HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 2894

٢٨٩٥ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ : «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ يَوْمًا فِي بَيْتِهَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا يُضْحِكُكَ قَالَ: عَجِبْتُ مِنْ قَوْمٍ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ: أَنْتِ مَعَهُمْ. ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَيَقُولُ: أَنْتِ مِنَ الْأَوَّلِينَ. فَتَزَوَّجَ بِهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَخَرَجَ بِهَا إِلَى الْغَزْوِ فَلَمَّا رَجَعَتْ قُرِّبَتْ دَابَّةٌ لِتَرْكَبَهَا فَوَقَعَتْ فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص36
Однажды Пророк ﷺ спал в её доме, а затем проснулся смеющимся. Она спросила: «О Посланник Аллаха, что тебя рассмешило?» Он сказал: «Я подивился людям из моей общины, которые плывут по морю, подобно царям на ложах». Я сказала: «О Посланник Аллаха, попроси Аллаха сделать меня одной из них». Он сказал: «Ты с ними». Затем он снова заснул и проснулся смеющимся, и сказал то же самое два или три раза. Я сказала: «О Посланник Аллаха, попроси Аллаха сделать меня одной из них». Он сказал: «Ты из первых». Затем на ней женился Убада ибн ас-Самит и отправился с ней в военный поход. Когда она возвращалась, ей подвели верховое животное, чтобы она села на него, но она упала, и её шея переломилась.
т. 4 с. 36

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 87
رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ نَظَرَ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ: هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا بِمِثْلِ مَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ. اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ غَزَا بِصَبِيٍّ لِلْخِدْمَةِ) يُشِيرُ إِلَى أَنَّ الصَّبِيَّ لَا يُخَاطَبُ بِالْجِهَادِ وَلَكِنْ يَجُوزُ الْخُرُوجُ بِهِ بِطَرِيقِ التَّبَعِيَّةِ، وَيَعْقُوبُ الْمَذْكُورُ فِي الْإِسْنَادِ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ. وَعَمْرٌو هُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ، وَسَأَذْكُرُ مُعْظَمَ شَرْحِهِ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ مِنْ كِتَابِ الْمَغَازِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَقَدِ اشْتَمَلَ عَلَى عِدَّةٍ مِنْ أَحَادِيثِ الِاسْتِعَاذَةِ وَيَأْتِي شَرْحُهَا فِي الدَّعَوَاتِ، وَقِصَّةُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ وَالْبِنَاءِ بِهَا وَيَأْتِي شَرْحُ ذَلِكَ فِي النِّكَاحِ، وَقَوْلُهُ ﷺ لِأُحُدٍ: هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ وَقَوْلُهُ عَنْ الْمَدِينَةِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي أَوَاخِرَ الْحَجِّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ مِنْ أَصْلِ الْحَدِيثِ شَيْءٌ يَتَعَلَّقُ بِسَتْرِ الْعَوْرَةِ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ لَكِنَّ ذَلِكَ الْقَدْرَ لَيْسَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ، وَالْغَرَضُ مِنَ الْحَدِيثِ هُنَا صَدْرُهُ، وَقَدِ اسْتَشْكَلَ مِنْ حَيْثُ إِنَّ ظَاهِرَهُ أَنَّ ابْتِدَاءَ خِدْمَةِ أَنَسٍ لِلنَّبِيِّ ﷺ مِنْ أَوَّلِ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ؛ لِأَنَّهُ صَحَّ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: خَدَمْتُ النَّبِيَّ ﷺ تِسْعَ سِنِينَ وَفِي رِوَايَةٍ عَشْرَ سِنِينَ وَخَيْبَرُ كَانَتْ سَنَةَ سَبْعٍ فَيَلْزَمُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا خَدَمَهُ أَرْبَعَ سِنِينَ قَالَهُ الدَّاوُدِيُّ وَغَيْرُهُ، وَأُجِيبُ بِأَنَّ مَعْنَى قَوْلِهِ لِأَبِي طَلْحَةَ: الْتَمِسْ لِي غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ تَعْيِينُ مَنْ يَخْرُجْ مَعَهُ فِي تِلْكَ السَّفْرَةِ فَعَيَّنَ لَهُ أَبُو طَلْحَةَ، أَنَسًا، فَيَنْحَطُّ الِالْتِمَاسُ عَلَى الِاسْتِئْذَانِ فِي الْمُسَافَرَةِ بِهِ لَا فِي أَصْلِ الْخِدْمَةِ فَإِنَّهَا كَانَتْ مُتَقَدِّمَةً فَيُجْمَعُ بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ بِذَلِكَ، وَفِي الْحَدِيثِ جَوَازُ اسْتِخْدَامِ الْيَتِيمِ بِغَيْرِ أُجْرَةٍ؛ لِأَنَّ ذَلِكَ لَمْ يَقَعْ ذِكْرُهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، وَحَمْلُ الصِّبْيَانِ فِي الْغَزْوِ كَذَا قَالَهُ بَعْضُ الشُّرَّاحِ وَتَبِعُوهُ، وَفِيهِ نَظَرٌ؛ لِأَنَّ أَنَسًا حِينَئِذٍ كَانَ قَدْ زَادَ عَلَى خَمْسَةَ عَشَرَ؛ لِأَنَّ خَيْبَرَ كَانَتْ سَنَةَ سَبْعٍ مِنَ الْهِجْرَةِ وَكَانَ عُمْرُهُ عِنْدَ الْهِجْرَةِ ثَمَانِ سِنِينَ، وَلَا يَلْزَمُ مِنْ عَدَمِ ذِكْرِ الْأُجْرَةِ عَدَمُ وُقُوعِهَا. قَوْلُهُ: (هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ) قِيلَ: هُوَ عَلَى الْحَقِيقَةِ، وَلَا مَانِعَ مِنْ وُقُوعٍ مِثْلِ ذَلِكَ بِأَنْ يَخْلُقَ اللَّهُ الْمَحَبَّةَ فِي بَعْضِ الْجَمَادَاتِ، وَقِيلَ: هُوَ عَلَى الْمَجَازِ وَالْمُرَادُ أَهْلُ أُحُدٍ، عَلَى حَدِّ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ﴾ وَقَالَ الشَّاعِرِ: وَمَا حُبُّ الدِّيَارِ شَغَفْنَ قَلْبِي … وَلَكِنْ حُبُّ مَنْ سَكَنَ الدِّيَارَا ٧٥ - بَاب رُكُوبِ الْبَحْرِ ٢٨٩٤، ٢٨٩٥ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ يَوْمًا فِي بَيْتِهَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُضْحِكُكَ؟ قَالَ: عَجِبْتُ مِنْ قَوْمٍ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ: أَنْتِ مِنْهُمْ، ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ: مِثْلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَيَقُولُ: أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَتَزَوَّجَ بِهَا عُبَادَةُ
