HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Семь видов мученичества, кроме убийства

Хадис № 2829

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ: الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص24
«Мученики — пятеро: умерший от чумы, умерший от болезни живота, утонувший, погибший под обвалом и павший мучеником на пути Аллаха».
т. 4 с. 24

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 42
قَوْلُهُ: (بَابُ مَنِ اخْتَارَ الْغَزْوَ عَلَى الصَّوْمِ) أَيْ لِئَلَّا يُضْعِفَهُ الصَّوْمُ عَنِ الْقِتَالِ، وَلَا يَمْتَنِعُ ذَلِكَ لِمَنْ عَرَفَ أَنَّهُ لَا يَنْقُصُهُ كَمَا سَيَأْتِي بَعْدَ سِتَّةِ أَبْوَابٍ. قَوْلُهُ: (لَا يَصُومُ) فِي رِوَايَةِ أَبِي الْوَلِيدِ عِنْدَ أَبِي نُعَيْمٍ، وَعَلِيِّ بْنِ الْجَعْدِ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ لَا يَكَادُ يَصُومُ وَفِي رِوَايَةِ عَاصِمِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ كَانَ قَلَّمَا يَصُومُ، فَدَلَّ عَلَى أَنَّ النَّفْيَ فِي رِوَايَةِ آدَمَ لَيْسَ عَلَى إِطْلَاقِهِ، وَقَدْ وَافَقَ آدَمُ، سُلَيْمَانَ بْنَ حَرْبٍ عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ أَيْضًا. قَوْلُهُ: (إِلَّا يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى) أَيْ فَكَانَ لَا يَصُومُهُمَا، وَالْمُرَادُ بِيَوْمِ الْأَضْحَى مَا تُشْرَعُ فِيهِ الْأُضْحِيَةُ فَيَدْخُلُ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ، وَفِي هَذِهِ الْقِصَّةِ إِشْعَارٌ بِأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ لَمْ يَكُنْ يُلَازِمُ الْغَزْوَ بَعْدَ النَّبِيِّ ﷺ، وَإِنَّمَا تَرَكَ التَّطَوُّعَ بِالصَّوْمِ لِأَجْلِ الْغَزْوِ خَشْيَةَ أَنْ يُضْعِفَهُ عَنِ الْقِتَالِ، مَعَ أَنَّهُ فِي آخِرِ عُمْرِهِ رَجَعَ إِلَى الْغَزْوِ، فَرَوَى ابْنُ سَعْدٍ، وَالْحَاكِمُ، وَغَيْرُهُمَا مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ قَرَأَ ﴿انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالا﴾ فَقَالَ: اسْتَنْفَرَنَا اللَّهُ شُيُوخًا وَشُبَّانًا جَهِّزُونِي، فَقَالَ لَهُ بَنُوهُ: نَحْنُ نَغْزُو عَنْكَ، فَأَبَى فَجَهَّزُوهُ، فَغَزَا فِي الْبَحْرِ فَمَاتَ، فَدَفَنُوهُ بَعْدَ سَبْعَةِ أَيَّامٍ وَلَمْ يَتَغَيَّرْ قَالَ الْمُهَلَّبُ: مَثَّلَ النَّبِيُّ ﷺ الْمُجَاهِدَ بِالصَّائِمِ لَا يُفْطِرُ، يَعْنِي كَمَا تَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ الْجِهَادِ فَلِذَلِكَ قَدَّمَهُ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى الصَّوْمِ، فَلَمَّا تَوَطَّأَ الْإِسْلَامَ وَعَلِمَ أَنَّهُ صَارَ فِي سَعَةٍ أَرَادَ أَنْ يَأْخُذَ حَظَّهُ مِنَ الصَّوْمِ إِذْ فَاتَهُ الْغَزْوُ، وَفِيهِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بِصِيَامِ الدَّهْرِ بَأْسًا. (تَنْبِيهٌ): وَقَعَ عِنْدَ الْحَاكِمِ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ رِوَايَةِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ أَقَامَ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَرْبَعِينَ سَنَةً لَا يُفْطِرُ إِلَّا يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى. وَعَلَى الْحَاكِمِ فِيهِ مَأْخَذَانِ أَحَدُهُمَا: أَنَّ أَصْلَهُ فِي الْبُخَارِيِّ فَلَا يُسْتَدْرَكُ، ثَانِيهِمَا: أَنَّ الزِّيَادَةَ فِي مِقْدَارِ حَيَاتِهِ بَعْدَ النَّبِيِّ ﷺ غَلَطٌ فَإِنَّهُ لَمْ يُقِمْ بَعْدَهُ سِوَى ثَلَاثٍ أَوْ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ سَنَةً. فَلَعَلَّهَا كَانَتْ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ فَتَغَيَّرَتْ. ٣٠ - بَاب الشَّهَادَةُ سَبْعٌ سِوَى الْقَتْلِ ٢٨٢٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ: الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. ٢٨٣٠ - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ. [الحديث ٢٨٣٠ - طرفه في: ٥٧٣٢] قَوْلُهُ: (بَابٌ الشَّهَادَةُ سَبْعٌ سِوَى الْقَتْلِ) اخْتُلِفَ فِي سَبَبِ تَسْمِيَةِ الشَّهِيدِ شَهِيدًا، فَقَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ: لِأَنَّهُ حَيٌّ فَكَأَنَّ أَرْوَاحَهُمْ شَاهِدَةٌ أَيْ حَاضِرَةٌ. وَقَالَ ابْنُ الْأَنْبَارِيِّ: لِأَنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يَشْهَدُونَ لَهُ بِالْجَنَّةِ. وَقِيلَ لِأَنَّهُ يَشْهَدُ عِنْدَ خُرُوجِ رُوحِهِ مَا أُعِدَّ لَهُ مِنَ الْكَرَامَةِ. وَقِيلَ: لِأَنَّهُ يُشْهَدُ لَهُ بِالْأَمَانِ مِنَ النَّارِ. وَقِيلَ لِأَنَّ عَلَيْهِ شَاهِدًا بِكَوْنِهِ
