HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Что говорится о ножах

Хадис № 2923

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَأْكُلُ مِنْ كَتِفٍ يَحْتَزُّ مِنْهَا ثُمَّ دُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.» حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَزَادَ فَأَلْقَى السِّكِّينَ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص42
«Я видел, как Пророк ﷺ ел мясо с бараньей лопатки, отрезая от неё, затем его призвали на молитву, и он совершил молитву, не совершив (нового) омовения». Нам передал Абу аль-Яман: нам сообщил Шу‘айб от аз-Зухри, и добавил: «Затем он отбросил нож».
т. 4 с. 42

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 102
وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٩٢ - بَاب مَا يُذْكَرُ فِي السِّكِّينِ ٢٩٢٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَأْكُلُ مِنْ كَتِفٍ يَحْتَزُّ مِنْهَا ثُمَّ دُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، وَزَادَ فَأَلْقَى السِّكِّينَ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَا يُذْكَرُ فِي السِّكِّينِ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ الْحَدِيثَ، وَفِي الطَّرِيقِ الْأُخْرَى: فَأَلْقَى السِّكِّينَ وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ. ٩٣ - بَاب مَا قِيلَ فِي قِتَالِ الرُّومِ ٢٩٢٤ - حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ الْأَسْوَدِ الْعَنْسِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ أَتَى عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ وَهُوَ نَازِلٌ فِي سَاحَةِ حِمْصَ وَهُوَ فِي بِنَاءٍ لَهُ وَمَعَهُ أُمُّ حَرَامٍ قَالَ عُمَيْرٌ: فَحَدَّثَتْنَا أُمُّ حَرَامٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: أَوَّلُ جَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَغْزُونَ الْبَحْرَ قَدْ أَوْجَبُوا قَالَتْ أُمُّ حَرَامٍ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِيهِمْ؟ قَالَ: أَنْتِ فِيهِمْ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَوَّلُ جَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَغْزُونَ مَدِينَةَ قَيْصَرَ مَغْفُورٌ لَهُمْ، فَقُلْتُ: أَنَا فِيهِمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: لَا. قَوْلُهُ: (بَابُ مَا قِيلَ فِي قِتَالِ الرُّومِ) أَيْ مِنَ الْفَضْلِ، وَاخْتُلِفَ فِي الرُّومِ فَالْأَكْثَرُ أَنَّهُمْ مِنْ وَلَدِ عَيْصِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَاسْمُ جَدِّهِمْ قِيلَ: رُومَانِيٌّ وَقِيلَ: هُوَ ابْنُ لَيْطَا بْنِ يُونَانَ بْنِ يَافِثَ بْنِ نُوحٍ. قَوْلُهُ: (عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ) بِفَتْحِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْمُهْمَلَةِ، وَالْإِسْنَادُ كُلُّهُ شَامِيُّونَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ شَيْخُ الْبُخَارِيِّ فِيهِ هُوَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ الْفَرَادِيسِيُّ نُسِبَ لِجَدِّهِ. قَوْلُهُ: (عُمَيْرُ بْنُ الْأَسْوَدِ الْعَنْسِيُّ) بِالنُّونِ وَالْمُهْمَلَةِ، وَهُوَ شَامِيٌّ قَدِيمٌ يُقَالُ اسْمُهُ عَمْرٌو، وَعُمَيْرٌ بِالتَّصْغِيرِ لَقَبُهُ، وَكَانَ عَابِدًا مُخَضْرَمًا، وَكَانَ عُمَرُ يُثْنِي عَلَيْهِ، وَمَاتَ فِي خِلَافَةِ مُعَاوِيَةَ، وَلَيْسَ لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ مَنْ يُفَرِّقُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَبِي عِيَاضٍ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ، وَالرَّاجِحُ التَّفْرِقَةُ وَأُمُّ حَرَامٍ بِمُهْمَلَتَيْنِ تَقَدَّمَ ذِكْرُهَا فِي أَوَائِلِ الْجِهَادِ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ، وَقَدْ حَدَّثَ عَنْهَا أَنَسٌ هَذَا الْحَدِيثَ أَتَمَّ مِنْ هَذَا السِّيَاقِ. وَأَخْرَجَ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مُسْنَدِهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ بِسَنَدِ الْبُخَارِيِّ وَزَادَ فِي آخِرِهِ قَالَ هِشَامٌ: رَأَيْتُ قَبْرَهَا بِالسَّاحِلِ. قَوْلُهُ: (يَغْزُونَ مَدِينَةَ قَيْصَرَ) يَعْنِي الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ، قَالَ الْمُهَلَّبُ: فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْقَبَةٌ لِمُعَاوِيَةَ؛ لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ غَزَا الْبَحْرَ، وَمَنْقَبَةٌ لِوَلَدِهِ يَزِيدَ؛ لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ غَزَا مَدِينَةَ قَيْصَرَ. وَتَعَقَّبَهُ ابْنُ التِّينِ، وَابْنُ الْمُنِيرِ بِمَا حَاصِلُهُ: أَنَّهُ لَا يَلْزَمُ مِنْ دُخُولِهِ فِي ذَلِكَ الْعُمُومِ أَنْ لَا يَخْرُجَ بِدَلِيلٍ خَاصٍّ إِذْ لَا يَخْتَلِفُ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنَّ قَوْلَهُ ﷺ: مَغْفُورٌ لَهُمْ مَشْرُوطٌ بِأَنْ يَكُونُوا مِنْ أَهْلِ الْمَغْفِرَةِ حَتَّى لَوِ ارْتَدَّ وَاحِدٌ مِمَّنْ غَزَاهَا بَعْدَ ذَلِكَ لَمْ يَدْخُلْ فِي ذَلِكَ الْعُمُومِ اتِّفَاقًا فَدَلَّ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ مَغْفُورٌ لِمَنْ وُجِدَ شَرْطُ الْمَغْفِرَةِ فِيهِ مِنْهُمْ. وَأَمَّا قَوْلُ ابْنِ التِّينِ يُحْتَمَلُ أَنْ
