему. Он вышел, поддерживаемый двумя мужчинами, его ноги волочились по земле, и он шёл между аль-Аббасом и другим мужчиной». Убайдуллах сказал: «Я передал Ибн Аббасу то, что сказала Аиша, и он спросил: «А знаешь ли ты, кто был тем мужчиной, которого Аиша не назвала?» Я сказал: «Нет». Он ответил: «Это был Али ибн Абу Талиб»». 2589 — Передал нам Муслим ибн Ибрахим, передал нам Вухайб, передал нам Ибн Тавус от своего отца, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: сказал Пророк ﷺ: «Тот, кто забирает свой дар обратно, подобен собаке, которая рвёт, а потом возвращается к своей рвоте». [Хадис 2589 — его продолжения в: 2621, 2622, 6975] Его слово («Глава: дар мужчины своей жене и женщины своему мужу») — то есть допустимо ли кому-либо из них забрать дар обратно? Его слово («Сказал Ибрахим») — это ан-Наха‘и. Его слово («допустимо») — то есть нет права забрать его обратно. Это сообщение передал полностью Абд ар-Раззак от ас-Саури от Мансура от Ибрахима, который сказал: «Если она подарила ему или он подарил ей, то каждому из них принадлежит его дар». Ат-Тахави передал его полностью через Абу Аваану от Мансура, который сказал: сказал Ибрахим: «Если женщина подарила своему мужу или мужчина подарил своей жене, то дар действителен, и ни у кого из них нет права забрать свой дар обратно». А через Абу Ханифу от Хаммада от Ибрахима: «Муж и жена подобны родственникам по крови — если один из них подарил что-то другому, у него нет права забрать это обратно». Его слово («Умар ибн Абд аль-Азиз сказал: «Ни один из них не может забрать дар обратно»») — это передал полностью также Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Абд...