HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Пища при возвращении

Хадис № 3089

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ : أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ﵄ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ، نَحَرَ جَزُورًا أَوْ بَقَرَةً» زَادَ مُعَاذٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبٍ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ: اشْتَرَى مِنِّي النَّبِيُّ ﷺ بَعِيرًا بِوَقِيَّتَيْنِ وَدِرْهَمٍ أَوْ دِرْهَمَيْنِ، فَلَمَّا قَدِمَ صِرَارًا، أَمَرَ بِبَقَرَةٍ فَذُبِحَتْ فَأَكَلُوا مِنْهَا، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ، أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ، وَوَزَنَ لِي ثَمَنَ الْبَعِيرِ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص77
«Поистине, когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, он зарезал верблюда или корову». Му‘аз добавил, [передавая] от Шу‘бы, от Мухариба: он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Пророк ﷺ купил у меня верблюда за две окии и один или два дирхама. Когда он прибыл в Сирар, он приказал [зарезать] корову, и она была зарезана, и они поели от неё. А когда он прибыл в Медину, он велел мне прийти в мечеть и совершить два раката, и отвесил мне цену верблюда».
т. 4 с. 77

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Шарх1Тахридж61Редкие слова1
بِوَقِيَّتَيْنِ
وَقَى (вакá) — означает защищать или оберегать что-либо от вреда. В хадисе сказано: «Пусть один из вас оберегает своё лицо от огня», то есть защищает себя от наказания огнём через послушание и милостыню. Также в хадисе Муаза говорится: «И он избегал благородств их имущества», то есть воздерживался брать их в милостыню, поскольку эти вещи ценны для их владельцев, и следует брать среднее, не слишком много и не слишком мало. Глагол وَقَى и اتَّقَى связаны по смыслу, а корень اتَّقَى происходит от اوْتَقَى, где буква واу сменилась на я с последующей заменой буквы та и слиянием. В другом хадисе говорится: «Берегись и остерегайся», то есть береги себя и не подвергай её гибели, избегай бед и опасностей. В хадисе Али сказано: «Когда наступала жестокость, мы защищались Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», то есть он был нашей защитой от врага. Также в хадисе: «Кто ослушался Аллаха, тому не защитит от Аллаха никакая защита». Термин أوقية (аукийя) — это название сорока дирхамов, с весом и формой слова أُفْعُولَة. В некоторых вариантах встречается форма وُقِيَّة без ألف, что является разговорным вариантом. Множественное число — الأواقى, с удвоением буквы. Этот термин часто встречается в хадисах как в единственном, так и во множественном числе.