2923 - Передал нам Абд аль-Азиз ибн Абд Аллах, сказал: сообщил мне Ибрахим ибн Саад от Ибн Шихаба от Джафара ибн Амра ибн Умайя ад-Дамри от его отца, что он видел Пророка ﷺ, как он ел с лопатки, отрезая от неё кусок, затем его позвали на молитву, и он совершил молитву, не совершая омовения. Передал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, и добавил, что он бросил нож. Его слова: «Глава о том, что говорится о ноже» — в ней упомянут хадис Джафара ибн Амра ибн Умайя от его отца: «Я видел Пророка ﷺ, как он отрезал от лопатки овцы» — хадис, а в другом варианте: «Он бросил нож». Ранее его разъяснение приводилось в книге о чистоте. 93 - Глава о том, что сказано о сражении с ромеями 2924 - Передал мне Исхак ибн Язид ад-Димашки, сообщил нам Яхья ибн Хамза, сказал: сообщил мне Тавр ибн Язид от Халида ибн Маадана, что Умайр ибн аль-Асвад аль-Анси рассказал ему, что он пришёл к Убаде ибн ас-Самиту, когда тот находился в Хомсе, в своём доме, и с ним была Умм Харам. Умайр сказал: «Умм Харам рассказала нам, что она слышала, как Пророк ﷺ сказал: «Первый отряд из моей уммы, который пойдёт на морской поход, заслужит прощение». Умм Харам спросила: «О Посланник Аллаха, буду ли я в их числе?» Он ответил: «Ты будешь в их числе». Затем Пророк ﷺ сказал: «Первый отряд из моей уммы, который пойдёт на город Цезаря, будет прощён». Я спросила: «Буду ли я в их числе, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Нет»». Его слова: «Глава о том, что сказано о сражении с ромеями» — имеется в виду достоинство, и в отношении ромеев есть разногласия; большинство считает, что они происходят от Айса ибн Исхака ибн Ибрахима, а имя их деда, по разным мнениям, либо Руманий, либо он сын Лайта ибн Юнана ибн Яфета ибн Нуха. Его слова: «От Халида ибн Маадана» — с фатхой на миме и сукун на мухмаля, весь иснад сирийский, а Исхак ибн Язид — шейх аль-Бухари, он Исхак ибн Ибрахим ибн Язид аль-Фарадиси, по названию деда. Его слова: «Умайр ибн аль-Асвад аль-Анси» — с нуном и мухмаля, он древний сириец, говорят, что его имя Амру, а Умайр — уменьшительное прозвище; он был богобоязненным, принадлежал к мухаджиринам, и Умар хвалил его. Он умер при халифате Муавии. В сборнике аль-Бухари у него только этот хадис, у тех, кто различает его и Абу Ияда Амру ибн аль-Асвад, и предпочтительна эта дифференциация. Умм Харам с двумя мухмалями упоминалась ранее в начале раздела о джихаде в хадисе Анас ибн Малик, и Анас передал этот хадис более полно, чем этот по смыслу. Хасан ибн Суфьян приводил этот хадис в своём муснаде от Хишама ибн Аммара, от Яхьи ибн Хамзы с иснадом аль-Бухари, и добавил в конце, что Хишам сказал: «Я видел её могилу на побережье». Его слова: «Они идут на город Цезаря» — имеется в виду Константинополь. Мухаллаб сказал: в этом хадисе достоинство Муавии, потому что он первый, кто совершил морской поход, и достоинство его сына Язида, потому что он первый, кто совершил поход на город Цезаря. За этим последовали Ибн ат-Тин и Ибн аль-Мунир с тем, что из этого следует: не обязательно, что из-за общего утверждения о них не может быть отдельного доказательства, ибо учёные не спорят, что слова ﷺ «проща́ны они» обусловлены тем, что они из числа тех, кто заслуживает прощения, и если кто-то из них после этого отступит, он не входит в это общее утверждение по согласию, что указывает на то, что имеется в виду прощение для тех, у кого есть условие прощения среди них. А что касается слов Ибн ат-Тина, возможно, что...