HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Метание дротиков и защита щитом товарища

Хадис № 2904

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ عَنْ عُمَرَ ﵁ قَالَ: «كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ ﷺ مِمَّا لَمْ يُوجِفِ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ خَاصَّةً وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةَ سَنَتِهِ ثُمَّ يَجْعَلُ مَا بَقِيَ فِي السِّلَاحِ وَالْكُرَاعِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص38
«Имущество Бану-н-Надир было частью того, что Аллах даровал в качестве фая (военной добычи, полученной без боя) Своему Посланнику ﷺ, — того, что мусульмане не добывали, выступая на конях и верблюдах. Оно принадлежало Посланнику Аллаха ﷺ особо. Он расходовал из него на содержание своей семьи на год, а то, что оставалось, направлял на оружие и коней, готовя их на пути Аллаха».
т. 4 с. 38

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 93
وَزَادَ عَلِيٌّ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ فِي الْمَسْجِدِ. قَوْلُهُ: (بَابُ اللَّهْوِ بِالْحِرَابِ وَنَحْوِهَا) أَيْ مِنْ آلَاتِ الْحَرْبِ، وَكَأَنَّهُ يُشِيرُ بِقَوْلِهِ وَنَحْوِهَا إِلَى مَا رَوَى أَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ مِنْ حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ مَرْفُوعًا: لَيْسَ مِنَ اللَّهْوِ - أَيْ مَشْرُوعٌ أَوْ مَطْلُوبٌ - إِلَّا تَأْدِيبُ الرَّجُلِ فَرَسَهُ وَمُلَاعَبَتُهُ أَهْلَهُ وَرَمْيُهُ بِقَوْسِهِ وَنَبْلِهِ. ثُمَّ أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ: بَيْنَا الْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ الْحَدِيثَ، وَلَمْ يَقَعْ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ ذِكْرُ الْحِرَابِ. وَكَأَنَّهُ أَشَارَ إِلَى مَا وَرَدَ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ كَمَا تَقَدَّمَ بَيَانُهُ فِي: بَابِ أَصْحَابِ الْحِرَابِ فِي الْمَسْجِدِ مِنْ كِتَابِ الصَّلَاةِ وَذَكَرْنَا فَوَائِدَهُ هُنَاكَ، وَفِي كِتَابِ الْعِيدَيْنِ، قَالَ ابْنُ التِّينِ: يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ عُمَرُ لَمْ يَرَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّهُ رَآهُمْ، أَوْ ظَنَّ أَنَّهُ رَآهُمْ وَاسْتَحْيَا أَنْ يَمْنَعَهُمْ، وَهَذَا أَوْلَى لِقَوْلِهِ فِي الْحَدِيثِ: وَهُمْ يَلْعَبُونَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. قُلْتُ: وَهَذَا لَا يَمْنَعُ الِاحْتِمَالَ الْمَذْكُورَ أَوَّلًا، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ إِنْكَارُهُ لِهَذَا شَبِيهَ إِنْكَارِهِ عَلَى الْمُغَنِّيَتَيْنِ، وَكَانَ مِنْ شِدَّتِهِ فِي الدِّينِ يُنْكِرُ خِلَافَ الْأَوْلَى، وَالْجِدُّ فِي الْجُمْلَةِ أَوْلَى مِنَ اللَّعِبِ الْمُبَاحِ. وَأَمَّا النَّبِيُّ ﷺ فَكَانَ بِصَدَدِ بَيَانِ الْجَوَازِ. وَقَوْلُهُ: زَادَ عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ زَادَنَا عَلِيٌّ. ٨٠ - بَاب الْمِجَنِّ وَمَنْ يَتَّرِسُ بِتُرْسِ صَاحِبِهِ ٢٩٠٢ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: كَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَتَتَرَّسُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِتُرْسٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ حَسَنَ الرَّمْيِ فَكَانَ إِذَا رَمَى يشَرَّفَ النَّبِيُّ ﷺ فَيَنْظُرُ إِلَى مَوْضِعِ نَبْلِهِ. ٢٩٠٣ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ قَالَ: لَمَّا كُسِرَتْ بَيْضَةُ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى رَأْسِهِ وَأُدْمِيَ وَجْهُهُ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَكَانَ عَلِيٌّ يَخْتَلِفُ بِالْمَاءِ فِي الْمِجَنِّ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُهُ فَلَمَّا رَأَتْ الدَّمَ يَزِيدُ عَلَى الْمَاءِ كَثْرَةً عَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا عَلَى جُرْحِهِ فَرَقَأَ الدَّمُ. ٢٩٠٤ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، عَنْ عُمَرَ ﵁ قَالَ: كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ ﷺ مِمَّا لَمْ يُوجِفْ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ خَاصَّةً وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةَ سَنَتِهِ ثُمَّ يَجْعَلُ مَا بَقِيَ فِي السِّلَاحِ وَالْكُرَاعِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ. [الحديث ٢٩٠٤ - أطرافه في: ٣٠٩٤، ٤٠٣٣، ٤٨٨٥، ٥٣٥٧، ٥٣٥٨، ٦٧٢٨، ٧٣٠٥] ٢٩٠٥ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَلِيٍّ. حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا
