- جَنَفًا
- جَنَف (джанаф) — означает наклон или отклонение. В хадисе сказано: "Мы возвращаем от наклона угнетателя то же, что возвращаем от наклона завещателя". Здесь جَنَف обозначает уклонение и несправедливость. В другом хадисе Урвы говорится: "Возвращается от пожертвования того, кто уклоняется в болезни, то же, что возвращается от завещания того, кто отклоняется при смерти". Глаголы جَنَفَ и أَجْنَفَ употребляются, когда кто-то склоняется или поступает несправедливо, объединяя оба значения. По одному из толкований, جانِف (الْجَانِفُ) относится к завещанию, а مُجْنِف (الْمُجْنِفُ) — к тому, кто отклоняется от истины. В хадисе Омара говорится: "Люди прервали пост в Рамадан, затем взошло солнце, и он сказал: 'Мы не отклонились в этом из-за греха'", то есть не уклонились ради совершения греха. Также в Коране встречается выражение "غير متجانف لإثم" — "не отклоняющийся из-за греха". В походе на Хайбар упоминается слово جَنْفَاء (с открытым джимом, с сукуном на нун и долгим звуком), означающее воду из источников племени Бани Фазара.
- حَقُّ
- حَقَّقَ (хаqqaqa) — означает истинность, реальность и подтверждение. В именах Аллаха "الحق" — это то, что существует на самом деле, истинное и божественное, противоположное ложному.
В хадисе сказано: "من رآني فقد رأى الحق" — тот, кто увидел меня, увидел истину, то есть истинное видение, не сон или иллюзию.
Также "حق" означает правдивость и обязательность, например, в хадисе "أمينًا حقّ أمين" — то есть истинно верный.
В хадисе спрашивается: "أتدري ما حق العباد على الله؟" — то есть вознаграждение, которое Аллах обещал Своим рабам, и это обязательство, которое Он должен выполнить.
В хадисах говорится, что "الحق بعدي مع عمر" — истина после меня с Умаром.
В словах "لبيك حقًا حقًا" — "حق" используется для усиления, означая "не ложь", подтверждая искренность и преданность.
Аллах дал каждому право и долю, и нет завещания для наследника, кроме его доли.
В хадисе Умара, когда его разбудили на молитву, он сказал: "الصلاة والله إذًا، ولا حق" — то есть молитва обязательна, и нет права для того, кто ее оставляет.
В хадисах "ليلة الضيف حق" — ночь гостя — это обязанность гостеприимства и защиты гостя.
Если человек пришел к народу и остался без средств, помощь ему — это право каждого мусульманина.
"حق" также означает спор и право в судебных делах, например, когда два человека спорят о ребенке, каждый требует свое право.
В хадисах говорится о достижении "نص الحقائق" — предела зрелости или совершеннолетия, когда женщина становится способной распоряжаться собой.
"حق" — это также название земли, которая стала пригодной для езды и нагрузки, например, у верблюдов.
В хадисах говорится, что истинная вера достигается, когда человек не осуждает другого мусульманина.
В хадисах упоминается, что нельзя достигнуть истинного понимания, пока не перестанешь порицать других.
"حق" также означает необходимость и обязательство, например, в хадисе о том, что мужчины и женщины должны быть обеспечены соответствующими правами.
В хадисах говорится о том, что человек не должен превышать свои права и должен соблюдать справедливость.
В целом, "حق" — это истина, справедливость, обязательство и то, что заслужено по праву.