HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Нет переселения после завоевания

Хадис № 3080

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ : قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ جُرَيْجٍ : سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ: «ذَهَبْتُ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ إِلَى عَائِشَةَ ﵂ وَهِيَ مُجَاوِرَةٌ بِثَبِيرٍ، فَقَالَتْ لَنَا: انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ مُنْذُ فَتَحَ اللهُ عَلَى نَبِيِّهِ ﷺ مَكَّةَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص76
«Я пошёл с Убайдом ибн Умайром к Аише (да будет доволен ею Аллах), которая находилась у горы Сабир (гора близ Мекки), и она сказала нам: «Переселение (хиджра) прекратилось с тех пор, как Аллах открыл Своему Пророку ﷺ Мекку»».
т. 4 с. 76

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 190
عَنْ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: جَاءَ مُجَاشِعٌ بِأَخِيهِ مُجَالِدِ بْنِ مَسْعُودٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: هَذَا مُجَالِدٌ يُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ، فَقَالَ: لَا هِجْرَةَ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ، وَلَكِنْ أُبَايِعُهُ عَلَى الْإِسْلَامِ. ٣٠٨٠ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو، وَابْنُ جُرَيْجٍ: سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ: ذَهَبْتُ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ إِلَى عَائِشَةَ ﵂ وَهِيَ مُجَاوِرَةٌ بِثَبِيرٍ، فَقَالَتْ لَنَا: انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ مُنْذُ فَتَحَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ ﷺ مَكَّةَ. قَوْلُهُ: (بَابُ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ) أَيْ: فَتْحِ مَكَّةَ، أَوِ الْمُرَادُ مَا هُوَ أَعَمُّ مِنْ ذَلِكَ إِشَارَةً إِلَى أَنَّ حُكْمَ غَيْرِ مَكَّةَ فِي ذَلِكَ حُكْمُهَا، فَلَا تَجِبُ الْهِجْرَةُ مِنْ بَلَدٍ قَدْ فَتَحَهُ الْمُسْلِمُونَ، أَمَّا قَبْلَ فَتْحِ الْبَلَدِ فَمَنْ بِهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَحَدُ ثَلَاثَةٍ: الْأَوَّلُ: قَادِرٌ عَلَى الْهِجْرَةِ مِنْهَا، لَا يُمْكِنُهُ إِظْهَارُ دِينِهِ، وَلَا أَدَاءُ وَاجِبَاتِهِ، فَالْهِجْرَةُ مِنْهُ وَاجِبَةٌ. الثَّانِي: قَادِرٌ، لَكِنَّهُ يُمْكِنُهُ إِظْهَارُ دِينِهِ، وَأَدَاءُ وَاجِبَاتِهِ، فَمُسْتَحَبَّةٌ؛ لِتَكْثِيرِ الْمُسْلِمِينَ بِهَا، وَمَعُونَتِهِمْ وَجِهَادِ الْكُفَّارِ، وَالْأَمْنِ مِنْ غَدْرِهِمْ، وَالرَّاحَةِ مِنْ رُؤْيَةِ الْمُنْكَرِ بَيْنَهُمْ. الثَّالِثُ: عَاجِزٌ، يُعْذَرُ مِنْ أَسْرٍ أَوْ مَرَضٍ أَوْ غَيْرِهِ، فَتَجُوزُ لَهُ الْإِقَامَةُ، فَإِنْ حَمَلَ عَلَى نَفْسِهِ وَتَكَلَّفَ الْخُرُوجَ مِنْهَا أُجِرَ، وَقَدْ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ فِي الْبَابِ ثَلَاثَةَ أَحَادِيثَ: أَحَدُهَا: حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ وُجُوبِ النَّفِيرِ فِي أَوَائِلِ الْجِهَادِ. الثَّانِي حَدِيثُ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ الْبَيْعَةِ فِي الْحَرْبِ. الثَّالِثُ حَدِيثُ عَائِشَةَ: انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ مُنْذُ فَتَحَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ مَكَّةَ، وَسَيَأْتِي بِأَتَمَّ مِنْ هَذَا السِّيَاقِ فِي بَابِ الْهِجْرَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ أَوَّلَ الْمَغَازِي. ١٩٥ - بَاب إِذَا اضْطَرَّ الرَّجُلُ إِلَى النَّظَرِ فِي شُعُورِ أَهْلِ الذِّمَّةِ وَالْمُؤْمِنَاتِ إِذَا عَصَيْنَ اللَّهَ، وَتَجْرِيدِهِنَّ ٣٠٨١ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ الطَّائِفِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ - وَكَانَ عُثْمَانِيًّا - فَقَالَ لِابْنِ عَطِيَّةَ - وَكَانَ عَلَوِيًّا -: إِنِّي لَأَعْلَمُ مَا الَّذِي جَرَّأَ صَاحِبَكَ عَلَى الدِّمَاءِ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ ﷺ وَالزُّبَيْرَ، فَقَالَ: ائْتُوا رَوْضَةَ كَذَا، وَتَجِدُونَ بِهَا