И Али добавил: «Рассказал нам Абд ар-Раззак: сообщил нам Ма‘мар — в мечети»». Его слово: («Глава о забаве метательными копьями и подобным этому») — то есть из орудий войны. И как будто своим словом «и подобным этому» он указывает на то, что передали Абу Дауд и ан-Насаи, а Ибн Хиббан признал это достоверным, — хадис Укбы ибн Амира, восходящий к Пророку ﷺ: «Не относится к забаве, — то есть к тому, что предписано или желательно, — кроме как обучение человеком своего коня, забавы с семьёй и стрельба из лука и стрелами». Затем он привёл в этой главе хадис Абу Хурайры: «Однажды эфиопы забавлялись перед Пророком ﷺ...» — и далее по тексту хадиса. В этом риваяте не встречается упоминание метательных копий. И как будто он указал на то, что пришло в некоторых путях передачи этого хадиса, как об этом уже было разъяснено в «Главе о обладателях метательных копий в мечети» из «Книги молитвы», где мы упомянули извлекаемые из него пользы, а также в «Книге двух праздников». Ибн ат-Тин сказал: возможно, что Умар не видел Посланника Аллаха ﷺ и не знал, что тот их видел, либо предположил, что он их видел, и постыдился запретить им это. И это более предпочтительно, исходя из слов хадиса: «а они забавлялись перед Посланником Аллаха ﷺ». Я говорю: это не исключает упомянутую первую версию. И возможно, что его неодобрение этого было подобно его неодобрению в отношении двух певиц, ведь он по своей строгости в религии осуждал то, что противоречило наилучшему пути, а серьёзность в целом предпочтительнее дозволенной забавы. Что же касается Пророка ﷺ, то он находился в положении разъяснения дозволенности. А его слово «Али добавил: рассказал нам Абд ар-Раззак» — в риваяте аль-Кушмихани встречается как «добавил нам Али». 80 — глава о щите и о том, кто укрывается щитом своего товарища 2902 — Рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам аль-Авзаи от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: Абу Тальха укрывался вместе с Пророком ﷺ одним щитом, а Абу Тальха был искусным стрелком, и когда он стрелял, Пророк ﷺ поднимался и смотрел, куда падает его стрела. 2903 — Рассказал нам Саид ибн Уфайр: рассказал нам Якуб ибн Абд ар-Рахман от Абу Хазима, от Сахля, который сказал: когда шлем Пророка ﷺ был разбит на его голове, и было окровавлено его лицо, и был сломан его передний зуб, Али ходил за водой в щите, а Фатима омывала его. Когда она увидела, что кровь превосходит воду по обильности, она взяла циновку, сожгла её и приложила к его ране, и кровь остановилась. 2904 — Рассказал нам Али ибн Абдуллах: рассказал нам Суфьян от Амра, от аз-Зухри, от Малика ибн Авса ибн аль-Хадасана, от Умара (да будет доволен им Аллах), который сказал: имущество бану ан-Надир было из того, что Аллах даровал в качестве добычи Своему Посланнику ﷺ без того, чтобы мусульмане гнали на нём коней или верблюдов, и оно принадлежало Посланнику Аллаха ﷺ особо. Он расходовал на свою семью содержание на год, а то, что оставалось, направлял на оружие и коней в качестве снаряжения на пути Аллаха. [Хадис 2904 — его части в: 3094, 4033, 4885, 5357, 5358, 6728, 7305] 2905 — Рассказал нам Мусаддад: рассказал нам Яхья от Суфьяна, который сказал: рассказал мне Саад ибн Ибрахим от Абдуллаха ибн Шаддада, от Али. Рассказал нам Кабиса: рассказал нам Суфьян от Саада ибн Ибрахима, который сказал: рассказал мне Абдуллах ибн Шаддад, который сказал: я слышал Али...