Его слово: «Глава о том, кто предпочёл участие в военном походе посту» — то есть чтобы пост не ослабил его для сражения. Это не запрещено тому, кто знает, что пост не ослабит его, как будет сказано далее, через шесть глав. Его слово («не постился»): в риваяте Абу аль-Валида у Абу Нуайма и Али ибн аль-Джа‘да, оба от Шу‘бы, у аль-Исма‘или сказано «почти не постился»; а в риваяте Асима ибн Али от Шу‘бы у аль-Исма‘или — «редко постился». Это указывает, что отрицание в риваяте Адама не следует понимать абсолютно. И Адам совпал в этом с Сулейманом ибн Харбом также у аль-Исма‘или. Его слово («кроме дня разговения или дня жертвоприношения») — то есть он не постился в эти дни. Под днём жертвоприношения подразумевается то время, в которое узаконено принесение жертвы, что включает и дни ташрика. В этом рассказе содержится указание на то, что Абу Тальха не постоянно участвовал в военных походах после Пророка ﷺ, а лишь оставил добровольный пост ради похода, опасаясь, что он ослабит его для сражения, хотя в конце своей жизни он вернулся к участию в походах. Ибн Са‘д, аль-Хаким и другие передают через Хаммада ибн Салямы от Сабита от Анаса, что Абу Тальха прочитал слова: «Выступайте, лёгкими и тяжёлыми» — и сказал: «Аллах призвал нас к выступлению, и старцев, и юношей; снарядите меня». Его сыновья сказали ему: «Мы будем воевать за тебя», но он отказался, и они снарядили его. Он отправился воевать на море и умер там; его похоронили спустя семь дней, и тело его не изменилось. Аль-Михалляб сказал: Пророк ﷺ уподобил воюющего на пути Аллаха постящемуся, который не разговляется, то есть как было сказано ранее, в начале главы о джихаде; поэтому Абу Тальха предпочитал поход посту. Когда же ислам укрепился и он понял, что теперь у него есть простор, он захотел взять свою долю в посте, раз уж военный поход миновал его. В этом также указание на то, что он не считал предосудительным пост в течение всего года. (Замечание): У аль-Хакима в «аль-Мустадраке» передано через Хаммада ибн Саляму от Сабита от Анаса, что Абу Тальха прожил после Посланника Аллаха ﷺ сорок лет, не разговляясь, кроме как в день разговения или день жертвоприношения. У аль-Хакима здесь есть два упрёка: Первый: основа этого хадиса есть у аль-Бухари, поэтому это не может считаться дополнением («мустадрак»). Второй: увеличение срока его жизни после Пророка ﷺ является ошибкой, ибо он прожил после него лишь двадцать три или двадцать четыре года. Возможно, было сказано «двадцать четыре», а затем это число исказилось. 30 — Глава: свидетельство [о мученичестве] бывает семи видов, помимо гибели [в бою] 2829 — Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик от Суммайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Свидетелей-мучеников пятеро: умерший от чумы, умерший от болезни живота, утонувший, погибший под обвалом и павший мученик на пути Аллаха». 2830 — Передал нам Бишр ибн Мухаммад, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Асим от Хафсы бинт Сирин, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, что он сказал: «Чума — свидетельство мученичества для каждого мусульманина». [Хадис 2830 — см. также: 5732] Его слово: «Глава: свидетельство [о мученичестве] бывает семи видов, помимо гибели [в бою]». Разошлись во мнениях относительно причины наименования мученика «шахидом» (شهيد). Ан-Надр ибн Шумайль сказал: потому что он жив, и как будто души их присутствуют, то есть находятся в живых. Ибн аль-Анбари сказал: потому что Аллах и Его ангелы свидетельствуют о том, что ему уготован Рай. Также говорилось: потому что он сам свидетельствует при выходе своей души то, что уготовано ему из почёта. Ещё говорилось: потому что засвидетельствовано его избавление от Огня. И ещё говорилось: потому что за него свидетельствует свидетель того, что он...