131 - ГЛАВА О ТОМ, ЧТО НЕПРИЯТНО ПОВЫШАТЬ ГОЛОС ПРИ ТАКБИРЕ
2992 - Передал нам Мухаммад ибн Юсуф, передал Суфьян, от Асима, от Абу Усмана, от Абу Мусы аш-Ша'ири ﷺ, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ, и когда мы поднимались над долиной, мы произносили такбир и хвалу Аллаху, наши голоса поднимались. Тогда Пророк ﷺ сказал: «О люди, будьте снисходительны к самим себе, ведь вы не призываете глухого и отсутствующего, Он с вами, Он слышит и близок, благословенно Его имя и возвышен Его статус»».
[Хадис 2992 — его варианты в: 4205, 6384, 6409, 6610, 7386]
Толкование: Заголовок «О том, что неприятно повышать голос при такбире» вводит хадис Абу Мусы, в котором говорится, что при подъёме над долиной они произносили такбир и хвалу Аллаху с повышением голосов. Этот хадис будет подробно объяснён в книге о призывах, если пожелает Аллах Всевышний.
Слово «اربعوا» (арба'у) с открытым ударением на последней букве означает «будьте снисходительны». Ат-Табари объясняет, что в этом содержится запрет на повышение голоса при призыве и поминании. Так же утверждали большинство предшественников из числа сподвижников и последователей, и на этом они остановились. Приём Бухари подразумевает, что это относится исключительно к такбиру во время боя. Что же касается повышения голоса при других случаях, то ранее в книге о молитве был приведён хадис от Ибн Аббаса, что повышение голоса при поминании было в пророческое время, когда они выходили из обязательной молитвы, и там уже рассматривался этот вопрос.
132 - ГЛАВА О ТАСБИХЕ ПРИ СПУСКЕ В ДОЛИНУ
2993 - Передал нам Мухаммад ибн Юсуф, передал Суфьян, от Хусейна ибн Абд ар-Рахмана, от Салима ибн Аби аль-Джа'да, от Джабира ибн Абдуллаха ﵄, который сказал: «Когда мы поднимались, мы произносили такбир, а когда спускались — тасбих».
[Хадис 2993 — его вариант в: 2994]
Толкование: Заголовок «О тасбихе при спуске в долину» вводит хадис Джабира, в котором он говорит, что при подъёме они произносили такбир, а при спуске — тасбих.
133 - ГЛАВА О ТАКБИРЕ ПРИ ПОДЪЁМЕ НА ВЫСОТУ
2994 - Передал нам Мухаммад ибн Башар, передал Ибн Аби Ади, от Шу'бы, от Хусейна, от Салима, от Джабира ﷺ, который сказал: «Когда мы поднимались, мы произносили такбир, а когда направлялись вперёд — тасбих».
2995 - Передал нам Абдуллах, который сообщил, что Абдул-Азиз ибн Аби Салама передал от Салиха ибн Кайсана, от Салима ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Омара ﵄, который сказал: «Пророк ﷺ, когда завершал хадж или умру — а я не знаю, чтобы он делал это иначе, кроме как в походе — говорил: «Каждый раз, когда он достигал перевала или ущелья, он произносил такбир трижды, затем говорил: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, не имеющего сотоварища, Ему принадлежит власть и хвала, и Он способен на всякую вещь. Мы каемся, раскаиваемся, поклоняемся, преклоняемся перед нашим Господом, восхваляя Его. Аллах исполнил Свое обещание, помог Своего раба и разбил вражеские войска в одиночку»». Салих сказал мне: «Разве не сказал Абдуллах: если пожелает Аллах?» Я ответил: «Нет»».