امْرَأَةً أَعْطَاهَا حَاطِبٌ كِتَابًا. فَقُلْنَا: الْكِتَابَ، قَالَتْ: لَمْ يُعْطِنِي، فَقُلْنَا: لَتُخْرِجِنَّ أَوْ لَأُجَرِّدَنَّكِ. فَأَخْرَجَتْ مِنْ حُجْزَتِهَا، فَأَرْسَلَ إِلَى حَاطِبٍ، فَقَالَ: لَا تَعْجَلْ، وَاللَّهِ مَا كَفَرْتُ، وَلَا ازْدَدْتُ لِلْإِسْلَامِ إِلَّا حُبًّا، وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ إِلَّا وَلَهُ بِمَكَّةَ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ، وَلَمْ يَكُنْ لِي أَحَدٌ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَّخِذَ عِنْدَهُمْ يَدًا، فَصَدَّقَهُ النَّبِيُّ ﷺ. فَقَالَ عُمَرُ: دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ؛ فَإِنَّهُ قَدْ نَافَقَ. فَقَالَ: وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ: اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ. فَهَذَا الَّذِي جَرَّأَهُ.
3080 - Сообщил нам Али ибн Абдуллах, сообщил нам Суфьян, сказал Амр и Ибн Джурейдж: я слышал Атаа, который сказал: «Я пошёл с Убайд ибн Умайром к Айше (да будет доволен ею Аллах), когда она жила в Табире, и она сказала нам: «Эмиграция прекратилась с тех пор, как Аллах открыл Своему Пророку ﷺ Мекку». Толкование слова: «Глава о том, что после открытия нет эмиграции» означает: открытие Мекки, или же имеется в виду более общий смысл, указывающий на то, что постановление о других городах в этом отношении такое же, то есть эмиграция не обязательна из города, который мусульмане уже открыли. Что касается периода до открытия города, то мусульманин, находящийся там, относится к одной из трёх категорий: 1. Первый: тот, кто способен совершить эмиграцию, но не может открыто исповедовать свою религию и выполнять обязательства, тогда эмиграция для него обязательна. 2. Второй: тот, кто способен, но может открыто исповедовать свою религию и выполнять обязательства, тогда эмиграция для него желательна, чтобы увеличить число мусульман, помочь им в борьбе с неверными, обеспечить безопасность от их предательства и избавить от видения порока среди них. 3. Третий: тот, кто не способен, оправдан пленом, болезнью или иным, тогда ему разрешается оставаться, но если он возьмёт на себя труд выйти, он будет вознаграждён. Автор упомянул в этой главе три хадиса: Первый — хадис Ибн Аббаса, который уже приводился в главе об обязательстве выступления в начале джихада. Второй — хадис Муджаши' ибн Мас'уда, который уже приводился в главе о присяге в войне. Третий — хадис Айши: «Эмиграция прекратилась с тех пор, как Аллах открыл Своему Пророку Мекку», и будет приведён более полный в главе об эмиграции в Медину в начале походов. 195 - Глава: если человек вынужден смотреть на чувства людей из числа димми и верующих женщин, когда они ослушиваются Аллаха, и обнажение их. 3081 - Сообщил мне Мухаммад ибн Абдуллах ибн Хаушаб ат-Таифи, сообщил нам Хушейм, сообщил нам Хусейн от Саада ибн Убайды от Абу Абд ар-Рахмана — он был османцем — который сказал Ибн Аттие — он был алавитом: «Я знаю, что осмелило твоего друга пролить кровь. Я слышал, как он говорил: «Пророк ﷺ послал меня и Зубайра и сказал: идите в такой-то сад, и вы найдёте там женщину, которой Хатиб дал письмо». Мы сказали: «Письмо?» Она сказала: «Он не дал мне». Мы сказали: «Ты должна выйти, или мы выведем тебя силой». Она вышла из своей комнаты, и он послал к Хатибу, сказав: «Не спеши, клянусь Аллахом, я не отрёкся от веры и не полюбил ислам больше, чем прежде, и никто из твоих сподвижников не имел в Мекке того, кто защищал бы его семью и имущество, а у меня никого не было, поэтому я хотел иметь руку у них». Пророк ﷺ поверил ему. Тогда Умар сказал: «Позволь мне отрубить ему голову, ведь он лицемер». Он сказал: «Откуда тебе знать? Возможно, Аллах ознакомился с людьми Бадра и сказал: делайте, что хотите». Вот что осмелило его».