...свою ногу на его колено, чтобы она могла сесть верхом. И мы двигались, пока не показалась перед нами Медина. Он взглянул на Ухуд и сказал: «Это гора, которая любит нас, и мы любим её». Затем он взглянул на Медину и сказал: «О Аллах, я объявляю запретным то, что между её двумя лавами, подобно тому, как Ибрахим объявил запретной Мекку. О Аллах, благослови для них их мадд и их са‘». Его слово (глава: о том, кто выступал в поход с ребёнком для услужения) — указывает на то, что ребёнок не обязан участвовать в джихаде, но допустимо брать его с собой в качестве сопровождающего. Упомянутый в иснаде Йа‘куб — это Ибн Абд ар-Рахман аль-Искандарани. А Амр — это Ибн Абу Амр, вольноотпущенник аль-Мутталиба. Основную часть разбора этого хадиса я приведу в главе о походе на Хайбар из книги о военных походах, если пожелает Всевышний Аллах. Этот хадис включает в себя несколько сообщений об обращении за защитой к Аллаху — их разбор приведён в главе о мольбах. Также в нём — история о Сафии, дочери Хуяйй, и о том, что он вошёл к ней как к жене — разбор этого приведён в главе о браке. Его слово ﷺ об Ухуде: «Это гора, которая любит нас, и мы любим её», и его слово о Медине: «О Аллах, я объявляю запретным то, что между её двумя лавами» — разбор этого уже был приведён в конце главы о хадже. Также ранее из основного текста этого хадиса приводилось нечто, связанное с сокрытием интимных частей тела, в книге о молитве, но этот отрывок не входит в данный риваят. Цель приведения хадиса здесь — его начало. Возникает затруднение, связанное с тем, что внешний смысл хадиса указывает на то, что начало служения Анаса Пророку ﷺ было с самого начала его прибытия в Медину, поскольку достоверно передано от него, что он сказал: «Я служил Пророку ﷺ девять лет», а в другом риваяте — «десять лет», тогда как Хайбар был в седьмом году, из чего следует, что он служил ему всего четыре года. Это отметил ад-Дауди и другие. Отвечено на это тем, что смысл его слова, обращённого к Абу Тальхе: «Найди мне слугу из числа ваших юношей» — заключается в определении того, кто выйдет с ним в этот поход, и Абу Тальха определил для него Анаса. Таким образом, эта просьба сводится к получению разрешения на то, чтобы взять его с собой в путешествие, а не к самому началу служения, поскольку оно уже было установлено ранее. Так эти два хадиса совмещаются между собой. В хадисе — довод на допустимость использования сироты в услужении без платы, поскольку об этом не упомянуто в данном хадисе, а также на допустимость взятия детей в поход. Так сказали некоторые из толкователей и последовали за этим, но в этом есть сомнение, поскольку Анас в то время был уже старше пятнадцати лет, так как Хайбар был в седьмом году от хиджры, а его возраст при хиджре составлял восемь лет. И из того, что о плате не упомянуто, не следует, что её не было. Его слово (это гора, которая любит нас, и мы любим её) — сказано: это в буквальном смысле, и нет препятствия для того, чтобы подобное произошло, поскольку Аллах может создать любовь в некоторых неживых предметах. А сказано: это в переносном смысле, и имеются в виду жители Ухуда, по образцу слов Всевышнего: «И спроси селение», и как сказал поэт: Не любовь к жилищам взволновала моё сердце, а любовь к тому, кто обитал в этих жилищах. 75 - глава о плавании на море 2894, 2895 - Передал нам Абу ан-Ну‘ман: передал нам Хаммад ибн Зайд от Йахьи, от Мухаммада ибн Йахьи ибн Хаббана, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Рассказала мне Умм Харам, что Пророк ﷺ однажды заснул в её доме, а затем проснулся, смеясь. Она спросила: «О посланник Аллаха, что заставляет тебя смеяться?» Он ответил: «Я удивился людям из моей общины, которые плывут по морю, подобно царям на ложах». Я сказала: «О посланник Аллаха, попроси Аллаха, чтобы Он сделал меня одной из них». Он сказал: «Ты — одна из них». Затем он снова заснул, а после проснулся, смеясь. Он сказал то же самое два или три раза. Я сказала: «О посланник Аллаха, попроси Аллаха, чтобы Он сделал меня одной из них». Он же говорил: «Ты — из первых»». И была она выдана замуж за Убаду.